$EVWUDFW
(UUPXVVV]XX)XEDOOVSLHOHQQNHLQHQ(LQWULWWW]DKOHQ(UULVWWJDQ]QDKGUDQQDQGHQQ6SRUW6WDUVNDQQ $XWRJUDPPHH EHVRUJHQ 8QGG VFKUHLEHQQ NDQQQ MDD HK MHGHU 'HUU 6SRUWMRXUQDOLVW HLQQ 7UDXPEHUXI" 'HUU6SRUWMRXUQDOLVWHLQQ7UDXPEHUXIII'RFKK|IIHQWOLFKHH:DKUQHKPXQJJLVWWQLFKWWJOHLFKVXEMHNWLYHV (PSILQGHQ:LHHVLHKWWVLFKGHUU6SRUWMRXUQDOLVWWQXQQVHOEVW"",VWWDXVVGHPPHLQVWWEHOlFKHOWHQ$XHQ VHLWHUULPPQHXHQQ-DKUWDXVHQGGGHUU6WDUUGHUU0HGLHQEUDQFKHHJHZRUGHQ""'HUU9HUVXFKKHLQHUU$QWZRUW
,QKDOWVYHU]HLFKQLVV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV (,1/(,781**
(LQRUGQXQJJXQGG.RQWH[W ................................................................................................... 4
9RUJHKHQVZHLVH ................................................................................................................. 6
.20081,.$72581''-2851$/,6086)256&+81*
7KHRUHWLVFKHH$QVlW]H ....................................................................................................... 12
-RXUQDOLVPXVNRQ]HSWH ...................................................................................................... 14 'LHHMRXUQDOLVWLVFKHH%HUXIVIRUVFKXQJJLQQ'HXWVFKODQG ................................................. 15 'LHH*DWHNHHSHUIRUVFKXQJ ......................................................................................... 16 'LHH5HGDNWLRQVIRUVFKXQJ .......................................................................................... 17 'LHH6\VWHPWKHRULH ..................................................................................................... 17
%OLFNNLQQGLHH=XNXQIWÅ1H[WW*HQHUDWLRQ´ ......................................................................... 20 63257781''*(6(//6&+$)7
'HILQLWLRQQGHVV6SRUWEHJULIIV ............................................................................................. 27
$NWLYHVV6SRUWWUHLEHQ ........................................................................................................ 29 6SRUWWDOV)UHL]HLWEHVFKlIWLJXQJ .................................................................................. 30 6SRUWWLPP9HUHLQ ......................................................................................................... 32
3DVVLYHUU6SRUWNRQVXP ...................................................................................................... 34 =XVFKDXHUUYRUU2UW .................................................................................................... 34 =XVFKDXHULQQ0DVVHQPHGLHQ ..................................................................................... 36 63257781''0(',(11
0HGLHQVSRUWWDOVV3KlQRPHQ .............................................................................................. 40
(LQQ'UHLHFNNDOV,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIW ........................................................................... 42
6SRUWWLQQGHU0HGLHQUHDOLWlW ............................................................................................... 48
:LUNXQJHQQGHVV0HGLHQVSRUWV ........................................................................................... 52 :LUNXQJJDXIIGLHH5H]LSLHQWHQ ..................................................................................... 53 :LUNXQJJDXIIGDV6SRUWV\VWHP .................................................................................... 54
,QKDOWVYHU HLFKQLVV
63257.20081 , 725)256 81
6WDQGGGHUU)RUVFKXQJ 56
'LHHHU-DKUHÅ$X HQVHLWHUGHU5HGDNWLRQ´ 56
'LHHHU-DKUHÅ$XIEUXFKKGHU$X HQVHLWHU´ 58
'LHHHU-DKUHÅ$XIVWLHJJGHU$X HQVHLWHU´ 60
'DVVQHXH-DKUWDXVHQG1HXHVV6HOEVWEHZXVVWVHLQ" 64
6SRUWMRXUQDOLVPXVLQQGHUU'LVNXVVLRQ 77
9RUZXUI6SRUWMRXUQDOLVWHQQIHKOWWNULWLVFKHH'LVWDQ] 77
9RUZXUI6SRUWMRXUQDOLVWHQQVLQGG)DQV 81
9RUZXUI6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJJLVWWÅ%HULFKWHUVWDWWXQJ´ 83
9RUZXUI6SRUWMRXUQDOLVPXVLVWW,QIRWDLQPHQW 84
6SRUWSUHVVHYHUEDQGGXQGG*HJHQEHZHJXQJ9'66XQGG6SRUWQHW]ZHUN 88
) ,7781'' 86 /,
1
/LWHUDWXUYHU HLFKQLV 93
,QWHUYLHZZPLWW(ULFKK/DDVHU 104
,QWHUYLHZZPLWW0DUFXVV3IHLO 107
,QWHUYLHZZPLWW0DUNXVV/RWWHU 109
,QWHUYLHZZPLWW0LFKDHOO RUHQL 111
,QWHUYLHZZPLWW0DUFHOO5HLI 113
XV XJJDXVVGHUU EHQG HLWXQJJ0 QFKHQ 115
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE 0HGLHQWKHRULHQQGHUU0HGLHQXQGG3XEOL]LVWLNZLVVHQVFKDIWLPP9HUJOHLFKK 6HLWHH
$EE 7KHRUHWLVFKHH.RQ]HSWHHGHUU-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJQDFKK/|IIHOKRO]] 6HLWHH
$EE =ZLHEHOPRGHOOOYRQQ:HLVFKHQEHUJJJ 6HLWHH
$EE 9HUDQNHUXQJJGHVV6SRUWWUHLEHQVVLQQGHUU*HVHOOVFKDIWWW 6HLWHH $EE 0RWLYHHIUVV6SRUWWUHLEHQQQ 6HLWHH
$EE 1XW]XQJJGHU6SRUWDQJHERWHHLQQGHQQHLQ]HOQHQQ0HGLHQQQ 6HLWHH
$EE :LFKWLJHH6SRUWUHFKWHHLPPGHXWVFKHQQ790DUNWWW 6HLWHH
$EE 7ULNRWVSRQVRULQJJ²²7RSS7HQQGHUU)XEDOO%XQGHVOLJDD 6HLWHH
$EE 9HUJOHLFKK)XQNWLRQ$XIJDEHHYRQQ6SRUWNRPPXQLNDWRUHQQ 6HLWHH
$EE (QWZLFNOXQJJGHVV6HOEVWYHUVWlQGQLVVHVVYRQQ6SRUWMRXUQDOLVWHQQ 6HLWHH
(LQOHLWXQJ
(,1/(,781**
(LQRUGQXQJJXQGG.RQWH[W
'LHVHUUDPP$XJXVWWEHJRQQHQHH3UR]HVVJHJHQQ-UJHQQ(PLJGHQQHKHPDOLJHQQ6SRUWFKHIIGHVV+HV VLVFKHQQ5XQGIXQNVLVWQLFKWWQXUUHLQQ3UR]HVVVJHJHQQLKQQVHOEVWJHJHQQ%HVWHFKOLFKNHLW$QVWLIWXQJ ]XUU%HVWHFKXQJ%HWUXJJXQGG8QWUHXH'DVZLUIWWLKPGLHH6WDDWVDQZDOWVFKDIWWYRUUGHPP/DQGJHULFKW )UDQNIXUWW DPP 0DLQQ YRU ,QQ GLHVHPP 3UR]HVV GHUU QRFKK LPPHUU DQGDXHUW JHKWW HVV DXFK XPP GDV 6HOEVWYHUVWlQGQLVGHVV6SRUWMRXUQDOLVWHQQLQVJHVDPWÅ'HUU)DOOO(PLJJZLUIWWDXFKKHLQQ6FKODJOLFKWWDXI GHQQ=XVWDQGGGHVV6SRUWMRXUQDOLVPXVVLQQ'HXWVFKODQG´VFKUHLEWWGHU6SLHJHOO*HUODFK'HQNN 'LHVHPP 6SRUWMRXUQDOLVPXV ZLUGG KlXILJJ HLQHH JHIlKUOLFKHH 1lKHH ]X GHQQ 3URWDJRQLVWHQQ XQWHUVWHOOW Å:HQQQHWZDDGHUU=')5HSRUWHUU5ROII 7|SSHUZLHQQGHQQ6SRUWEHWULHEEDOVÄJURHH)DPLOLH¶¶EH]HLFK QHWGHXWHWWGLHVQLFKWWGDUDXIIKLQGDVVEHUPlLJJYLHOO(KUJHL]]EHVWHKWGHQQ)DPLOLHQIULHGHQQGXUFK NULWLVFKHH)UDJHQQ]XXJHIlKUGHQ1RFKKLPPHUUJLEWWHV-RXUQDOLVWHQGLHH1HEHQMREVVLPP6SRUWEXVLQHVVV QDFKJHKHQDXFKKZHQQQHLQ]HOQHH$5'6HQGHUZLHHGHU:HVWGHXWVFKHH5XQGIXQNN:'55LKUHHGLHVEH ]JOLFKHQQ5HJHOQQVHLWWGHPP)DOOO(PLJJYHUVFKlUIWWKDEHQ´´(EG8QGGZHQQQVLHHGLHVHQQ1HEHQMRE DXVEHQ DOVV 0RGHUDWRUU EHL GHU 9RUVWHOOXQJJ HLQHVV QHXHQ 3URGXNWVV RGHU DOVV 0RGHUDWRUU HLQHUU 7HDP3UlVHQWDWLRQLVWWGLHH:DKUVFKHLQOLFKNHLWWJHULQJGDVVGHU6SRUWMRXUQDOLVWHEHQQMHQH9HUDQV WDOWXQJJ NULWLVLHUW (U ZUGHH NHLQHQQ $XIWUDJJ MHQHV 9HUDQVWDOWHUV PHKU EHNRPPHQQ XQGG ILQDQ]LHOOH (LQEHQQKLQQHKPHQQPVVHQ
(LQQ ]ZHLWHV %HLVSLHO 'HU -RXUQDOLVW 'LHWHU +HQQLJJ LPPHUKLQQ DXV GHU 5HGDNWLRQVOHLWXQJJ GHV 6SRUWLQIRUPDWLRQVGLHQVWHVVLGZXUGHHLPP$OWHUUYRQ-DKUHQQIQII7DJHHYRUUGHUU(U|IIQXQJV]HU HPRQLHH GHUU 2O\PSLVFKHQQ 6SLHOHH LQQ 3HNLQJJ XQGG HLQHQQ 0RQDWW YRUU VHLQHPP 5XKHVWDQGG YRP 'LHQVWWEHIUHLW+HQQLJJVROOWHHEHUUGLHH2O\PSLVFKHQQ6SLHOHHLQQ3HNLQJJEHULFKWHQÅ6HLQHH0HOGXQJHQ ZDUHQQ]XOHW]WWDXIIlOOLJJFKLQDIUHXQGOLFK´VFKUHLEWWGLHH=HLWWLQQLKUHPP2QOLQH$XIWULWWW/lVVLJJ XQGGEUDFKWHHGLHVVGDPLWWLQQ=XVDPPHQKDQJJPLWGHUU7DWVDFKHGDVV+HQQLJJDOVVHLQHUUYRQQIQII-RXU QDOLVWHQQDXVHUZlKOWZRUGHQQZDUHLQQ6WFNFKHQQZHLWGLHH2O\PSLVFKHH)DFNHOOWUDJHQQ]XXGUIHQVLG *HVFKlIWVIKUHUU 0LFKDHOO &UHPHU EHJUQGHWHH GLHH (QWVFKHLGXQJJ DOV ÅQRWZHQGLJHQQ 6FKULWW XP XQVHUHH*ODXEZUGLJNHLWW]XXEHZDKUHQ´´(EG
'HUU6SRUWMRXUQDOLVPXVVKDWWLPP9HUJOHLFKK]XXGHQQWUDGLWLRQHOOHQQ5HVVRUWVGHUU0HGLHQEUDQFKHHHLQH UDVDQWHH(QWZLFNOXQJJKLQWHUUVLFK'HUU6SRUWMRXUQDOLVPXVVVFKHLQWWGDKHUUQLFKWWVRRWLHIIXQGGIHVWWYHU ZXU]HOWWZLHHHLQQ5HVVRUW3ROLWLNNRGHUHLQQ5HVVRUW:LUWVFKDIW1RFKKLPPHUUVLQGGGLHH9RUDXVVHW]XQ JHQQIUUGLHH6SRUWMRXUQDOLVWHQQLQQHLQHP0HGLHQKDXVJDQ]]XQWHUVFKLHGOLFKZlKUHQGGVLFKKGLHHDQGH
(LQOHLWXQJ
UHUNODVVLVFKHUU5HVVRUWVVGRFKKHKHUlKQHOQ'LHH)UDQNIXUWHUU$OOJHPHLQHH=HLWXQJJ)$=PLWLKUHQ IQII+HUDXVJHEHUQQRUGQHWWGHQQ6SRUWWGHU:LUWVFKDIWW]X6SRUWWLVWWGRUWQLFKWWHLJHQVWlQGLJJRUJDQL VLHUWÅ(VLVWWDXFKKVFKZHUYRUVWHOOEDUGDVVVMHPDQGGDXVVGHP6SRUWWHLQPDO+HUDXVJHEHUZLUG'LHVHH 3RVLWLRQQZLUGGHKHUULQGHU:LUWVFKDIWWZHLWHUYHUHUEW'HUU6SRUWWLVWWTXDVLLNRRSWLHUWKDWWVWUXNWXUHOO HLQIDFKKHLQHHJHULQJHUHH%HGHXWXQJ´VDJWW)$=5HGDNWHXU0LFKDHOO+RUHQLLLP([SHUWHQ,QWHUYLHZ 6 (LQHH )$== EHKDQGHOWW GHQQ 6SRUWW DXFKK DXVVFKOLHOLFKK DXII GHQQ 6SRUW6HLWHQ GDVV :LUW VFKDIWVUHVVRUWWEHVFKlIWLJWWVLFKKPLWWGHPP6SRUWWWURW]]VHLQHVV'DVHLQVVLQQGHUU,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIW YRQQ:LUWVFKDIWWXQGG0HGLHQQQLFKWDQGHUVLVWWGLHVVEHLLYLHOHQQDQGHUHQQ7DJHV]HLWXQJHQ,VWWGLHH)$== HLQHUU VHKUU NRQVHUYDWLYHQ *DWWXQJJ ]X]XRUGQHQ VRR KDWW GDVV 6SRUWUHVVRUW EHLL GHUU $EHQG]HLWXQJ 0QFKHQQ HLQH KHUDXVUDJHQGHH 6WHOOXQJ HLQJHQRPPHQ :DVV +RUHQLL ZHQLJHUU IUU P|JOLFKK KlOW LVW EHLLGHPP0QFKQHUU%RXOHYDUGEODWWWZDKUUJHZRUGHQ'HUU5HVVRUWOHLWHUU6SRUW*XQQDUU-DQVZXUGH ]XPP1RYHPEHU]XPPVWHOOYHUWUHWHQGHQQ&KHIUHGDNWHXUEHI|UGHUWEWWEHLGHHbPWHULQQ3HU VRQDOXQLRQQ DXV -DQVV YHUDQWZRUWHWW DXFKK 7HLOHH GHU 2QOLQH5HGDNWLRQQ GHVV +DXVHVV ²² ZREHLL GLH 6SRUWUHGDNWHXUHHLQWHUQQDOVÅ3LRQLHUH´´EH]HLFKQHWWZHUGHQ6LHHDUEHLWHQQQLFKWWPHKUUQXUUDOVV3ULQW MRXUQDOLVWHQVRQGHUQQVFKUHLEHQQ:HEORJVVXQGGSURGX]LHUHQQDXFKK,QWHUQHW79%HLWUlJH 'HUU6SRUWW DOV9HUNDXIVDUJXPHQWWJLOWWLQVEHVRQGHUHHIU%RXOHYDUG]HLWXQJHQZHVKDOEEVLFKKGLHH$EHQG]HLWXQJ EHLVSLHOVZHLVHHGD]XXHQWVFKORVV]XPP+DOEILQDOHHGHU)XEDOO(0]ZLVFKHQQ'HXWVFKODQGGXQG GHU7UNHLL7HLOHHLKUHU$XVJDEHHLQQEHLGHQQ6SUDFKHQ]XXGUXFNHQQVLHKHH6(LQHH7DWVDFKHGLH QRFKKYRUUZHQLJHQQ-DKU]HKQWHQQXQGHQNEDUUJHZHVHQZlUH,QQGHQQHUQQJDOWGHUU6SRUWMRXUQDOLVW QlPOLFKKQRFKDOVVÅ$XHQVHLWHUUGHU5HGDNWLRQ´´9JO:HLVFKHQEHUJJ'LHVHV6HOEVWYHUVWlQG QLVVKDWWVLFKKYRQQ'HNDGH]XX'HNDGHHYHUEHVVHUW,QQMHGHPP-DKU]HKQWWJDEEHVGD]XXHLQHHKHUDXVUDJHQ GHH ZLVVHQVFKDIWOLFKHH $UEHLW QDFKK GHQHQQ DXFKK GLH .DSLWHOO EHQDQQWW VLQG 'LHH HU -DKUH VLQG EHUVFKULHEHQQ PLWW GHPP Å$XIEUXFKK GHUU $XHQVHLWHU´´ 9JO )LVFKHUU GLHH HUU -DKUHH PLW GHPPÅ$XIVWLHJJGHU$XHQVHLWHU´´9JO*|UQHU
%HLLVWHWLJJVWHLJHQGHP6HOEVWEHZXVVWVHLQQGHU6SRUWMRXUQDOLVWHQQVWHOOWWVLFKKLPPQHXHQQ-DKUWDXVHQGGGLH )UDJH ZLHH VLFKK GLHH 6SRUWMRXUQDLOOHH VHOEVWW VLHKW )KUWW PDQQ GLH .XUYHH GHV VWHLJHQGHQQ 6HOEVWEH ZXVVWVHLQVVIRUWJHODQJWWPDQQ]XPP6WDUUGHUU0HGLHQEUDQFKH$XHQVHLWHU$XIVWHLJHU6WDU"":LVVHQ VFKDIWOLFKHH 6WXGLHQQ DOV %DVLV GD]XX IHKOHQQ ELVODQJ /HGLJOLFKK (KOO XQGG )H\\ KDEHQQ GLHH $UEHLWW YRQ *|UQHUUDXIJHQRPPHQQXQGGDXIJUXQGGGLHVHUUUHSUlVHQWDWLYHQQ6WXGLHHQHXQQ-DKUHHVSlWHUU6SRUWMRXUQD OLVWHQQ EHIUDJWW 9JO (KO)H\\ 6LH KDEHQQ IHVWJHVWHOOW ZLH VLFKK 6SRUWMRXUQDOLVWHQQ KHXW]XWDJH VHKHQZLHVLHHPLWWLKUHUU$UEHLWWXPJHKHQZHOFKHH%HZHJJUQGHHVLH]XPP-RXUQDOLVPXVVJHIKUWWKD EHQQXQGGZHOFKHQQ$XIWUDJJVLHHJHJHQEHUUGHQQ5H]LSLHQWHQQKDEHQ
9JO85/KWWSZZZDEHQG]HLWXQJGHH
(LQOHLWXQJ
'LHH 3XEOLNXPVLQIRUPDWLRQQ DOVV HLQ 6FKZHUSXQNWW GHUU 6DDUEUFNHUU ,QIRUPDWLRQVZLVVHQVFKDIWW EH VFKlIWLJWWVLFKKXQWHUDQGHUHPPPLWWGHP6WHOOHQZHUWXQG$XIWUDJJYRQ0HGLHQ'DV7KHPDDGHU$U EHLWW LVWW GHVKDOEE DXVV LQIRUPDWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHU 3HUVSHNWLYHH LQVRIHUQQ LQWHUHVVDQW GDD KLHUU GLHH $UEHLWWGHUU0HGLHQVFKDIIHQGHQQGXUFKOHXFKWHWWZLUG,P%OLFNSXQNWWVWHKWWPLWWGHQQ6SRUWMRXUQDOLVWHQQ HLQHH EHVRQGHUHH *DWWXQJJ XQWHU GHQQ -RXUQDOLVWHQ ZHLOO VLHH HLQH JDQ] HLJHQH (QWZLFNOXQJ PLWJH PDFKWWKDEHQQXQGGGDPLWWLQGHQQ0HGLHQQDOVDXFKKXQWHUGHQQ5H]LSLHQWHQQHLQHQHWZDVDQGHUHQQ6WHO OHQZHUWWHLQQHKPHQ:HOFKHQQ$XIWUDJJVLFKKGLHH6SRUWMRXUQDOLVWHQQDXIHUOHJWWKDEHQ]HLJHQQGLHHYHU VFKLHGHQHQQ$UEHLWHQQ]XXLKUHPP6HOEVWYHUVWlQGQLV
9RUJHKHQVZHLVH
'LHVHH $UEHLWWEHKDQGHOWWHEHQQGLHVHH(QWZLFNOXQJJGHVV6HOEVWYHUVWlQGQLVVHVV YRQQ6SRUWMRXUQDOLVWHQ =XPP(LQVWLHJJLQQGDVV7KHPDDEHIDVVWWVLFKK.DSLWHOOPLWWGHUU.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRU VFKXQJJLPP$OOJHPHLQHQ'DUJHVWHOOWWZHUGHQQGLHHMRXUQDOLVWLVFKHH%HUXIVIRUVFKXQJJLQQ'HXWVFKODQG *DWHNHHSHU XQGG 5HGDNWLRQVIRUVFKXQJJ VRZLHH GLHH 6\VWHPWKHRULH =XPP $EVFKOXVVV GHVV .DSLWHOV IROJWWHLQQ%OLFNNLQQGLHH=XNXQIWHLQQ%OLFNNLQQGLHHÅ1H[WW*HQHUDWLRQ´´GHUU.RPPXQLNDWRUXQGG-RXU QDOLVPXVIRUVFKXQJ
$OVVhEHUJDQJJ]XPP6SRUWMRXUQDOLVPXVVIROJWWLPPHUVWHQQ6FKULWWW]XHUVWWGDV.DSLWHOOPLWWGHPP7LWHO Å6SRUWW XQGG *HVHOOVFKDIW´ ,QQ Å6SRUWW XQGG *HVHOOVFKDIW´´ ZLUGG GLHH %HGHXWXQJ GHVV 6SRUWVV IUU GLHH *HVHOOVFKDIWW GDUJHVWHOOW GHUU 6SRUWW DOV /HEHQVHOL[LHUU IUU 0HQVFKHQ GHUU VHLWW -DKUWDXVHQGHQQ VHLQHH )DV]LQDWLRQQDXIIGHQQ0HQVFKHQQDXVZLUNW'HUU%HJULIIIÅ6SRUW´´ZLUGGGHILQLHUWHVZLUGGXQWHUVFKLH GHQQ ]ZLVFKHQQ DNWLYHPP XQGG SDVVLYHPP 6SRUWW XQGG GDULQQ MHZHLOVV GLIIHUHQ]LHUW ]ZLVFKHQQ 6SRUWW DOVV )UHL]HLWEHVFKlIWLJXQJJPHLVWWDOOHLQHXQGG6SRUWWLPP9HUHLQQRUJDQLVLHUWVRZLHHGHPP=XVFKDXHUYRU 2UWWLPP6WDGLRQXQGGGHPP=XVFKDXHULQQ0DVVHQPHGLHQQYRUGHPP)HUQVHKHU
,PPQlFKVWHQQ6FKULWWLQQ.DSLWHOOÅ6SRUWWXQGG0HGLHQ´ZHUGHQQGLHHEHLGHQQYRUDQJHJDQJHQHQQ.DSL WHOO]XVDPPHQJHIKUW$XVVÅ6SRUWWXQGG0HGLHQ´´ZLUGGHUU0HGLHQVSRUWDOV3KlQRPHQ'DV.DSLWHO HQWKlOWXPPGLHH%HGHXWXQJJYRQQ6SRUWWXQG0HGLHQQ]XXXQWHUPDXHUQGLHH:LUNXQJHQQDXIIGLHH5H]L SLHQWHQQXQGGDXIIGDVV6SRUWV\VWHPPDOVVROFKHV'DUJHVWHOOWWZLUGGDXHUGHPPGHUU6SRUWWLQQGHUU0HGLHQ UHDOLWlWW VRZLHH GDV 'UHLHFNN ]ZLVFKHQQ 6SRUW 0HGLHQQ XQGG :LUWVFKDIWW DOVV ,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIW ZHUU ZHVKDOEE YRQQ ZHOFKHU .RPSRQHQWHH SURILWLHUWW ²² XQGG GDVVV *HIDKUU EHVWHKW ZHQQQ HLQHH (FNH KHUDXVEULFKWWDXVGHPP'UHLHFN
'DPLWW ]XPP OHW]WHQQ 6FKULWW 'LHH 6SRUWNRPPXQLNDWRUIRUVFKXQJJ DOVV +DXSWWHLO GHUU $UEHLWW ZLUGG LQ .DSLWHOO DXVJHIKUW EHVFKUHLEWW GHQQ 6WDQGG GHUU )RUVFKXQJJ XQGG GDPLWW GLHH EHUHLWVV HUZlKQWH (QWZLFNOXQJJYRPP$XHQVHLWHUU]XPP6WDU$XHUGHPPEHLQKDOWHWWGDV.DSLWHOO]XUU6SRUWNRPPXQLND
(LQOHLWXQJ
WRUIRUVFKXQJJLQQHLQHHNULWLVFKHH%HOHXFKWXQJJGHVV6SRUWMRXUQDOLVPXV(VEHKDQGHOWWGLHH)UDJHQ REEGHPP6SRUWMRXUQDOLVWHQQNULWLVFKHH'LVWDQ]]IHKOWREEVLHH)DQVVVLQGREE6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJJHLQH W\SLVFKHH%HULFKWHUVWDWWXQJJRGHUU,QIRWDLQPHQWWLVW(UZlKQWWZLUGGDXFKGDVVHVV]XPPWUDGLWLRQHO OHQQ 6SRUWSUHVVHYHUEDQG GHPP 9HUEDQG 'HXWVFKHUU 6SRUWMRXUQDOLVWHQ LQ]ZLVFKHQQ HLQH *HJHQEH ZHJXQJ GDV 6SRUWQHW]ZHUN JLEW GLHH DNWLYY JHJHQQ HEHQQ MHQHH $VSHNWHH ZLUEW=XPP 6HOEVWEHZXVV WVHLQQ LPP QHXHQQ -DKUWDXVHQGG KDWW GHU $XWRUU GLHVHU $UEHLWW -RXUQDOLVWHQQ YHUVFKLHGHQHU =HLWXQJHQ EHIUDJW)UUHLQHHHPSLULVFKHH6WXGLHDQJHOHKQWWDQQGLHHKHUDXVUDJHQGHQQ$UEHLWHQQGHUUMHZHLOLJHQQ'H NDGHIHKOWHQQVRZRKOOGLHHQRWZHQGLJHQQILQDQ]LHOOHQQ0LWWHOODOVDXFKKGLHHQ|WLJHH=HLW'HU$XWRUGLH VHUU$UEHLWWEHJDQQQVHLQQ]ZHLMlKULJHVV9RORQWDULDWWEHLLGHUU$EHQG]HLWXQJJ0QFKHQQ]XPP-DQXDU VFKULHEEGLHVHH$UEHLWSDUDOOHOOGD]X
.20081,.$72581''-2851$/,6086)256&+81*
Å0DQQNDQQQLFKWWQLFKWWNRPPXQL]LHUHQ´´3DXO:DW]ODZLFN²
Å-HGHH 5HNRQVWUXNWLRQQ GHUU %HVFKUHLEXQJHQQ YRQQ -RXUQDOLVPXVV DOVV %HUHLFKK GHUU *HVHOOVFKDIWW XQGG VHLQHU%H]LHKXQJHQQ]XU8PZHOWWLVWWHLQHUEHJULIIOLFKHQQ9LHOIDOWWDXVJHVHW]WGLHHHUKHEOLFKHH8QVFKlU IHQQRIIHQEDUW:HOFKHVVGLHH*UXQGEHJULIIHHLQQGHP)HOGG|IIHQWOLFKHUU.RPPXQLNDWLRQQVLQGLVWYROO NRPPHQQ XQNODU´´ %O|EDXPP 6 (VV KHUUVFKWW 8QHLQLJNHLWW LQQ GHUU :LVVHQVFKDIWW EHUU GLH 9HUZHQGXQJJGHUU%HJULIIHHZLHH3XEOL]LVWLN.RPPXQLNDWLRQVXQGG0HGLHQZLVVHQVFKDIW:lKUHQGG %RQIDGHOOL-DUUHQQXQGG6LHJHUWWLQQLKUHPP%XFKKÅ(LQIKUXQJJLQQGLH3XEOL]LVWLNZLVVHQVFKDIW´´GLHHGUHL :LVVHQVFKDIWHQQ DOV HLQQ )DFKK YHUVWHKHQQ YJO %RQIDGHOOL-DUUHQ6LHJHUWW VDKK *HUKDUG 0D OHW]NHHJUXQGOHJHQGHH8QWHUVFKLHGH/DXWWVHLQHVV:HUNHVVÅ.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWWLPPhEHU EOLFN´´EHKDQGHOWWGLH3XEOL]LVWLNZLVVHQVFKDIWWQXUUGLHH|IIHQWOLFKHH.RPPXQLNDWLRQGLHH.RPPXQL NDWLRQVZLVVHQVFKDIWW JHKHH QRFKK HLQHQ 6FKULWWW ZHLWHUU YJO 0DOHW]NHH /DXWW ,QWHUQHW$XIWULWWW GHU*HVHOOVFKDIWWIU0HGLHQZLVVHQVFKDIWWH9VWHKHHGLHH0HGLHQZLVVHQVFKDIWWEHUEHLGHQEHVFKlI WLJHHVLFKKPLWGHUU3XEOL]LVWLNXQGGGHUU.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW'LHH*I00ZLOOOHLQ)RUXPPVHLQ IUU$XVWDXVFKXQGG'LVNXVVLRQ 3UHUUKlOWWHVVPLWWVHLQHP+DQGEXFKKÅ3XEOL]LVWLNXQGG.RPPXQL NDWLRQVZLVVHQVFKDIW´´lKQOLFKKZLHH%RQIDGHOOLLHWWDOYJO3UHU1HYHUODDEULQJWWQRFKKGHQQ%H JULIII GHUU -RXUQDOLVWLNN HLQ VLHKWW VLHH DOVV 7HLOGLV]LSOLQQ GHUU Å0XWWHUZLVVHQVFKDIW´ .RPPXQLNDWLRQV ZLVVHQVFKDIW Å%HIDVVW VLFKK GLHH .RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWW PLWW DOOJHPHLQHQQ %HJULIIHQQ ZLHH .RPPXQLNDWLRQQXQGG,QIRUPDWLRQ0HGLHQQXQGGgIIHQWOLFKNHLWVRRLVWGHUU.HUQEHJULIIIGHUU-RXUQD OLVWLNNGHUU-RXUQDOLVPXVVHOEVW´1HYHUOD*ULWWPDQQ3DWHUU6%HLGH%HJULIIHVHLHQQDEHU
9JO85/KWWSZZZXQLKDPEXUJGH*I0
VHKUUYHUPHQJW*HKWWHVQDFKK3UHUVRKDWWVLFKK-RXUQDOLVWLNNDOVV=ZHLJJGHUU.RPPXQLNDWLRQVZLV VHQVFKDIWWKHUDXVJHELOGHWWYJO3UHUU6I
hEHUKDXSWW KHUUVFKWW IDVWW VFKRQQ HLQQ hEHUVFKXVVV DQQ 7KHRULHQQ LP DPP XQGG XPP GHQQ -RXUQDOLVPXV 'LHH%DQGEUHLWHHGHU $QJHERWHHLVWWNDXPPPHKU]XXEHUVFKDXHQ/|IIHOKRO]]KDWWGLHH ZLFKWLJVWHQQLQ HLQHPP6DPPHOEDQGG]XVDPPHQJHVWHOOWZHOFKHUUVFKRQQLQQGHUU]ZHLWHQQ$XIODJHHHUVFKLHQHQLVWYJO /|IIHOKRO]] $OWPHSSHQQ VFKUHLEWW LPP 9RUZRUWW VHLQHVV /HKUEXFKVV GD]XX DOVV KLQIKUHQGHQQ hEHUEOLFNÅ%LVLQQGLHHHU-DKUHKLQHLQQYHUOLHIHQQGLHH)URQWOLQLHQQGHU-RXUQDOLVPXVWKHRULHH]ZL VFKHQQHLQHUUÄ%HJDEXQJVLGHRORJLH¶XQGGHPP3URIHVVLRQDOLVLHUXQJVDQVDW]]VRZLH]ZLVFKHQQQRUPDWL YHQQXQGGHPSLULVFKDQDO\WLVFKHQQ3HUVSHNWLYHQ 'LHH $ENHKUU YRPPPHWKRGRORJLVFKHQQ,QGLYLGXDOLV PXV KLQQ ]XX JHVHOOVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQQ =XJULIIHQQ HUIROJWW ]XX %HJLQQQ GHUU HUU -DKUHH >«@@ $XFK GLHVHHÄQHXH¶¶*HQHUDWLRQQDQ-RXUQDOLVPXVWKHRULHQQNDPPQLFKWWDXVGHQ7LHIHQQGHV:HOWDOOVVRQGHUQ HQWZLFNHOWHHIUKHUHH0RGHOOHHXQGG7KHRULHQQZHLWHULQGHPPVLHHGLHHV\VWHPWKHRUHWLVFKHH*UXQGOHJXQJJ YRQQ 5KOO >«@@ PLWW GHUU NRQVWUXNWLYLVWLVFKHQQ (UNHQQWQLVWKHRULHH YHUEDQG 'LH ]ZHLWH *HQHUDWLRQ GHUU V\VWHPWKHRUHWLVFKHQQ -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ DUWLNXOLHUWHH VLFKK JHJHQQ QRUPDWLYHH =XJULIIHH >«@ LKUIROJWHQQVSlWHUGLHH&XOWXUDOO6WXGLHVGLHHVLFKKZLHGHUXPPDQQGHU6\VWHPWKHRULHHDEDUEHLWHWHQQ>«@ 'D]ZLVFKHQQSRVLWLRQLHUHQVLFKKVHLWWHLQLJHQQ-DKUHQQ$UEHLWHQQYRQQ-RXUQDOLVPXVIRUVFKHUQGLHH>«@ QDFKKYHUELQGHQGHQQ7KHRULHOLQLHQQVXFKHQQ>«@PLWWZHLWHUUUHLFKHQGHQQ)ROJHQ'LHH$EJUHQ]XQJV EHPKXQJHQQ VLQGG PLWWOHUZHLOHH HLQHP 7KHRULHLQWHJUDWLRQVEHGUIQLV JHZLFKHQ GDVV GHQQ 0DLQV WUHDPPGHUU-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJKLHU]XODQGHHNHQQ]HLFKQHW´´$OWPHSSHQQD6I
'LHVHVV.DSLWHOOVROOODOVV+LQIKUXQJJ]XPP7KHPDD-RXUQDOLVPXVXQG.RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJJGLH QHQEHYRUUVLFKKGLHVHHDXIIGLHH6SH]LL6SRUWWVSH]LDOLVLHUW'DEHLLVROOOYHUVXFKWWZHUGHQYHUVFKLHGHQH WKHRUHWLVFKHH$QVlW]HH]XXEHVFKUHLEHQ(VVEOHLEWWEHLPP9HUVXFK'DHVVLFKKEHLPP-RXUQDOLVPXVVXP HLQQVHKUUKHWHURJHQHVVXQGGXQHLQKHLWOLFKHV%HUXIVIHOGKDQGHOWZLUGGDXFKKHLQHH%HJULIIVEHVWLPPXQJJ QLHH YROOVWlQGLJJ VHLQQ N|QQHQ (UVFKZHUHQGG IUU HLQHH 'HILQLWLRQQ YRQQ -RXUQDOLVPXVV NRPPWW KLQ]X GDVVÅGDV6\VWHPPDQQGHQQ5lQGHUQQÄ]HUIUDQVW¶´´6FKROO:HLVFKHQEHUJJ6,P$OOWDJVJH EUDXFKKZLUGGÅ-RXUQDOLVPXV´´PLWWGHUU7lWLJNHLWWYRQQ3HUVRQHQQLQQ9HUELQGXQJJJHEUDFKWGLHHVFKOLFK WZHJJÅ-RXUQDOLVWHQ´´JHQDQQWWZHUGHQQYJO:HLVFKHQEHUJJ6'LHH$XIJDEHHGHV-RXUQDOLV PXVVLVWWGHPQDFK7KHPHQQ|IIHQWOLFKK]XPDFKHQGLHHDNWXHOOHXQGGUHOHYDQWWIUUGLHHgIIHQWOLFKNHLW VLQG(VVZHUGHQQQ
.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ
'HP]XIROJHHZHUGHQQDOVRR7KHPHQQJHVDPPHOWDXVJHZlKOWXQGGEHDUEHLWHWGLHVRZRKOOQHXXVLQGGDOV DXFKK UHOHYDQW 5HOHYDQ]] EHGHXWHW GDVV VLHH ]HLWOLFK VDFKOLFKK XQGG VR]LDOO LQQ GHQQ .RQWH[WW SDVVHQ 'LHVHH7KHPHQQZHUGHQQGDQQQGHP3XEOLNXPPDOVV0HGLHQDQJHERWWSUlVHQWLHUW)UUGLHH=XNXQIWWHU ZDUWHWW:HLVFKHQEHUJGDVVGLHH,GHQWLILNDWLRQQYRQQ-RXUQDOLVPXVVGXUFKK7HFKQLVLHUXQJ.RPPHU]LD OLVLHUXQJJXQGG6HJPHQWLHUXQJJLPP0HGLHQV\VWHPPXQGGQLFKWW]XOHW]WWDXIJUXQGGLPPHUZHLWUHLFKHQGH UHUU)XQNWLRQV]XZHLVXQJHQQQRFKKSUREOHPDWLVFKHUUZLUGGYJO:HLVFKHQEHUJJ6XQGGGDVV 3UREOHPHHDXIWUHWHQQKLQVLFKWOLFKKHLQHUU,QWHUGLV]LSOLQDULWlWGLHHYRQQHLQHUUVROFKHQQ6\VWHPDWLNNJHIRU GHUWWZLUGGXQGGDXFKKDXIJUXQGGYRQQ.RPSHWHQ]JUHQ]HQQGHVVHLQ]HOQHQQ)RUVFKHUVV]XX,QIRUPDWLRQV YHUOXVWWIKUHQQNDQQQYJO:HLVFKHQEHUJ6II'HVKDOEENDQQQQXUUHLQNRPSOH[HUU-RXUQD OLVPXVEHJULIIIGLHVHU6LWXDWLRQQJHUHFKWWZHUGHQ
'LHH %HVFKlIWLJXQJJ PLWW GHUU %HUXIV XQG 6R]LDOJHVFKLFKWHH GHUU -RXUQDOLVWHQQ RUGQHWW 5HTXDWHH GUHL )RUVFKXQJV]XVDPPHQKlQJHQQ]XÅ(UVWHQVVVSULFKWWHLQLJHVVGDIUGHQQ%HUXIIGHVV-RXUQDOLVWHQQGHQ EUJHUOLFKHQQ%HUXIHQQ]X]XUHFKQHQGHUHQQ(QWZLFNOXQJJLQQGHUU5HJHOOPLWW+LOIHHYRQQ3URIHVVLRQDOL VLHUXQJVNRQ]HSWHQQ XQWHUVXFKWW ZLUG =ZHLWHQV EHUKUW GLHH )UDJHH QDFKK GHUU LQKDOWOLFKHQQ (QWZLFN OXQJJ GHVV %HUXIVV GHQQ 3UR]HVVV GHVV 6WUXNWXUZDQGHOV GHU gIIHQWOLFKNHLW ZLHH HU LQVEHVRQGHUHH YRQQ -UJHQQ +DEHUPDV DQDO\VLHUWW ZRUGHQQ LVW 'ULWWHQV VFKOLHOLFKK KlWWHH HLQH %HUXIV XQGG 6R]LDOJH VFKLFKWHHGHUU-RXUQDOLVWHQQZRKOODXFKKLPP5DKPHQQHLQHUUVLFKKELVODQJJQXUVHKUUXQVFKDUIIDE]HLFKQHQ GHQQÄ.RPPXQLNDWLRQVJHVFKLFKWH¶¶LKUHQQ3ODW]´´5HTXDWHH6
9RUUGHUUQlKHUHQ%HWUDFKWXQJJGHUU.RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJJLVWWHLQHH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJPLWWGHP %HJULIIIGHVVÅ.RPPXQLNDWRUV´HUIRUGHUOLFK%HLPP%HJULIIIÅ.RPPXQLNDWRU´´GHQNWWPDQQ]XQlFKVW DQHLQHHLQ]HOQH3HUVRQGLHHWZDVVDJWGLHHEHQNRPPXQL]LHUW'DEHLVLQGLP5DKPHQGHU0DV VHQNRPPXQLNDWLRQQ]XPHLVWWMHGRFKKPHKUHUHH3HUVRQHQQLQQGLHH $XVZDKO*HVWDOWXQJJXQGG 9HUEUHL WXQJJYRQQ$XVVDJHQQHLQJHEXQGHQQXQGGGDVPLWWYHUWHLOWHQQXQGGVSH]LILVFKKIHVWJHOHJWHQQ$XIJDEHQQXQG )XQNWLRQHQ 0DOHW]NHJHQHULHUWHHGDUDXIIZRKOOVHLQHH'HILQLWLRQZRQDFK.RPPXQLNDWLRQQHLQQ=X VWDQGHNRPPHQQ HLQHVV DOOJHPHLQHQQ .RQVHQVHV LVWW YJO 0DOHW]NH 6 'HPQDFK LVWW HLQ .RPPXQLNDWRUULPP5DKPHQQGHUU0DVVHQNRPPXQLNDWLRQQÅMHGH3HUVRQQRGHUU3HUVRQHQJUXSSH´GLH DQQGHUU3URGXNWLRQQ YRQQ|IIHQWOLFKHQIUUGLHH9HUEUHLWXQJJGXUFKKHLQ0DVVHQPHGLXPPEHVWLPPWHQQ $XVVDJHQQ SURIHVVLRQHOOO EHWHLOLJWW LVW VHLL HVV VFK|SIHULVFKJHVWDOWHQGG RGHUU VHOHNWLYNRQWUROOLHUHQG´´ %|FNHOPDQQQ 6 3UHU lXHUWW VLFKK lKQOLFK Å(V LVWW GLHV HLQQ VHKU ZHLWW JHIDVVWHV 9HU VWlQGQLV YRPP.RPPXQLNDWRUGDVEHLVSLHOVZHLVHHVLFKKDQQGLHHgIIHQWOLFKNHLWW ZHQGHQGHH3ROLWLNHU :LUWVFKDIWVNDSLWlQHH XQGG *HZHUNVFKDIWVIXQNWLRQlUHH HEHQVRR HLQVFKOLHWW ZLHH SUHGLJHQGHH 3ULHVWHU 3XEOLFF 5HODWLRQV5HIHUHQWHQ :HUEHDJHQWHQ $XWRUHQ -RXUQDOLVWHQ 2QOLQH3XEOL]LVWHQQ XDP
3URI'U3HWHUU:LQWHUKRII6SXUN,QKDEHUUGHUU3URIHVVXUUIUU0HGLHQXQG2UJDQLVDWLRQVSV\FKRORJLHDQQGHU8QLYHU VLWlWWGHVV6DDUODQGVVLQQ6DDUEUFNHQLPP5DKPHQQVHLQHU9RUOHVXQJÅ0HGLHQSV\FKRORJLH´´DPP
%H]RJHQQ DXII 3UR]HVVH GHUU 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQQ >«@@ VWHOOWW GHUU %HJULIII .RPPXQLNDWRUU HLQHH 6DPPHOEH]HLFKQXQJJIUUDOOHH3HUVRQHQQGDUGLHH²LQQZHOFKHUU)RUPPDXFKKLPPHUU²²DQQGHUU3URGXNWL RQQXQGG3XEOLNDWLRQQYRQQ0HGLHQLQKDOWHQQEHWHLOLJWWVLQG´´3UHUU6)UU3UHUULVW.RP PXQLNDWRUIRUVFKXQJ EH]RJHQQ DXII GLHH 0DVVHQPHGLHQ ZHLWJHKHQGG -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ YJO 3UHUU6
$XHUGHPP DEHUUH[LVWLHUHQ NODUHH 8QVFKlUIHQ JHKWWHV XPP GLHH 'HILQLWLRQQ GHVV -RXUQDOLVWHQEHUXIHV GHUULQQ'HXWVFKODQGG²²ZLHHLQQYLHOHQQDQGHUHQQ/lQGHUQQDXFKK²²QLFKWWUHFKWOLFKKJHVFKW]WWLVW,PP*H JHQVDW]]]XGHQQPHLVWHQQTXDOLIL]LHUWHQQ%HUXIHQQJLEWWHVIU-RXUQDOLVWHQQNHLQHQIRUPDOOYRUJHVFKULH EHQHQQ$XVELOGXQJVZHJ)DNWLVFKKGDUIIVLFKKDOVRRMHGHU-RXUQDOLVWWQHQQHQQXQGGDOVVVROFKHUUWlWLJJZHU GHQ 8QGG GDV REZRKOO JHUDGHH PLWW GHUU $XVEXQJJ GLHVHVV %HUXIHVV HLQHH VRR JURHH 9HUDQWZRUWXQJ YHUEXQGHQQLVW'LHH3UHVVHVROOOGHQQGUHLL6WDDWVJHZDOWHQQ²²/HJLVODWLYH([HNXWLYHHXQGG-XGLNDWLYHH² NRQWUROOLHUHQGGXQGGDXVJOHLFKHQGG]XU6HLWHHVWHKHQ6LHHZLUGGGHVKDOEEDXFKKDOVÅ9LHUWHH*HZDOW´´EH ]HLFKQHWÅ-RXUQDOLVPXVLQQ'HXWVFKODQGGLVWWHLQQIUHLHU%HUXI-HGHUNDQQQVLFKKQDFKK$UWLNHOOGHV *UXQGJHVHW]HV -RXUQDOLVW QHQQHQQ XQGG LPP -RXUQDOLVPXVV DUEHLWHQ RKQHH ]XYRUU HLQHH EHVWLPPWH $XVELOGXQJJDEVROYLHUWWRGHUU([DPLQDDDEJHOHJWWKDEHQ]XXPVVHQ>«@9RUDOOHPPGXUFKK-RXUQDOLVWHQQ ZLUGGLHHLQQGHU9HUIDVVXQJJDUDQWLHUWHH.RPPXQLNDWLRQVXQGG3UHVVHIUHLKHLWWUHDOLVLHUW'DEHLLJHKW HVQLFKWQXUGDUXPEHUGLH:HOW]XLQIRUPLHUHQXQGGLH0lFKWLJHQ]XNULWLVLHUHQXQG]XNRQW UROOLHUHQVRQGHUQQDXFKKGDUXPGHQQ6SUDFKORVHQQLQQGLHVHUU*HVHOOVFKDIWWHLQHH6WLPPHH]XXYHUOHLKHQ 'HVKDOEEPDJJHUVWDXQHQZLHH ZHQLJJPDQQVLFKKHLJHQWOLFKKXPP4XDOLWlWWXQGG4XDOLWlWVVLFKHUXQJJGHU 0HGLHQQNPPHUWW²²XQGGLQVEHVRQGHUHHXPPGLHH)UDJHREEZLUUHLJHQWOLFKHHGLHHÄULFKWLJHQ¶¶-RXUQDOLVWHQ KDEHQ*XWWDXVJHELOGHWHPXWLJHUHIOHNWLHUHQGHH3HUVRQHQGLHHXQVVLQVV%LOGGVHW]HQQN|QQHQ2ULHQ WLHUXQJJJHEHQJODXEZUGLJJVLQGGXQGGIUHLLYRQQ9RUXUWHLOHQXQGGGLHHXQVV.HLQQ,,IUHLQQ88YRUPD FKHQQ²8ZLHH8QWHUKDOWXQJ,ZLHH,QIRUPDWLRQ´´:HLVFKHQEHUJ0DOLN6FKROOD6:HL VFKHQEHUJJHWWDOVHKHQGHQQ-RXUQDOLVPXVVDOVV)UKZDUQV\VWHPPIUUGLHHNQIWLJHH$UEHLWVJHVHOOVFKDIW PLWW HLQHPP JURHQQ $QWHLOO YRQQ 6HOEVWVWlQGLJHQQ XQGG 2XWJHVRXUFWHQQ YJO :HLVFKHQ EHUJ0DOLN6FKROOOD6
'HUU 'HXWVFKHH -RXUQDOLVWHQYHUEDQG GMY DOVV *HZHUNVFKDIWW GHUU -RXUQDOLVWHQ KDWW LQQ VHLQHQQ $XI QDKPHULFKWOLQLHQQIHVWJHOHJWZHU0LWJOLHGGZHUGHQQGDUI1lPOLFKKGHUMHQLJHZHUHQWVSUHFKHQGGGHQQ .ULWHULHQQGHVÅ%HUXIVELOGHV-RXUQDOLVW´´KDXSWEHUXIOLFKK
• DOVV$UEHLWQHKPHU$UEHLWQHKPHUlKQOLFKHHRGHUUDOVV6HOEVWlQGLJHH
• IUU 3ULQWPHGLHQ 5XQGIXQN 2Q XQGG 2IIOLQH0HGLHQ'LJLWDOHH 0HKUZHUWGLHQVWH 1DFK ULFKWHQDJHQWXUHQLQQGHUUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWWXQGGLQQHUEHWULHEOLFKHQQ,QIRUPDWLRQQRGHUULPP %LOGMRXUQDOLVPXVWlWLJJXQG
• DQQGHUU(UDUEHLWXQJJE]Z 9HUEUHLWXQJ YRQQ,QIRUPDWLRQHQ0HLQXQJHQXQGG8QWHUKDOWXQJ GXUFKK0HGLHQQPLWWHOVV:RUW%LOG7RQQRGHUU.RPELQDWLRQHQQGLHVHUU'DUVWHOOXQJVPLWWHOOEH WHLOLJWWLVWXQGG]ZDUUYRUQHKPOLFKKGXUFKK5HFKHUFKLHUHQQ6DPPHOQQXQGG3UIHQVRZLHHGXUFK $XVZlKOHQQXQGG%HDUEHLWHQQGHUU,QIRUPDWLRQVLQKDOWHGXUFKKGHUHQQHLJHQVFK|SIHULVFKHHPH GLHQVSH]LILVFKHH $XIEHUHLWXQJJ %HULFKWHUVWDWWXQJJ XQG .RPPHQWLHUXQJ *HVWDOWXQJJ XQG 9HUPLWWOXQJJRGHUUGXUFKGLVSRQLHUHQGHH7lWLJNHLWHQLPP%HUHLFKKYRQQ2UJDQLVDWLRQ7HFKQLN XQGG3HUVRQDO
+DXSWEHUXIOLFKKWlWLJJLVWZHUPLWWVHLQHUMRXUQDOLVWLVFKHQQ7lWLJNHLWWGHQQEHUZLHJHQGHQQ7HLOVHLQHV /HEHQVXQWHUKDOWHVEHVWUHLWHWLPP=ZHLIHOVIDOOODXFKZHUGHQQEHUZLHJHQGHQ7HLOOVHLQHUU$UEHLWV]HLWW MRXUQDOLVWLVFKHUU7lWLJNHLWWZLGPHWWYJO'HXWVFKHUU-RXUQDOLVWHQYHUEDQGG
=XU]HLWWDUEHLWHQQLQQ'HXWVFKODQGGUXQGGKDXSWEHUXIOLFKHH -RXUQDOLVWHQ'HUJU|WHH 7HLOO YRQQ LKQHQQ 3UR]HQW LVWW QDFKK ZLHH YRUU EHL =HLWXQJHQQ EHVFKlIWLJWW ² PLWW UXQG IHVWHQQ XQG IUHLHQQ0LWDUEHLWHUQ,PP3UHVVHVHNWRUUDUEHLWHQQDXHUGHPPJXWW=HLWVFKULIWHQMRXUQDOLVWHQQ 3UR]HQWXQGGNQDSSS5HGDNWHXUHHYRQQ$Q]HLJHQEOlWWHUQQ3UR]HQW'DVVJU|WHH6HJPHQW GHUUHOHNWURQLVFKHQQ0HGLHQQELOGHWWPLWW-RXUQDOLVWHQQGHUU+|UIXQNN3UR]HQWJHIROJWWYRP )HUQVHKHQQ PLWW JXWW 0LWDUEHLWHUQQ 3UR]HQW 'DEHL DUEHLWHWW HLQQ NQDSSHVV 'ULWWHOO GHU 5XQGIXQNMRXUQDOLVWHQQ3UR]HQWIUU3ULYDWVHQGHUZlKUHQGGGHUUEHUZLHJHQGHH7HLOOYRQQLKQHQ 3UR]HQWWURW]]GHUU$XVZHLWXQJJGHVVSULYDWNRPPHU]LHOOHQQ5XQGIXQNPDUNWHVVLPPHUUQRFKKEHL |IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQQ6HQGHUQQWlWLJJLVW8QGVFKOLHOLFKKELHWHQQ2QOLQHPHGLHQQLPPHUKLQQPHKUUDOVV KDXSWEHUXIOLFKHQQMRXUQDOLVWLVFKHQQ0LWDUEHLWHUQQ3UR]HQW3ODW]ZlKUHQGG$JHQWXUHQQXQG 0HGLHQGLHQVWHHDOV=XOLHIHUEHWULHEHHPLWWNQDSSS0LWDUEHLWHUQQYHUKlOWQLVPlLJJZHQLJHH-RXUQD OLVWHQQ3UR]HQWEHVFKlIWLJHQQYJO:HLVFKHQEHUJ0DOLN6FKROOOE6'LHH%HY|ONH UXQJJDOOHUGLQJVVKDWWYRQQGHQQ-RXUQDOLVWHQQGDEHLLNHLQHVHKUUKRKHH0HLQXQJ0H\QEHPKWWHLQH8P IUDJHH GHVV ,QVWLWXWVV IUU 'HPRVNRSLHH LQQ $OOHQVEDFK 'HPQDFKK ]lKOHQQ QXUU 3UR]HQWW GHUU 0HQ VFKHQQGLHH5HGDNWHXUHH]XXGHQMHQLJHQGLHHVLHHDPPPHLVWHQQVFKlW]HQ9LHOOPHKU$QVHKHQQJHQLHHQ bU]WHH3UR]HQW,QJHQLHXUHH3UR]HQWRGHUU*HLVWOLFKHH3UR]HQW0H\QQ]LWLHUWWGDEHL+HU EHUWW 5LHKO+H\VHH YRQQ GHUU 6GGHXWVFKHQQ =HLWXQJ Å:HQQ HLQQ GHXWVFKHUU -RXUQDOLVWW HLQPDOO 6HKQ VXFKWW KDWW QDFKK GHPP ZLUNOLFKK VLFKHUHQQ %HLIDOOV VHLQHH 3XEOLNXPV GDQQQ HUNOlUWW HU DPP EHVWHQQ GHQQ /HXWHQZLHHYHUNRPPHQVHLQQ%HUXIVVWDQGGLVWZHQLJVWHQVLQQZHLWHQQ7HLOHQ1DMDVDJHQGDQQQGLH /HVHUUXQGG=XVFKDXHUZHQLJVWHQVVVLHKWWHUUHVVVHOEHUUHLQ´´0H\QQ6I
(VVJLEWZLHHDXFKK3UHUUVFKRQQIHVWJHVWHOOWWKDWWYJO3UHUU6XQWHUVFKLHGOLFKHH0|JOLFK NHLWHQGDVV)RUVFKXQJVIHOGG.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ]XXVWUXNWXULHUHQ1DFK IROJHQGGVROOHQQWKHRUHWLVFKHH$QVlW]HGLVNXWLHUWWZHUGHQ'DQDFKKIROJHQDXVJHZlKOWHH-RXUQDOLVPXV NRQ]HSWH,PPOHW]WHQQ.DSLWHOOIROJWWGHUU%OLFNNLQGLHHÅ1H[WW*HQHUDWLRQ´
7KHRUHWLVFKHH$QVlW]H
(VV JLEWW ]DKOUHLFKHH $QVlW]HH XQGG 9HUVXFKH 7KHRULHQQ ]XX 0HGLHQQ XQGG -RXUQDOLVPXV ]XX HUVWHOOHQ 'DV)HOGGLVWEUHLW8PPHLQHQQhEHUEOLFNN]XXYHUPLWWHOQVHLHQQQDFKIROJHQGGHLQLJHHKHUDXVJHVWHOOW,QQ HLQHPP YHU|IIHQWOLFKWHQQ :HUN KDWWHH %RQIDGHOOLL 0HGLHQ XQG 3XEOL]LVWLNZLVVHQVFKDIWW QRFK JHWUHQQWWJHVHKHQ*HKWWHVQDFKK%RQIDGHOOLVRLVWGLH)UDJHHQDFKKWKHRUHWLVFKHQQ3HUVSHNWLYHQQE]Z QDFKK0HGLHQWKHRULHQQQLFKWWOHLFKWW]XXEHDQWZRUWHQ8QNODUUVHLLGHPQDFKZLHHÅ0HGLHQWKHRULH´´GH ILQLHUWWZLUG(UUIJWW)DFKOLWHUDWXUUDQQDFKKGHUUHUGDQQQ]ZLVFKHQQ]ZHLLYHUVFKLHGHQHQQ'HQNWUDGL WLRQHQQ XQWHUVFKHLGHW GLHH SKLORVRSKLVFKJHLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKHH 0HGLHQZLVVHQVFKDIWW XQGG GLHH VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKK RULHQWLHUWHH 3XEOL]LVWLNZLVVHQVFKDIW %HLGHH EHUODSSHQ VLFKK YJO %RQIDGHOOL 6 I 'LH QDFKIROJHQGHH $EELOGXQJJ JLEWW HLQHQQ hEHUEOLFN EHUU GLHH (LQRUGQXQJJ GHUU YHU VFKLHGHQHQQ7KHRULHQQQDFK%RQIDGHOOL
4XHOOH%RQIDGHOOLL6
$QNQSIHQGGDQQVHLQHhEHUVLFKWWEHPHUNWW%RQIDGHOOLÅ0HGLHQWKHRULHQN|QQHQQ>«@@QXUUVHKUUJUREE XQGG LGHDOW\SLVFKK EHVFKULHEHQQ XQGG YHURUWHWW ZHUGHQ ,P 8QWHUVFKLHGG ]XPP PHGLHQZLVVHQVFKDIWOL FKHQQ 9HUVWlQGQLVV YRQQ .RPPXQLNDWLRQQ XQGG 0HGLHQQ VWHKHQQ LQQ GHUU 3XEOL]LVWLNZLVVHQVFKDIWW DEHUU PHKUGLHHVR]LRORJLVFKJHVHOOVFKDIWOLFKHQQ3HUVSHNWLYHQQZLHHGLHHNULWLVFKQHRPDU[LVWLVFKHQQ$QVlW]H HLQHUVHLWVDQGHUHUVHLWVVGLHHVWUXNWXUIXQNWLRQDOLVWLVFKV\VWHPWKHRUHWLVFKHQQ$QVlW]HHXQGGQHXHUGLQJVV GLHH.RQ]HSWHH]XUU,QIRUPDWLRQVE]Z0HGLHQJHVHOOVFKDIWWLPP=HQWUXPZlKUHQGGGHQQYRUDEElVWKH WLVFKHQQRGHUUQXUUPHGLHQWHFKQRORJLVFKHQQ=XJlQJHQHLQHHHKHUUJHULQJHHWKHRUHWLVFKHHZLHHSUDNWLVFKH 5HOHYDQ]]]XJHVSURFKHQQZLUG´´´
%RQIDGHOOLLOLHLQHLQHPPZHLWHUHQQ:HUNN3XEOL]LVWLN.RPPXQLNDWLRQVXQGG0HGLHQZLVVHQ VFKDIWWDOVVHLQQ)DFKK]XXYJO%RQIDGHOOL-DUUHQ6LHJHUWW,QGHUU3XEOL]LVWLNXQGG.RPPXQLND WLRQVZLVVHQVFKDIWWVWHOOWWGHPQDFKKGLH-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJHLQHVVGHUU]HQWUDOHQQ)RUVFKXQJVIHOGHUU GDU $QDO\VLHUWW ZLUGG ODXWW :\VV3KULQJHU0HLHUU PLWW %H]XJJ DXII GLHH *HVHOOVFKDIW ZDVV -RXUQDOLV PXVV IUU GLHH gIIHQWOLFKNHLWW XQWHUU ZHOFKHQQ %HGLQJXQJHQQ OHLVWHWW XQGG ZHOFKH (LQIOXVVIDNWRUHQQ GDVV MRXUQDOLVWLVFKHH +DQGHOQQ EHVWLPPHQQ YJO :\VV3KULQJHU0HLHU 6 'HPQDFKK EH VFKlIWLJWWVLFKKGLHH-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJYRUZLHJHQGGHPSLULVFKKPLWWGHQQ%HGLQJXQJHQQGHUURUJDQL VDWRULVFKHQQ+HUXQGG%HUHLWVWHOOXQJJSXEOL]LVWLVFKHU$XVVDJHQDOVRRPLWW6WUXNWXUHQ3UR]HVVHQQXQG /HLVWXQJHQQEHLLGHU(QWVWHKXQJJ YRQQ0HGLHQDQJHERWHQ:\VVHWWDOEHUXIHQVLFKKGDEHLLDXII5KO GHUUVFKUHLEWÅ,PPGHXWVFKHQQ6SUDFKUDXPPEHVFKUlQNWVLHHLKUHH,QWHUHVVHQQ ZHLWHUKLQQDXII3UREOHPH PHGLDOLVLHUWHUU |IIHQWOLFKHU .RPPXQLNDWLRQQ 3XEOL]LVWLN´´ 5KOO 6 I ,PP GHXWVFKHQQ 6SUDFKUDXPPZLGPHWHHVLFKKGLHH-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJDXVVFKOLHOLFKKGHQQ(LJHQVFKDIWHQQKHUDXVUD JHQGHUUMRXUQDOLVWLVFKHUU3HUV|QOLFKNHLWHQQHLQHUVHLWVXQGGGHPP:HVHQQGHVV-RXUQDOLVPXVVDQGHUHUVHLWV 'LHH1HVWRUHQQGDPDOVZDUHQQPHLVWWODQJMlKULJHHMRXUQDOLVWLVFKHH3UDNWLNHU:\VVHWWDOQHQQWWDOVEH NDQQWHVWHQQ 9HUWUHWHU GHVV JHOHKUWHQQ Å3UDNWL]LVPXV´´ GHQQ =HLWXQJVZLVVHQVFKDIWOHU (PLOO 'RYLIDW Å0LWWVHLQHPPLGHDOLVWLVFKHQQ-RXUQDOLVPXVEHJULIIIYHUNU]WHHHUUGLHH/HLVWXQJHQQGHVV-RXUQDOLVPXVVDXII GDVV+DQGHOQQDXWRQRPHUU,QGLYLGXHQ´´:\VV3KULQJHU0HLHUU6(UVWLQQGHQQHUU -DKUHQQZXUGHHGLHDPHULNDQLVFKHH-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJUH]HSWLHUW
'LHVHH5H]HSWLRQQIKUWHH]XHLQHUU8PRULHQWLHUXQJJGHUU.RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJJLPPGHXWVFKVSUD FKLJHQQ5DXP6LHZDQGWHHVLFKKLQQGHU)ROJHVWlUNHUGHQQWUDGLWLRQHOOHQQ3ULQ]LSLHQQGHUHPSLULVFKHQ 6R]LDOZLVVHQVFKDIWWVLHKHH]X'DVVZLHGHUXPP]RJJIROJHQGHH.RQVHTXHQ]]QDFKKVLFK(VELOGHWHQ VLFKK )RUVFKXQJVWUDGLWLRQHQQ KHUDXV GLHH VLFKK LPP =XJDQJJ ]XPP *HJHQVWDQGG XQWHUVFKHLGHQ 'LHVHU =XJDQJJ LVWW KDQGOXQJVWKHRUHWLVFKK RGHUU VWUXNWXUWKHRUHWLVFK $XVV KLVWRULVFKHU 6LFKWW GRPLQLHUWW GHUU KDQGOXQJVWKHRUHWLVFKHH=XJDQJ$XVJDQJVSXQNWWGHUU$QDO\VHLVWWGDEHLLGHUU$NWHXUDOVRR3HUVRQHQ $QJHZHQGHWWZHUGHQQGLHVH$QDO\VHQQLQQGHUU%HUXIVIRUVFKXQJJVRZLHHLQGHUUWUDGLWLRQHOOHQQ.RPPX QLNDWRU XQGG *DWHNHHSHU)RUVFKXQJ 1HXHUHH )RUVFKXQJHQ HWZDD GLHH 5HGDNWLRQVIRUVFKXQJ VLQG
HKHUUVWUXNWXURULHQWLHUW6LHEH]LHKHQQDXFKK2UJDQLVDWLRQHQQXQGG,QVWLWXWLRQHQQHLQ'DVV+DQGHOQQLP 5DKPHQQ YRQQ 0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQQ XQGG JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ ,QVWLWXWLRQHQQ ZLUGG GDEHLL DQDO\VLHUW YJO:\VV3KULQJHU0HLHU6*HUDGHEHLGHH6HLWHQQGHU0HGDLOOH]XXHUIDVVHQGDPLWW EHVFKlIWLJWW VLFKK GLHH PRGHUQHH -RXUQDOLVPXV XQGG .RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJ 6LHH YHUVXFKW +DQG OXQJV XQGG 6WUXNWXUWKHRULHQQ ]XX YHUHLQHQ DOVR GLHH %H]LHKXQJJ ]ZLVFKHQQ $NWHXUU +DQGHOQ XQG 6\VWHPP6WUXNWXUKHU]XVWHOOHQ8QGGGDPLWW]XXYHUVFKLHGHQHQQ.RQ]HSWHQQLPP-RXUQDOLVPXV
-RXUQDOLVPXVNRQ]HSWH
/|IIHOKRO]]KDWWDFKWWWKHRUHWLVFKHH.RQ]HSWHHGHUU-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJDXVJHPDFKW'LHH.RQ]HS WHHEH]HLFKQHQQNHLQHQQLQQVLFKKJHVFKORVVHQHQQ$QVDW]VRQGHUQQVXEVXPLHUHQQXQWHUVFKLHGOLFKHHWKHR UHWLVFKHH$QVlW]HGLHHVLFKKLQQLKUHPP(QWVWHKXQJVNRQWH[WLKUHUU+HUDQJHKHQVZHLVHLKUHPPMHZHLOLJHQ 8QWHUVXFKXQJVIRNXVGHUU.RPSOH[LWlWWLKUHUU7KHRULHDUFKLWHNWXUUXQGGLKUHPP(UWUDJJIUUGLHHHPSLUL VFKHH)RUVFKXQJJlKQHOQ
'LHH 7DEHOOHH VROOO DOVV hEHUVLFKWW ]XPP (LQVWLHJJ LQVV 7KHPDD GLHQHQ XPP 1DPHQ XQGG 7KHRULHQQ HLQ ]XRUGQHQ /|IIHOKRO]] VWHOOWW EHLL GHUU (QWZLFNOXQJJ WKHRUHWLVFKHUU .RQ]HSWHH GHUU -RXUQDOLVPXVIRU
.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ
VFKXQJJKHUDXVÅGDVVGLHH+HUDXVELOGXQJJHLQHULQWHJUDWLYHQQ6XSHUWKHRULHH]XU%HVFKUHLEXQJJDNWXHO OHUU 0HGLHQNRPPXQLNDWLRQQ XQZDKUVFKHLQOLFKK LVW´´ /|IIHOKRO]] 6 'LHH %HVFKUHLEXQJ ZHUGHHGHPQDFKKZHLWHUUPXOWLSHUVSHNWLYLVFKKHUIROJHQ'HVKDOEEVHLHQLQQGHQIROJHQGHQQ8QWHUNDSL WHOQQHLQLJHHJUXQGOHJHQGHH$UEHLWHQQXQGG7KHRULHQQKHUDXVJHVWHOOW
%XFKHUU KDWW LQQ VHLQHPP .DSLWHOO Å-RXUQDOLVWLVFKHH 4XDOLWlWW XQGG 7KHRULHQ GHVV -RXUQDOLVPXV´ HEHQQ MHQHH 7KHRULHQQ DXII IROJHQGHH $UW XQGG :HLVHH XQWHUWHLOW (U YHUZHQGHWHH GLHH YRQQ 6FKROOO XQG :HLVFKHQEHUJJHLQJHIKUWHH7\SRORJLVLHUXQJJGHUU-RXUQDOLVPXVWKHRULHQQLQQ
'HPQDFKKEHVWLPPWWHUUMRXUQDOLVWLVFKHH4XDOLWlWW]XPPHLQHQQDNWHXUVRULHQWLHUWHLQPDOOUROOHQRULHQWLHUW XQGG ]XPP DQGHUHQQ V\VWHPRULHQWLHUWW YJO %XFKHU 6 II 'LHVHH 9RUJHKHQVZHLVHH VROOO QXUU HUJlQ]HQG DOV .RQ]HSWW IUU VLFKK VWHKHQ %XFKHUU EHVFKUHLEWW GDPLWW MRXUQDOLVWLVFKHH 4XDOLWlWVNULWH ULHQ=XXIUUGLHHYRUOLHJHQGHH$UEHLWWLQWHUHVVDQWHUHQQ-RXUQDOLVPXVNRQ]HSWHQQVROOHQQ:LVVHQVFKDIWOHUU ZLHH /|IIHOKRO]] :\VV HWW DO RGHUU 3UHUU JHQDQQWW ZHUGHQ GLHH IROJHQGH YHU VFKLHGHQHH YLHUU =XJlQJHH XQWHUVFKHLGHQ 6LHH N|QQHQQ MHZHLOVV HLQHPP KDQGOXQJVWKHRUHWLVFKHQQ RGHUU HLQHPP VWUXNWXUWKHRUHWLVFKHQQ 3DUDGLJPDD ]XJHRUGQHW ZHUGHQ %HUXIV *DWHNHHSHU XQGG 5HGDNWL RQVIRUVFKXQJJDXIIGHUHLQHQQVRZLHH6\VWHPWKHRULHHDXIGHUDQGHUHQQ6HLWH
'LHHMRXUQDOLVWLVFKHH%HUXIVIRUVFKXQJLQ'HXWVFKODQGG
Å-RXUQDOLVWHQQVLQGGDXFKKQXUU0HQVFKHQ6HKUUVHQVLEOHHEHUGLHVZLHVLFKK]HLJWZRRVLHHVHOEVWWEHWURI IHQ'LHH9RUVWHOOXQJHQQYRPPXQEHWHLOLJWWEHUUGHQQ'LQJHQQVFKZHEHQGHQQ&KURQLVWHQQRGHUUIKOORVV YRQQ*UHXHOOXQGG8QIlOOHQQ%HULFKWHQGHQQVLQGGLQQGHUU5HJHOVRRNOLVFKHHKDIWWEHU]RJHQQZLHHGLHH.DUL NDWXUUGHVVUDVHQGHQQ5HSRUWHUV*OFNOLFKHUZHLVH0LWJHIKOOIUU6FKZDFKHHXQG%HQDFKWHLOLJWHHQ JDJLHUWHVV (LQWUHWHQQ ]% JHJHQQ )UHPGHQKDVVV VROOWHH DOVV 7XJHQGG GHVV %HUXIVVWDQGHVV JHDFKWHWW ZHU GHQ´´*UXELW]VFKK6*HUDGHZHLOO-RXUQDOLVWHQQQXU0HQVFKHQQVLQGLVWWGLHHMRXUQDOLVWL VFKHH%HUXIVIRUVFKXQJJVRLQWHUHVVDQW'LHH+HUNXQIW5HNUXWLHUXQJ$XVELOGXQJ$UEHLWVEHGLQJXQ JHQ(LQVWHOOXQJHQQXQGGGDVV6HOEVWYHUVWlQGQLVYRQQ -RXUQDOLVWHQQ²²PLWWGLHVHQQ)UDJHVWHOOXQJHQQEH VFKlIWLJWW VLFKK GLHH MRXUQDOLVWLVFKHH %HUXIVIRUVFKXQJ 6HLWW GHQQ HUU -DKUHQQ VLQGG LQQ 'HXWVFKODQGG XQWHUVFKLHGOLFKK EUHLW DQJHOHJWH (UKHEXQJHQQ EHL -RXUQDOLVWHQQ GXUFKJHIKUWW ZRUGHQ (LQHQQ (LQ EOLFNNGDULQQJLEWW%|FNHOPDQQQPLWWVHLQHUU'RNXPHQWDWLRQQGHUU.RPPXQLNDWRUVWXGLHQQYJO%|FNHO PDQQQ ,P 0LWWHOSXQNWW VWDQGHQ (LQ]HOSHUVRQHQQ XQGG GHUHQQ %LRJUDILHH YJO 3UHU 6 ,QQ GHUU )ROJHH ZXUGHQQ PHKUHUHH 9HUVXFKHH XQWHUQRPPHQ GLHH :LUNOLFKNHLWW MRXUQDOLVWLVFKHU
.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ
%HUXIHHHPSLULVFKK]XXIDVVHQQXQGGGDUDXV0HUNPDOHHIUUHLQQ%HUXIVELOGGDE]XOHLWHQ'LHH(LQIKUXQJ GHV GXDOHQQ 5XQGIXQNV\VWHPV VRZLHH GLHH GHXWVFKHH :LHGHUYHUHLQLJXQJJ ZDUHQQ LQ 'HXWVFKODQGG$QODVVGD]X]XX%HJLQQQGHUUHU-DKUHH]ZHLLUHSUlVHQWDWLYHH-RXUQDOLVWHQ(QTXHWHQQ GXUFK]XIKUHQQYJO0DKOHHXQGG6FKROO:HLVFKHQEHUJJ3UHUHUNHQQWWEHLPP6WDQGGGHU .RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJ LQQ 'HXWVFKODQGG HLQHH ÅQLFKWW ]XX EHUVHKHQGHH .RQWLQXLWlW´´ KLQVLFKWOLFK 6WXGLHQQÅEHUXIVNXQGOLFKHUU$UW´$XHUGHPPUHJLVWULHUWWHUUHLQHQ:DQGHOGLHHÅ.RPPXQLNDWRUIRU VFKXQJJDOVV7HLOOGHUU0HGLHQZLUNXQJVIRUVFKXQJ´´]XXEHJUHLIHQQRGHUUDEHUUV\VWHPWKHRUHWLVFKHH$QVlW ]HH]XXZlKOHQQYJO3UHUU6]XUU6\VWHPWKHRULHHVLHKHH
'LHH*DWHNHHSHUIRUVFKXQJJ
'LHH*DWHNHHSHUIRUVFKXQJJWUDWWHLQH=HLWWODQJJQLFKWWQXUUDOV(UJlQ]XQJVRQGHUQQDXFKKDOVV.RQNXU UHQ]]GHU-RXUQDOLVWHQIRUVFKXQJJDXIIYJO%|FNHOPDQQQ66LHHVWHOOWHHHEHQVRRGHQQ-RXUQD OLVWHQQLQQGHQQ0LWWHOSXQNWWLKUHUU)RUVFKXQJVEHPKXQJHQQYJO3UHUU6,KUHQQ8UVSUXQJJ KDWW GLHH *DWHNHHSHUIRUVFKXQJJ LQQ GHU HPSLULVFKHQQ -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ GHU 86$$ GHU HU -DKUH GLHH VLFKK PLWW GHPP(QWVFKHLGXQJVKDQGHOQQ YRQQ -RXUQDOLVWHQQ EHVFKlIWLJW XQGG LVWW KDQGOXQJV WKHRUHWLVFKKDXVJHULFKWHWWYJO:\VV3KULQJHU0HLHU6*HJHQVWDQGGZDUUXUVSUQJOLFK GLHH)UDJHZHOFKHH(LJHQVFKDIWHQQGHVHLQ]HOQHQQ-RXUQDOLVWHQQGLHH1DFKULFKWHQDXVZDKOOEHHLQIOXVVHQ Å*DWHNHHSHU´´ZLUGGGDEHLLEHUVHW]WPLWWÅ7RUKWHU´Å6FKOHXVHQZlUWHU´´RGHUUDXFKKÅ3I|UWQHU´'DVV .RQ]HSWWGHV*DWHNHHSHUVZXUGHHODXWW:\VVHWWDOYRQQ'DYLGG0:KLWHHDXIIGHQQ9RUJDQJJGHU 1DFKULFKWHQDXVZDKOO LQQ HLQHU =HLWXQJVUHDNWLRQQ DQJHZDQGW :KLWHH PDFKWHH GDEHLL PHKUHUHH 6WXIHQ GHVV *DWHNHHSHU3UR]HVVHV DXV $QQ GLHVHP 3UR]HVVV VLQGG PHKUHUH YHUVFKLHGHQH 5ROOHQWUlJHU ZLH 5HSRUWHU5HGDNWHXURGHU+HUDXVJHEHUEHWHLOLJW(UNDPP]XPP6FKOXVVGDVVGHUÅOHW]WHH*DWHNHH SHU´´GHPP3XEOLNXPVXEMHNWLYYQXUUGDVVDQELHWHZDVVHUVHOEVWWIUUZDKUUXQGGUHOHYDQWWKlOW:DUUHQ %UHHGGVWULFKKGDQDFKKGHQQ3UR]HVVGHUUEHUXIOLFKHQQ6R]LDOLVDWLRQQKHUDXVGHPQDFKKVLFKKGLHH-RXUQDOLV WHQQ GLHH 1RUPHQQ GHU 5HGDNWLRQQ DQHLJQHQ (U LGHQWLIL]LHUWHH GLHH ÅUHGDNWLRQHOOHH /LQLH´´ HLQHU =HL WXQJVUHGDNWLRQQ DOVV ZHVHQWOLFKHQQ (LQIOXVVIDNWRUU DXII GDVV +DQGHOQ GHU -RXUQDOLVWHQ 'DPLWW ZXUGH GDV$XJHQPHUNNGHUU)RUVFKXQJJVWlUNHUDXIIGLHHLQVWLWXWLRQHOOHQQ%HGLQJXQJHQQGHVV6HOHNWLRQVSUR]HV VHVJHULFKWHW'HUU -RXUQDOLVW ZXUGHH]XGHPQLFKWWPHKUQXUUDOV(LQ]HOSHUVRQVRQGHUQQDOVV 7UlJHU YRQQ5ROOHQQWKHPDWLVLHUWWYJO:\VV3KULQJHU0HLHU6$XVHLJHQHQQ(UIDKUXQJHQQGHV $XWRUV VSLHOHQQGDEHLLJURE]ZHLL$VSHNWHHHLQHH5ROOHGLHH,QIRUPDWLRQVDXVZDKOOXQGGGLHH,QIRUPDWL RQVEHDUEHLWXQJ 1XUU HLQQ JHULQJHUU 7HLOO DOOHUU EHUU $JHQWXUU HLQODXIHQGHQQ ,QIRUPDWLRQHQQ ZHUGHQ GDEHLLDXVJHZlKOW:HOFKH,QIRUPDWLRQHQQGDQQQZLHHEHDUEHLWHWWZHUGHQLVWWZLHGHUXPPYRQQPHKUH
'HUU$XWRUDUEHLWHWHHYRQQELV(QGHHIUUGLHH6DDUEUFNHUU=HLWXQJVRZRKOLQQGHUU=HLWXQJVSURGXNWLRQDOV DXFKKDOVV6FKUHLEHUOLQJ'LH6DDUEUFNHUU=HLWXQJJJHK|UWW]XUU+ROW]EULQFN*UXSSHXQG]lKOWW]XGHQJU|WHQ5HJLRQDO ]HLWXQJHQ'HXWVFKODQGV
.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ
UHQQ )DNWRUHQQ DEKlQJLJ ZLHH VR]LDOH XQGG DXFKK SHUV|QOLFKHH hEHUOHJXQJHQ GDV 5HGDNWLRQVVWDWXW RGHUDXFKKGLHH9RUJDEHQQXQGG:HUWYRUVWHOOXQJHQQGHUU5HGDNWLRQQRGHUGHV9HUODJV
'LHH5HGDNWLRQVIRUVFKXQJJ
'LHH 5HGDNWLRQVIRUVFKXQJJ ZDQGHOWHH VLFKK HUVW QDFK XQG QDFKK YRQQ HLQHU LQGLYLGXXPV]HQWULHUWHQ 3HUVSHNWLYHH ]XX HLQHUU VWUXNWXURULHQWLHUWHQ ,QQ GHQQ 9RUGHUJUXQGG ZXUGHQQ GDEHLL NRQVHTXHQWW GLH VWUXNWXUHOOHQQ =ZlQJHH GHU 5HGDNWLRQVDUEHLWW JHUFNW :LHH GLHV :DOWHU *LHEHU JHWDQQ KDW /DXWW *LHEHUU KDQGHOWW GHUU 1DFKULFKWHQUHGDNWHXUU LQQ VHLQHUU (QWVFKHLGXQJJ HKHUU SDVVLY SHUV|QOLFKH (LQVWHOOXQJHQQEHZLUNHQQGDEHLLZHQLJ'LHH)RUVFKXQJJLQWHUHVVLHUWHQQQXQQDXFKKWHFKQLVFKHHXQGGRU JDQLVDWLRQDOH=ZlQJHGLH2ULHQWLHUXQJJGHU-RXUQDOLVWHQQDQQ.ROOHJHQXQGG9RUJHVHW]WHQQVRZLHGDV 1DFKULFKWHQPDWHULDO YRQQ $JHQWXUHQQ DOVV (LQIOXVVIDNWRUHQQ YJO :\VV3KULQJHU0HLHUU 6 0LWW+LOIHHGHUU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULHHZXUGHQ%HJULIIHHZLHH0DFKWWXQGG+HUUVFKDIW%URNUD WLHH XQGG 6R]LDOLVDWLRQQ WKHPDWLVLHUW 'LHH DPHULNDQLVFKHH 5HGDNWLRQVIRUVFKXQJJ ]HLJWHH LQ GHUU )ROJH PLWWHOVVWUXNWXUEH]RJHQHU*DWHNHHSHU6WXGLHQGDVVGLHH1DFKULFKWHQSURGXNWLRQQZHLWJHKHQGGVWDQ GDUGLVLHUWW XQGG URXWLQLHUWW DEOlXIWW XQGG LPP 5DKPHQQ HLQHUU ÅQHZV IDFWRU\´´ HUIROJWW YJO :\VV3KULQJHU0HLHUU 6 'HQQ :DQGHOO LQQ GHQQ )RUVFKXQJVSHUVSHNWLYHQQ EHVFKUHLEW DXFKK3UHU(UHUJLEWWVLFKÅQLFKWW]XOHW]WWGDGXUFKGDVVDXFKKGDVV0HGLHQV\VWHPPSHUPDQHQWWHLQHP :DQGHOO XQWHUOLHJW´´ 3UHU 6 'D]XX ]lKOHQQ 7KHPHQQ ZLHH 0XOWLPHGLDD XQGG 2QOLQH .RPPXQLNDWRUHQ DEHUU DXFKK GLHH 7KHPDWLNHQQ 4XDOLWlWW LP -RXUQDOLVPXV (WKLNN LPP -RXUQDOLVPXVV RGHUUUHGDNWLRQHOOHV0DUNHWLQJJYJO3UHUU6
'LHH6\VWHPWKHRULHH
,QQ GHUU :LVVHQVFKDIWW EHVWHKW ZLH VFKRQQ LQQ DQJHNQGLJW LQ]ZLVFKHQQ (LQLJNHLWW GDUEHU GDVV GHPP *HJHQVWDQGG QXUU HLQ NRPSOH[HU -RXUQDOLVPXVEHJULIII DQJHPHVVHQQ LVW $OOHLQHH GHU )RNXV DXI LQGLYLGXHOOHH $VSHNWHH YRQQ3URGXNWLRQVEHGLQJXQJHQQ UHLFKWW GHVKDOEE QLFKWW DXV 'DVVV (QWVFKHLGXQ JHQQDXII5HGDNWLRQHQQXQGG2UJDQLVDWLRQHQQGHUU0HGLHQEUDQFKHHXQGGGLHH(LQIOXVVIDNWRUHQQHEHQQGDU DXIVHKUNRPSOH[VLQGKDWGLH6\VWHPWKHRULHKHUDXVJHIRUGHUW$OV3LRQLHUDXIGLHVHP*HELHWJLOW 0DQIUHGG 5KO (UU VWW]WH VLFKK EHLL VHLQHUU HUVWHQQ 6WXGLHH GLHVEH]JOLFKK DXII GLHH IXQNWLRQDO VWUXNWXUHOOHH6\VWHPWKHRULHHYRQQ1LNODVV/XKPDQQ5KOOHQWZDUIIGLH7KHRULHHGHUU5HGDNWLRQDOVVRU JDQLVLHUWHVVVR]LDOHVV6\VWHP(UUGHXWHWHHGHQQ-RXUQDOLVPXVVLQGHU)ROJHHDOVVÅRUJDQLVDWRULVFKHH+HUV
WHOOXQJJ XQGG %HUHLWVWHOOXQJJ GXUFKVHW]XQJVIlKLJHU WKHPDWLVLHUWHUU 0LWWHLOXQJHQQ ]XUU |IIHQWOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQ´´:\VV3KULQJHU0HLHUU65KOOKDWWHHEHUU0RQDWHHGHQQ$UEHLWVDE
ODXII EHLL GHQQ Å1UQEHUJHUU 1DFKULFKWHQ´´ VWXGLHUWW XQGG GDQQQ .DWHJRULHQQ GHUU 6\VWHPWKHRULHH YRQQ /XKPDQQQIUUHLQHQQWKHRUHWLVFKHQQ(QWZXUIIEHUUUHGDNWLRQHOOHVV(QWVFKHLGXQJVKDQGHOQQYHUZHQGHW 5KOOWHLOWHHGDV(QWVFKHLGXQJVKDQGHOQQGHU=HLWXQJVUHGDNWLRQQDQDO\WLVFKKLQQGLHHGUHLL3KDVHQQ.ROOHN WLRQ6HOHNWLRQQXQGG.RQGHQVDWLRQQYRQQ,QIRUPDWLRQHQ,QQGLHVHPPUHGDNWLRQHOOHQQ9RUJDQJJZHUGHQ DXVV GHQQ YHUIJEDUHQ LQQ MHGHPP )DOOOOFNHQKDIWHQQ $XVJDQJVLQIRUPDWLRQHQQ )ROJHUXQJHQQ JH]RJHQ 'LHH(UJHEQLVVH]XVDPPHQJHIDVVWWLQQGHUUWlJOLFKHQQ=HLWXQJZHUGHQQYRQQGHUU8PZHOWWGHUU5HGDNWL RQVSH]LHOOGHPP3XEOLNXPDOVVR]LDOHSROLWLVFKHZLUWVFKDIWOLFKHHXQGGNXOWXUHOOHH2ULHQWLHUXQJVPLW WHOO DN]HSWLHUWW YJO :HLVFKHQEHUJJ 6 'DPLWW NRQQWHH VLFKK 5KOO HQWVFKHLGHQGG JHJHQQ GLH LQGLYLGXDOLVWLVFKHH 7UDGLWLRQQ GHUU GHXWVFKVSUDFKLJHQQ -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ GXUFKVHW]HQ 'LHH 7KHRULHH H[SDQGLHUWHH UDVFK :HLVFKHQEHUJJ HUJlQ]W Å5KOVV $QDO\VHH ZDUII HLQQ QHXHVV /LFKWW DXII GLH .RPPXQLNDWLRQVSUR]HVVHLQQGHQQ5HGDNWLRQHQ6HLWKHUUHUVWKDWWGLHH.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWW LQQ GHUU %XQGHVUHSXEOLNN HLQHH HPSLULVFKHH .RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJJ DQ]XELHWHQ GLHH IUU GDVV )DFK -RXUQDOLVWLNNEUDXFKEDUUVHLQQNDQQ´´:HLVFKHQEHUJJ6I
:\VVHWWDOQHQQHQZHLWHUH-RXUQDOLVPXVIRUVFKHUGLHGHU6\VWHPWKHRULHH]X]XRUGQHQQVLQG $OWPHSSHQQXQGG%O|EDXPGLHH2UJDQLVDWLRQV$UEHLWVXQGG(QWVFKHLGXQJVSURJUDPPHHUDUEHLWHW KDEHQ DQ GHQHQ -RXUQDOLVWHQQ LKUU +DQGHOQQ DXVULFKWHQ %|FNHOPDQQ LVWW EHU]HXJWW YRPP (QWZXUII GHU6\VWHPWKHRULH6LHHHUVFKHLQHHZLHHJHVFKDIIHQGLHXELTXLWlUHQUlXPOLFKKXQGGSHUVRQDOOQLFKWWDE XQGG HLQJUHQ]EDUHQQ 3UR]HVVHH GHUU 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQQ ]XX DQDO\VLHUHQ (U ]ZHLIHOWW DOOHUGLQJV GDUDQÅREEDXVJHUHFKQHWWGLHH5HGDNWLRQQXQGGGLHH5XQGIXQNDQVWDOWWDOVH[HPSODULVFKHH$QZHQGXQJV REMHNWHH GHV ,QVWUXPHQWDULXPV YRQQ 1LNODV /XKPDQQQ LPP %HUHLFKK GHUU 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQQ JH HLJQHWW VLQG´´ %|FNHOPDQQQ 6 3UHU ZLHGHUXPP OREWW GLHH ]XQHKPHQGHH %HGHXWXQJ GHU 6\VWHPWKHRULHH XQGG ]LWLHUW -RDFKLPP :HVWHUEDUNH\ GHU YRQQ HLQHPP Å6LHJHV]XJ´´ VSUDFKK YJO 3UHU 6 Å'LH V\VWHPWKHRUHWLVFKHH 3HUVSHNWLYHH ZLUGG LPP )DFK EHVRQGHUVV JHUQQ GDQQQ HLQJH QRPPHQ ZHQQQ QLFKWW HLQ]HOQHH $NWHXUHH >«@@ RGHUU GDVV (UJHEQLVV YRQQ GHUHQ +DQGOXQJHQQ >«@@ LP 0LWWHOSXQNWW GHV (UNHQQWQLVLQWHUHVVHVV VWHKHQQ VROOHQ YLHOPHKU JHKWW HV GHUU 6\VWHPWKHRULHH JUXQG VlW]OLFKK XPP GLHH (UNOlUXQJJ GHUU =XVDPPHQKlQJHH ]ZLVFKHQQ 6WUXNWXUHQQ XQGG )XQNWLRQHQQ JHVHOO VFKDIWOLFKHH Ä(QWLWlWHQ¶ 'DKHUU VWHKHQQ GLHH EHWHLOLJWHQ 3HUVRQHQQ RGHUU ,QGLYLGXHQQ JHUDGH QLFKWW LP =HQWUXPPGHVV,QWHUHVVHVV>«@@)UUVLHHVLQGG-RXUQDOLVPXV0DVVHQPHGLHQgIIHQWOLFKNHLWWXVZVR]LD OHH%H]LHKXQJVJHIJHHLJHQHUU4XDOLWlWGLHHDXVVWUXNWXULHUWHQQ+DQGOXQJVXQGG.RPPXQLNDWLRQV]X VDPPHQKlQJHQQEHVWHKHQGLHVHODVVHQQVLFKKGDKHUUQLFKWGXUFKKGLHHEHWHLOLJWHQQ3HUVRQHQGHUHQQ(LQ VLFKWHQ 0RWLYHH RGHUU +DQGOXQJVDEVLFKWHQQ HUNOlUHQ VRQGHUQQ PVVHQQ DOV 6\VWHPP UHNRQVWUXLHUW ZHUGHQ´´3UHUU6'DV,QWHUHVVHJLOWWDOVRDXVVFKOLHOLFKKGHQQVR]LDOHQ6\VWHPHQ
'LHH6\VWHPWKHRULHGLHHGHQQ-RXUQDOLVPXVVDOVIXQNWLRQDOHV7HLOV\VWHPPGHU*HVHOOVFKDIWWDQVLHKWKDW GLHH GHXWVFKVSUDFKLJHH -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ VWDUNN JHSUlJW Å'LHH 7UHQQXQJJ YRQQ -RXUQDOLVWHQQ DOVV (LQ]HOSHUVRQHQQYRPP-RXUQDOLVPXVVDOV6\VWHPPYHUVSUDFKKHLQHHhEHUZLQGXQJJGHU9RUVWHOOXQJJHLQHV -RXUQDOLVPXVVDOV 7lWLJNHLWWRGHUDOV $QVDPPOXQJJ YRQQ%HUXIVUROOHQDXVVGHU )UK]HLWWGHU -RXUQD OLVPXVIRUVFKXQJ´´:\VV3KULQJHU0HLHUU6
:HLVFKHQEHUJJYHUVXFKWHHYRUGHPP+LQWHUJUXQGGGHUNRQVWUXNWLYLVWLVFKHQQ6\VWHPWKHRULHGLH 'LFKRWRPLHH]ZLVFKHQQ6\VWHPPXQGG6XEMHNWW]XXEHUZLQGHQ(UUEHPKWGD]XHLQHH0HWDSKHU0DQQ VSULFKWWYRPPVRRJHQDQQWHQQÅ=ZLHEHOPRGHOO´'LHH6FKDOHQQVLQGGGDEHLLGLHH.RQWH[WHHGHV-RXUQDOLV PXV'D]XXVFKUHLEWW:HLVFKHQEHUJÅ1RUPHQ6WUXNWXUHQ)XQNWLRQHQQXQGG5ROOHQQEHVWLPPHQQLQ HLQHPP0HGLHQV\VWHPZDV-RXUQDOLVPXVVLVWGHUUGDQQQQDFKKGLHVHQQ%HGLQJXQJHQXQGG5HJHOQQ:LUN OLFKNHLWVHQWZUIHHOLHIHUW´´:HLVFKHQEHUJJ6
(V VHLL DQQ GLHVHUU 6WHOOHH DXFKK DXII GLHH YRQQ 3UHUU DOV ÅQHXHH V\VWHPWKHRUHWLVFKHH -RXUQDOLVPXVIRU VFKXQJ´´ YHUZLHVHQ (UU QHQQWW GDEHLL GUHLL (QWZLFNOXQJHQ GLH 8PVWHOOXQJJ LQ GHUU DXWRSRLHWLVFKHQ 6\VWHPWKHRULHH YRQQ +DQGOXQJV DXI .RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHH XQGG GHUHQQ )ROJH GLHH 9HUELQGXQJ GHVV UDGLNDOHQQ .RQVWUXNWLYLVPXV PLWW GHU 6\VWHPWKHRULH VRZLHH GLHH WKHRUHWLVFKHQQ (UZHLWHUXQJHQ
XQGG)RUWIKUXQJHQQGXUFK$QVFKOVVHQHXHUU)UDJHVWHOOXQJHQQDQQV\VWHPWKHRUHWLVFKHQQ.RQ]HSWLR QHQQYJO3UHU6'HQQQWURW]GHV*HOlQGHJHZLQQVGXUFKKGLHH:HLWHUHQWZLFNOXQJJGHU
6\VWHPWKHRULHH ]XUU IXQNWLRQDOVWUXNWXUHOOHQQ 7KHRULHH EOHLEHQQ HLQLJHH )UDJHQQ XQEHUFNVLFKWLJW %O| EDXPPQHQQWWGLH)UDJHHQDFKKGHUU*HQHVHHYRQ6\VWHPHQZLHH6\VWHPHHHVVIHUWLJEULQJHQQN|QQHQGHQ 3UR]HVVV GHU LQWHUQHQQ 6WUXNWXULHUXQJJ DXI]XEDXHQQ XQGG IRUW]XIKUHQ Å'LHVHH /HHUVWHOOHH ]XX IOOHQ KDWWVLFKKGLHH7KHRULHVHOEVWUHIHUHQWLHOOHUUXQGGDXWRSRLHWLVFKHUU6\VWHPHH]XUU$XIJDEHHJHPDFKW´´%O| EDXPP6*UXQGYRUVWHOOXQJJGHUUDXWRSRLHWLVFKHQQ6\VWHPWKHRULHLVWGDVVVNRPSOH[H6\V WHPHHVLFKKLQQLKUHUU(LQKHLWLKUHQQ6WUXNWXUHQQXQG(OHPHQWHQQNRQWLQXLHUOLFKKXQGGLQQHLQHPPRSHUDWLY JHVFKORVVHQHQQ3UR]HVVPLWW+LOIHHGHU(OHPHQWHHUHSURGX]LHUHQDXVGHQHQQVLHHEHVWHKHQ'DPLWWZLUG GLHH9RUVWHOOXQJJDXIJHJHEHQ6\VWHPHHVHLHQQJHJHQEHULKUHU8PZHOWWJUXQGVlW]OLFKKRIIHQ9LHOPHKU VLQGG VLHH LQQ LKUHPP .HUQEHUHLFKK DOVV JHVFKORVVHQQ DQ]XVHKHQ Å'LHH /HLWGLIIHUHQ]] YRQQ 6\VWHPP XQG 8PZHOWWZLUGQLFKWWDXIJHJHEHQDEHUUGHUU8QWHUVFKHLGXQJJYRQQ6HOEVWUHIHUHQ]]XQGG)UHPGUHIHUHQ] XQWHUJHRUGQHW´´%O|EDXPP6$OV)ROJHHGHVVHQQVHW]WW%O|EDXPPGHQQ.RPPXQLNDWLRQVDNW ]XVDPPHQQDXVV,QIRUPDWLRQYHUVWDQGHQQDOVVHLQHH6HOHNWLRQQDXVVHLQHPP5HSHUWRLUHHYRQQ0|JOLFKNHL WHQ0LWWHLOXQJYHUVWDQGHQQDOVV6HOHNWLRQQHLQHVV9HUKDOWHQVGDVV,QIRUPDWLRQQEHUWUlJWXQGG9HUVWH KHQYHUVWDQGHQQDOVV)lKLJNHLWGHQQ6LQQQYRQQ,QIRUPDWLRQQ]XXHUIDVVHQYJO%O|EDXPP6 (LQHHbQGHUXQJJGHUU6WUXNWXUHQQGHV6\VWHPVLVWWDOVRRQXUUGXUFKK.RPPXQLNDWLRQQP|JOLFK
%OLFNNLQQGLHH=XNXQIWÅ1H[WW*HQHUDWLRQ´
:\VVVHWDOKDEHQJH]HLJWÅGDVVVLPP5DKPHQGHUU-RXUQDOLVPXVXQGG.RPPXQLNDWRUIRUVFKXQJJGLHH JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ (LQIOVVH DXII GLHH 0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQQ XQGG GHUHQQ (LQIOVVH DXII GHQQ -RXUQD OLVPXVVLPPHUUQRFKKHKHUUXQWHUVFKlW]WWDOVVEHUVFKlW]WWZHUGHQ'DKHUUVROOWHHVLFKGLHH-RXUQDOLVPXV IRUVFKXQJJYHUVWlUNWWPLWWGHQQRUJDQLVDWLRQVLQWHUQHQQXQGGH[WHUQHQ=ZlQJHQQVRZLHHGHQQDNWXHOOHQ NRQWH[WXHOOHQQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ %HGLQJXQJHQQ EHVFKlIWLJHQ´´ :\VV3KULQJHU0HLHUU 6 *HVHOOVFKDIWOLFK GDV EHGHXWHWW DXFKK VR]LRORJLVFK $OWPHSSHQQ VW|WW GDEHLL PLWW HLQHPP /HKU EXFKKYRUZHOFKHVVVFKRQQPLWWGHPP7LWHOOHLQHHQHXHH5LFKWXQJJYRUJLEWÅ-RXUQDOLVPXVWKHRULHH²1H[WW *HQHUDWLRQ´´ $OWPHSSHQ D 'DEHLL NRPPHQQ EHLPP Å7UHIIHQQ GHUU *HQHUDWLRQHQ´´ -RXUQDOLV PXVIRUVFKHUU]XX:RUWGLHDQQEHVWHKHQGHH7KHRULHIlGHQQDQNQSIHQVLHHYHUZHEHQQPLWWQHXHPPRGHU ZLHGHUHQWGHFNWHPP ,GHHQJXW $OWPHSSHQQ VXFKWW GDPLWW HLQHH HWZDV DQGHUHH +HUDQJHKHQVZHLVHH DQ 7KHRULHQQGHV-RXUQDOLVPXV'LHH%HLWUlJHHJOLHGHUQQVLFKKLQQQHXQQYHUVFKLHGHQHH3HUVSHNWLYHQ+DQ GHOQ5DWLRQDOLWlW$NWHXUNRQVWHOODWLRQHQ0LOLHXVXQGG/HEHQVVWLOH.DSLWDO)HOG+DELWXV2UJDQL VDWLRQ ,QWHUDNWLRQ 1HW]ZHUNH 0DFKW 'DEHL VLQGG +DQGHOQ VR]LDOHV )HOG XQGG 0DFKWW ]HQWUDOH .DWHJRULHQQ MHGHUU WKHRUHWLVFKHQQ $QQlKHUXQJJDQQ GHQ -RXUQDOLVPXV Å-HH JHQDXHUU HLQHH 7KHRULHHDXI HLQHQQEHVWLPPWHQQ$VSHNWWIRNXVVLHUWXPPVRREOLQGHUULVWWVLHHIUGHQQÄ5HVW¶´´$OWPHSSHQQD6 'HVKDOEEPL[WWHUUXQGGVWHOOWW%HLWUlJHH]XXMHQHQQ]HQWUDOHQQ.DWHJRULHQQGDUUXQGGYRU
(VVHUPDFKWWLQQVHLQHPP%HLWUDJJ]XPP+DQGHOQQGHXWOLFKGDVVGLHH(UNOlUXQJJJHVHOOVFKDIWOLFKHU9RU JlQJHHLPPHUUGUHLL6FKULWWHHHUIRUGHUHGLHH8QWHUVXFKXQJJGHUUÅ/RJLNGHUU6LWXDWLRQ´GLHH(UNOlUXQJ GHV+DQGHOQVDQJHVLFKWVGLHVHUU8PVWlQGHHEHUUHLQHHÅ/RJLNNGHUU6HOHNWLRQ´´GLHVHVV+DQGHOQVXQG GLHH $EOHLWXQJJ GHUU GXUFKKGDVV +DQGHOQQ HU]HXJWHQQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ )ROJHQQ EHUU HLQHH Å/RJLNN GHU $JJUHJDWLRQ´´(VVHU6II5HLQHPDQQQEDXWWDXIIGLHVHU%DVLVVDXI(UUHQWZLFNHOWWHLQQVWUXN WXUHOOLQGLYLGXDOLVWLVFKHV(UNOlUXQJVPRGHOOGDVVHLQQ3RWHQ]LDODXIIGUHLLDXIHLQDQGHUDXIEDXHQGHQ (EHQHQQ HQWIDOWHW GHUU 5HNRQVWUXNWLRQQ VXEMHNWLYHUU 6LWXDWLRQVGHILQLWLRQHQ GHUU .RQVWUXNWLRQQ GHU GD]XX QRWZHQGLJHQQ %UFNHQDQQHKPHQ VRZLHH GHUU %HVWLPPXQJJ YRQQ $JJUHJDWLRQVUHJHOQQ XQGG GHUU GDPLWW YHUEXQGHQHQQ 0RGHOOLHUXQJJ G\QDPLVFKHU 3UR]HVVH 5HLQHPDQQQ YHUDQVFKDXOLFKWW GLHV DPP %HLVSLHOOGHUU%RXOHYDUGLVLHUXQJJLQQGHUU%HULFKWHUVWDWWXQJJYJO5HLQHPDQQQ6II
,P=HQWUXP+UDGLOV%HLWUDJVWHKWGDVVR]LDOH)HOG)U+UDGLOLVWGLH3HUVSHNWLYHGHU0LOLHXXQG /HEHQVVWLOIRUVFKXQJJLQQHLQHUUSOXUDOLVLHUWHQQXQGGVLFKKZDQGHOQGHQQ*HVHOOVFKDIWXQHUOlVVOLFKKJHZRU GHQ ZHLOO 6HOEVWGHILQLWLRQHQ =XUHFKQXQJHQQ XQGG 9HUKDOWHQVZHLVHQ GHUU 0HQVFKHQQ QLFKWW PHKU DOOHLQQYRQQYHUIJEDUHQQ5HVVRXUFHQVRQGHUQDXFKKYRQQGHUHQQ9HUZHQGXQJVZHLVHHJHSUlJWWVLQGGYJO +UDGLOO6II5DDEHVKlOWWGD]XHLQQ3OlGR\HUUIUUHLQHHSUD[LVXQGGNXOWXUWKHRUHWLVFKHH(U ZHLWHUXQJJ GHUU -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJ 1DFKK $XIIDVVXQJJ YRQ 5DDEHH ELOGHWW HLQQ MRXUQDOLVWLVFKHVV 0LOLHXX QLFKWW QXUU GDVV VR]LDOHH 8PIHOGG MRXUQDOLVWLVFKHUU +DQGOXQJV XQGG .RPPXQLNDWLRQVSUD[LV VRQGHUQQDXFKKGDVV0HGLXPLQQGHPPVLFKK GLHVHH3UD[LVVHUHLJQHWLQGHPPVSH]LILVFKHH6LQQVWUXNWXUHQQ LPP'HQNHQ:DKUQHKPHQ'HXWHQQXQGG+DQGHOQQGHU$NWHXUHDNWXDOLVLHUWZHUGHQQXQGGGDEHLVWUXN WXULHUHQGVLQQVWLIWHQGGXQGGVRKDQGOXQJVDQOHLWHQGGDXIIGLHH3UD[LV]XUFNZLUNHQQYJO5DDEHV 6II
,QQ GDVV MRXUQDOLVWLVFKHH +DQGHOQQ LVWW LPPHU DXFKK 0DFKWW HLQJHZHEW 0DFKWW LVWW HLQQ 3KlQRPHQQ PLWW YLHOIlOWLJHQQ'LPHQVLRQHQQXQGGYLHOGHXWLJHQQ3HUVSHNWLYHQZLHH,PEXVFKKGHXWOLFKKPDFKW(UUEUHLWHW 'LPHQVLRQHQ(IIHNWHHXQGG(EHQHQQGHV0DFKWEHJULIIVDXVYJO,PEXVFKK6II$OWPHS SHQQNQSIWWGDUDQQDQ(UUDQDO\VLHUWREE-RXUQDOLVWHQMRXUQDOLVWLVFKHH2UJDQLVDWLRQHQQXQGG0HGLHQ RUJDQLVDWLRQHQQ 0DFKWKDEHUU VLQGG XQGG ZRUEHUU VLHH0DFKWW DXVEHQQ N|QQHQ(UU V\VWHPDWLVLHUWW DX HUGHPP GLH YHUVFKLHGHQHQ 0DFKWWHFKQLNHQQ ZLHH 0DFKWTXHOOHQ 0DFKWPLWWHOO XQGG )RUPHQQ GHU 0DFKWDXVEXQJVRZLHHGLHH0DFKWDXVGHKQXQJHQQXQGG]HLJWWDXIIGLHVH:HLVHHGLHH9LHOIlOWLJNHLWWYRQQ 0DFKWWLPP-RXUQDOLVPXVDXIIYJO$OWPHSSHQQE6II
1HEHQQGLHVHQQGUHL]HQWUDOHQQ.DWHJRULHQQHLQWWDOOH%HLWUlJHH$OWPHSSHQVGLHH6XFKHHQDFKKGHU1DKW VWHOOHH ]ZLVFKHQQ DNWHXUVRULHQWLHUWHQQ $QVlW]HQQ XQGG JHVHOOVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQQ 3HUVSHNWLYHQ $OW PHSSHQQDUEHLWHWWIROJHQGHHJHQHUHOOH7HQGHQ]HQQKHUDXVÅ(LQHUVHLWVLVWWHLQH:LHGHU%HOHEXQJJGHU 3HUVSHNWLYHH GHU KDQGHOQGHQQ $NWHXUHH IHVW]XVWHOOHQ 0LWWOHUZHLOHH JLOWW DOV ZHLWKLQQ DQHUNDQQW GDVV
.RPPXQLNDWRUXQGG-RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ
HLQHH -RXUQDOLVPXVWKHRULHH RKQHH GLHH -RXUQDOLVWHQQ QLFKWW DXVNRPPW =ZHLWHQVV LVWW GLHH 'XDOLWlWW YRQQ 6WUXNWXUU>«@%HVWDQGWHLOOYLHOHU$QVlW]H>«@@'ULWWHQVVLVWHLQHHDOOPlKOLFKHH$XIZHUWXQJJGHVV.XO WXUEHJULIIVV LQQ GHUU -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJJ ]XX EHREDFKWHQ >«@@ 8QGG VFKOLHOLFKK LVWW IHVW]XVWHOOHQ GDVVV LPPHU PHKUU $XWRUHQQ PLWW GHPP VXEVWDQ]LDOLVWLVFKHQQ 'HQNHQQ EUHFKHQQ XQGG GHQQ 5HODWLRQHQ ]ZLVFKHQQGHQQ6XEMHNWHQQE]Z2EMHNWHQQGHU$QDO\VHHPHKU%HDFKWXQJVFKHQNHQ)UGLH-RXUQD OLVPXVWKHRULHH JLOWW MHGHQIDOOV >«@ GDVVV GLHH 3RWHQ]LDOHH OlQJVWW QLFKWW HUVFK|SIHQGG DXVJHORWHWW VLQG =XVlW]OLFKHH7KHRULHVFKHLQZHUIHUVRRLVWW]XXKRIIHQEULQJHQQGD]XXELVODQJJXQEHNDQQWHH)DFHWWHQQGHV *HJHQVWDQGVV-RXUQDOLVPXVVLQQGHUU)RUVFKXQJJ]XPP9RUVFKHLQ´´$OWPHSSHQQ6
6325781''*(6(//6&+$)77
'HUU6SRUWWEWWVFKRQQVHLWW7DXVHQGHQQYRQQ-DKUHQQHLQHH)DV]LQDWLRQQDXIIGLH0HQVFKHQQDXV'DVVJLOW QLFKWWQXUUIUUDNWLYHH6SRUWOHUVRQGHUQQJHQDXVRRDXFKKIUUGLHH0HQVFKHQGLHHGHQQ6SRUWOHUQQGDEHL ]XVHKHQQYJO6WUDXVV6'LHVHH)HVWVWHOOXQJJYRQQ6WUDXVVWULIIWWJHUDGHHDXIIGLHHKHXWLJH (SRFKHH]XLQQGHUUZLUUOHEHQ'LHH=DKOHQQVSUHFKHQGDEHLLIUUVLFK=XPP(QGHHGHUUHUVWHQQ6DLVRQQ
6SLHOH'DVPDFKWWHLQHQQ=XVFKDXHUVFKQLWWWYRQQSURR6SLHOOYJO%XQGHVOLJDD=XPP(Q GHH GHU DEJHODXIHQHQQ 6DLVRQQ NDPHQQ 0LOOLRQHQQ =XVFKDXHU ]XX 6SLHOHQ 'DV ZLHGHUXPPHUJLEWWHLQHQQ6FKQLWWWYRQQ=XVFKDXHUQSURR6SLHOOYJO'HXWVFKHH)XEDOOOLJD ZDVVGHQQK|FKVWHQQ :HUWWLQGHUU*HVFKLFKWHHGHUU/LJDGDUVWHOOW,QGLHVHUU=HLWW ]ZLVFKHQQXQG ZXUGHH LQVJHVDPWW PHKU DOV 0DOO HLQQ 7LFNHWW IU 6SLHOH GHU (UVWHQQ )XEDOO %XQGHVOLJDDJHO|VW(VVLVWWQLFKWWQXUUGHPP)XEDOODOV9RONVVSRUWW1XPPHUUHLQV]XXYHUGDQNHQGDVVV VLFKKGHUU6SRUWWLPP/DXIHHGHVV-DKUKXQGHUWVV]XXHLQHPPEHGHXWHQGHQQ3KlQRPHQQXQGGLPPHUUPHKU ]XX HLQHPP IHVWHQQ %HVWDQGWHLOO XQVHUHU PRGHUQHQQ *HVHOOVFKDIWW HQWZLFNHOWW KDW (V LVW YLHOPHKU GHUU :DQGHOOGHU*HVHOOVFKDIWWDOVVROFKHU:DU]XX%HJLQQGHUHU-DKUHGHVYHUJDQJHQHQQ-DKUKXQGHUWV GLHH5HGHH YRQQHLQHUÅ9HUVSRUWXQJJGHU*HVHOOVFKDIW´HLQHPPÅ$XIEUXFKKLQQGLHH6SRUWJHVHOOVFKDIW´´ RGHUUGHPPÅ6LHJHV]XJJGHVV6SRUWV´´YJO/DPEUHFKW6WDPPP6VRRVLHKWW%XQGHVSUlVLGHQW +RUVWW.|KOHUULQQ'HXWVFKODQGGLQ]ZLVFKHQQJDUUHLQH6SRUWQDWLRQQXQGGGHQQ6SRUWDOV6SLHJHOGHUU*H
'HUU 'HXWVFKHH 2O\PSLVFKH 6SRUWEXQG '26% LVWW DPP 0DLL DXVV GHUU)XVLRQQ GHVV 'HXWVFKHQQ 6SRUWEXQGHV '6%PLWWGHPP1DWLRQDOHQQ2O\PSLVFKHQQ.RPLWHH12.IU'HXWVFKODQGKHUYRUJHJDQJHQ
Arbeit zitieren:
Thorsten Klein, 2008, Zum Selbstverständnis von Sportjournalisten, München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Das Magische Dreieck - Medien, Wirtschaft, Sport
Sport - Sportökonomie, Sportmanagement
Hausarbeit, 29 Seiten
Sozialisation durch Printmedien
Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse
Magisterarbeit, 63 Seiten
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Thorsten Klein's Text Zum Selbstverständnis von Sportjournalisten ist nun auf dem Buchmarkt erhältlich
Thorsten Klein hat den Text Zum Selbstverständnis von Sportjournalisten veröffentlicht
Thorsten Klein hat einen neuen Text hochgeladen
0 Kommentare