Anglizismen im Deutschen. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der altersabhängigen Verwendung von Anglizismen in Frauenzeitschriften

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Theorie
• 2.1 Terminologie und Definitionen
• 2.1.1 Zum Begriff ‚Anglizismus‘
• 2.1.2 Äußeres Lehngut
• 2.1.2.1 Direktentlehnungen
• 2.1.2.2 Scheinentlehnungen
• 2.1.2.3 Mischkomposita
• 2.1.3 Inneres Lehngut
• 2.1.3.1 Lehnbildungen
• 2.1.3.2 Lehnbedeutungen
• 2.2 Forschungsüberblick: Anglizismen und Pressesprache
• 3. Empirischer Teil
• 3.1 Methode und Korpus
• 3.1.1 Das Korpus und die Grundsätze der Auszählung
• 3.1.2 Zur Auswahl der Magazine: MÄDCHEN, MAXI, BRIGITTE WOMAN
• 3.2 Zur Häufigkeit der Anglizismen
• 3.2.1 Verwendungshäufigkeit
• 3.2.2 Die häufigsten Anglizismen
• 3.2.2.1 Ersetzbarkeit der häufigsten Anglizismen
• 3.2.3 Abschließende Interpretation der quantitativen Ergebnisse
• 3.3 Stilistische Betrachtungen
• 3.3.1 Kolorit
• 3.3.2 Ausdruckskraft
• 3.3.3 Sprachökonomie
• 3.3.4 Ton
• 3.3.5 Affektwertung
• 3.4 Integration
• 3.4.1 Phonologische Integration
• 3.4.2 Orthographische Integration
• 3.4.3 Morphologische Integration
• 3.5 Exemplarische Betrachtungen
• 3.5.1 Die Cover
• 3.5.2 Die Inhaltsverzeichnisse und die Rubrikbezeichnungen

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Masterarbeit untersucht die altersabhängige Verwendung von Anglizismen im Deutschen. Das Ziel ist es, die Verwendungshäufigkeit, die stilistische Verwendungsmotivation und die Integration von Anglizismen in drei Frauenzeitschriften mit unterschiedlichen Zielgruppen in Bezug auf das Alter zu vergleichen.

• Definition und Klassifizierung von Anglizismen
• Analyse der Anglizismenhäufigkeit in drei Frauenzeitschriften mit unterschiedlichen Zielgruppen
• Stilistische Gründe für die Verwendung von Anglizismen
• Integration von Anglizismen in die deutsche Sprache
• Exemplarische Betrachtungen der Cover und Inhaltsverzeichnisse

Zusammenfassung der Kapitel

Die Arbeit beginnt mit einer Einführung in die Thematik der Anglizismen und erläutert verschiedene Definitionen und Klassifizierungen. Anschließend werden die Ergebnisse einer quantitativen Analyse präsentiert, die die Verwendungshäufigkeit von Anglizismen in drei Frauenzeitschriften (MÄDCHEN, MAXI, BRIGITTE WOMAN) mit unterschiedlichen Zielgruppen in Bezug auf das Alter vergleicht. In einem weiteren Abschnitt werden die häufigsten Anglizismen sowie deren Ersetzbarkeit untersucht. Der empirische Teil wird durch stilistische Betrachtungen zu Kolorit, Ausdruckskraft, Sprachökonomie, Ton und Affektwertung abgeschlossen. Die Arbeit untersucht außerdem die phonologische, orthographische und morphologische Integration von Anglizismen in die deutsche Sprache. Abschließend werden die Cover und Inhaltsverzeichnisse der Zeitschriften exemplarisch betrachtet.

Schlüsselwörter

Anglizismen, Sprachwandel, Frauenzeitschriften, Altersabhängigkeit, Verwendungshäufigkeit, Stilistische Verwendungsmotivation, Integration, Phonologische Integration, Orthographische Integration, Morphologische Integration.