Mündliche Kommunikation im chinesischen DaF-Unterricht. Kommunikative Methoden

Inhaltsverzeichnis

• 0 Einleitung
• 0.1 Vorstellung und Ziel der Arbeit
• 0.2 Strukturelle Gestaltung der Arbeit
• 1 Mündliche Kommunikation im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht
• 1.1 Was ist mündliche Kommunikation und die „kommunikative Wende“?
• 1.2 Methodischer und didaktischer Einsatz für die kommunikative Wende
• 1.2.1 Sozialformen
• 1.2.2 Übungsformen
• 1.2.3 Textformen
• 1.2.4 Unterrichtsmaterialien
• 1.2.5 Lehrwerkdialog-Forschung und —Analyse
• 1.3 Stellung der mündlichen Kommunikation in didaktischen Methoden des Unterrichts Deutsch-als-Fremdsprache
• 1.3.1 Die Grammatik-Übersetzungs-Methode
• 1.3.2 Die direkte Methode
• 1.3.3 Die audio-linguale Methode
• 1.3.4 Der kommunikative Ansatz
• 1.4 Mündliche Kommunikation im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen“
• 1.4.1 Was ist der „Gemeinsame Europäische Referenzrahmen“?
• 1.4.2 Die Stellung des Sprechens im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
• 1.5 Stellung der mündlichen Kommunikation beim „Test- DaF“
• 1.6 Zusammenfassung
• 2 Stellung der mündlichen Kommunikation in chinesischen Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht
• 2.1 Deutsch-als-Fremdsprache in China
• 2.1.1 Geschichte
• 2.1.2 Nach der der Reform- und Öffnungspolitik im Jahre 1978
• 2.1.3 Das Goethe-Institut und deutschsprachige Prüfungen in China
• 2.2 Mündliche Kommunikation im chinesischen Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht
• 2.3 Mündliche Kommunikationen bei den Lehrwerken
• 2.4 Zusammenfassung
• 3 Die Befragung und die Beobachtung
• 3.1 Fragebogen
• 3.2 Datenanalyse
• 3.3 Beobachtungen
• 3.3.1 Allgemeines zur Universität und Deutschabteilung
• 3.3.2 Die Lernergruppen
• 3.3.3 Ausstattung der Deutschabteilung und Lehrwerk
• 3.3.4 Berichte über die Unterrichte
• 4 Unterrichtskonzept für chinesische DaF-Lernende
• 4.1 Thema der Stunde: Die Trennung
• 4.2 Lernerbeschreibung
• 4.3 Didaktische Überlegungen
• 4.4 Methodische Überlegungen
• 4.5 Ziele
• 4.6 Arbeitsblätter mit Lösungen und Unterrichtsmaterialien
• 4.6.1 Text
• 4.6.2 Arbeitsblatt 1
• 4.6.3 Arbeitsblatt 2
• 4.6.4 Arbeitsblatt 3
• 4.6.5 Materialien für Ratespiel
• 5 Fazit und Ausblick

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Masterarbeit befasst sich mit der mündlichen Kommunikation im chinesischen DaF-Unterricht. Ziel der Arbeit ist es, die aktuelle Situation der mündlichen Kommunikation im DaF-Unterricht in China zu analysieren und mögliche Ursachen für die Unterschiede zwischen theoretischen Ansätzen und der praktischen Umsetzung zu erforschen. Dabei werden die Erfahrungen der Autorin, die sowohl in Deutschland als auch in China Deutschkurse unterrichtet hat, miteinbezogen.

• Die Bedeutung der mündlichen Kommunikation im DaF-Unterricht
• Die „kommunikative Wende“ und ihre Auswirkungen auf die Methodik des DaF-Unterrichts
• Die Rolle von Lehrwerken und Unterrichtsmaterialien im Hinblick auf die Förderung der mündlichen Kommunikation
• Die Herausforderungen der mündlichen Kommunikation im chinesischen DaF-Unterricht
• Die Entwicklung eines Unterrichtskonzepts für chinesische DaF-Lernende, das die mündliche Kommunikation fördert

Zusammenfassung der Kapitel

Kapitel 1 gibt einen Überblick über die Bedeutung der mündlichen Kommunikation im DaF-Unterricht und stellt die „kommunikative Wende“ vor. Es werden verschiedene methodische und didaktische Ansätze zur Förderung der mündlichen Kommunikation im DaF-Unterricht erläutert. Kapitel 2 untersucht die Situation des DaF-Unterrichts in China und analysiert die Stellung der mündlichen Kommunikation in diesem Kontext. Dabei werden die Erfahrungen der Autorin mit dem DaF-Unterricht in China eingebunden. Kapitel 3 beschreibt die methodischen Vorgehensweisen der Arbeit, die aus einer Befragung und Beobachtungen an einer chinesischen Universität bestehen. Die Ergebnisse dieser Erhebung werden in Kapitel 3 ebenfalls dargestellt. Schließlich stellt Kapitel 4 ein Unterrichtskonzept für chinesische DaF-Lernende vor, das die mündliche Kommunikation in den Vordergrund stellt.

Schlüsselwörter

Mündliche Kommunikation, Deutsch als Fremdsprache, DaF-Unterricht, China, „kommunikative Wende“, Lehrwerke, Unterrichtsmaterialien, Befragung, Beobachtung, Unterrichtskonzept