Kontrastive Linguistik. Analyse der sprachkonzeptionellen Unterschiede bei Antoniode Nebrija und Juan de Valdés

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung...
• 2. Der sprachgeschichtliche Kontext: Die Emanzipation der,spanischen' romance vom Lateinischen
• 3. Das spanische Sprachbewusstsein zwischen Renacimiento und Siglo de Oro.
• 4. Antonio de Nebrija und die Gramática de la lengua castellana von 1492
  • 4.1 Nebrija als „,humanista completo“.
  • 4.2 Die Prologe der Gramática de la lengua castellana als Ort apologetischer Sprachreflexion
• 5. Juan de Valdés: Der Diálogo de la lengua von 1535 in kontrastiver Position zu Nebrija
  • 5.1 Externer Vergleich.........
  • 5.2 Interner Vergleich......
• 6. Fazit.........
• 7. Bibliografie.……........

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Arbeit befasst sich mit der historischen Entwicklung des spanischen Sprachbewusstseins im Siglo de Oro, indem sie die sprachkonzeptionellen Unterschiede zwischen Antonio de Nebrijas „Gramática de la lengua castellana“ und Juan de Valdés „Diálogo de la lengua“ untersucht. Die Arbeit soll dazu beitragen, ein tieferes Verständnis für die sprachliche und politische Situation Spaniens in dieser Epoche zu entwickeln.

• Die Emanzipation des Kastilischen vom Lateinischen
• Die Entstehung des spanischen Sprachbewusstseins
• Die Rolle von Nebrijas „Gramática de la lengua castellana“ als erster Grammatik des Kastilischen
• Der kontrastive Vergleich der sprachkonzeptionellen Ansätze von Nebrija und Valdés
• Die Bedeutung von apologetischen Sprachreflexionen im Siglo de Oro

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung führt in das Thema der Arbeit ein und erläutert die Bedeutung des spanischen Sprachbewusstseins im Kontext der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung. Anschließend wird der sprachgeschichtliche Kontext der Emanzipation des Kastilischen vom Lateinischen beleuchtet. Die Arbeit konzentriert sich auf die Analyse von zwei Schlüsselwerken des spanischen Sprachbewusstseins: Antonio de Nebrijas „Gramática de la lengua castellana“ und Juan de Valdés „Diálogo de la lengua“. In Kapitel 4 werden die Prologe von Nebrijas „Gramática“ analysiert und anschließend mit dem „Diálogo de la lengua“ von Valdés verglichen. Der Vergleich umfasst sowohl einen externen als auch einen internen Blick auf die beiden Werke.

Schlüsselwörter

Spanisches Sprachbewusstsein, Siglo de Oro, Gramática de la lengua castellana, Antonio de Nebrija, Diálogo de la lengua, Juan de Valdés, Sprachgeschichte, Kontrastive Linguistik, Apologetische Sprachreflexion, Kastilisch, Lateinisch, Romanisierung, Iberische Halbinsel, Reconquista.