Anglizismen in der deutschen Pressesprache. Gebrauchshäufigkeit von Anglizismen am Beispiel der Zeitschrift "Spiegel"

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

1.1 Allgemeines

1.2 Ziel der Arbeit

I Theoretischer Teil

2. Entlehnungen

2.1. Entlehnungen aus dem englischsprachigen Raum

2.1.1 Subkategorien von Entlehnungen

3. Gebrauchshäufigkeiten von Anglizismen- Forschungshintergrund

3.1 Das Anglizismenprojekt von Eisenberg (2013)

3.2 Anglizismen in der deutschen Pressesprache

II Empirischer Teil

4.1 Korpus und Methode

4.2 Vorgehensweise der Untersuchung

5. Ergebnisse

5.1 Gesamthäufigkeit von Anglizismen

5.2 Häufigkeit nach Kommunikationsbereichen

5.3 Häufigkeit nach Wortarten

6. Vergleichende Betrachtung

6.1 Allgemeine Vergleich mit der Untersuchung von Yang (1990)

6.2 Vergleich nach Kommunikationsbereichen

6.3 Vergleich nach Wortarten

7. Fazit

Zielsetzung & Themen

Die Arbeit untersucht das Vorkommen und die Gebrauchshäufigkeit von Anglizismen in der deutschen Pressesprache. Ziel ist es, durch eine Pilotuntersuchung am Beispiel der Zeitschrift „Spiegel“ eine quantitative Analyse durchzuführen und diese mit historischen Daten zu vergleichen, um Tendenzen der Sprachveränderung aufzuzeigen.

• Quantitative Analyse von Anglizismen in der aktuellen Pressesprache.
• Vergleich der Häufigkeit von Anglizismen über einen Zeitraum von 40 Jahren.
• Untersuchung der Verteilung von Anglizismen nach Wortarten und Kommunikationsbereichen.
• Validierung der Hypothese zur zunehmenden Häufigkeit englischer Entlehnungen.
• Einfluss der Digitalisierung auf das Vorkommen von Anglizismen.

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Vorstellung des Themas, des Einflusses des Englischen auf das Deutsche und Definition der Zielsetzung der Arbeit.

2. Entlehnungen: Darstellung theoretischer Grundlagen zu Entlehnungsprozessen und Definition des Begriffs Anglizismus.

3. Gebrauchshäufigkeiten von Anglizismen- Forschungshintergrund: Überblick über bestehende Studien von Eisenberg (2013) und Yang (1990) zur Häufigkeit von Anglizismen.

4.1 Korpus und Methode: Beschreibung der Auswahl der aktuellen Stichproben aus dem „Spiegel“ zur Analyse.

4.2 Vorgehensweise der Untersuchung: Erläuterung der manuellen Auswertungsmethodik und der Kriterien zur Identifizierung von Anglizismen.

5. Ergebnisse: Präsentation der erhobenen Daten zur Häufigkeit von Anglizismen in der aktuellen Ausgabe.

6. Vergleichende Betrachtung: Diskussion der Ergebnisse im Vergleich mit der historischen Studie von Yang (1990).

7. Fazit: Zusammenfassende Bewertung der Erkenntnisse und Ausblick auf künftige Forschungsbedarfe.

Schlüsselwörter

Anglizismen, deutsche Pressesprache, Sprachwandel, Sprachkontakt, Entlehnung, Der Spiegel, quantitative Analyse, Wortarten, Kommunikation, Fremdwörter, Lehnwörter, Scheinentlehnungen, Mischkomposita, Linguistik, Medien.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?

Die Bachelorarbeit untersucht den Einfluss der englischen Sprache auf die deutsche Pressesprache durch die Analyse von Anglizismen.

Was sind die zentralen Themenfelder?

Die Themen umfassen die Definition und Kategorisierung von Anglizismen sowie deren quantitative Gebrauchshäufigkeit in Zeitungen.

Was ist das primäre Ziel der Arbeit?

Das Ziel ist es, das Vorkommen von Anglizismen im „Spiegel“ empirisch zu untersuchen und diachron mit Ergebnissen aus dem Jahr 1980 zu vergleichen.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Es wird eine quantitative Pilotstudie durchgeführt, bei der ein Korpus aus aktuellen Ausgaben des „Spiegel“ manuell auf Anglizismen hin ausgewertet wird.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen, die Vorstellung relevanter Forschungshintergründe, eine eigene empirische Untersuchung sowie einen Vergleich mit historischen Studien.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Die zentralen Begriffe sind Anglizismen, Sprachwandel, Mediensprache und quantitative Sprachanalyse.

Welchen Einfluss hat die Digitalisierung laut der Autorin?

Die Autorin vermutet, dass die Zunahme von Anglizismen, insbesondere im Wirtschaftsbereich, stark durch die Digitalisierung und die Verbreitung digitaler Medien getrieben ist.

Warum wurde gerade der „Spiegel“ für die Untersuchung gewählt?

Der „Spiegel“ ist ein überregional bekanntes Nachrichtenmagazin und dient aufgrund seiner periodischen Erscheinungsweise und thematischen Vielfalt als ideale Grundlage für einen Vergleich mit früheren wissenschaftlichen Studien.