Code-switching in Internetforen am Beispiel von "Polen im Pott"

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Theoretische Grundlagen
  • Code-switching – ein weltweites Phänomen
    • Sprachkontaktphänomene
    • Code-switching
      • Kurze historische Skizze
      • Definitionen
      • Code-switching vs. Transferenz
      • Forschungslinien und Vertreter
      • Voraussetzungen für das Anwenden und Verstehen von Code-switching
      • Der Code
      • Arten von Code-switching
      • Kontextualisierung
      • Die Basis- bzw. Matrixsprache
      • Code-switching und die Neuen Medien
  • Internetforum als Platz der grenzlosen Kommunikation
    • Computervermittelte Kommunikation
    • Ethno-Portale
    • Internetsprache
    • Internetforen
      • Definition
      • Organisation
      • Aufbau
      • Forum - eine Form im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• Code-switching im Polen-Forum – empirische Analyse
  • Methodisches Vorgehen
  • Polen in Deutschland – soziolinguistischer Hintergrund
    • Die Migration seit 1870
    • Die Ruhrpolen
  • www.polenimpott.de
    • Der redaktionelle Teil
    • Das Polen-Forum
      • User-Profil
  • Code-switching im Polen-Forum
    • Die Matrixsprache
    • Auslöser für Code-switching im Polen-Forum
      • Die,,Weder-Noch-Generation“
      • Charakter des Forums
      • Themen
      • Neigungen und Möglichkeiten der User
    • Formen von Code-switching im Polen-Forum
      • Satzinternes vs. satzexternes Code-switching im Polen-Forum
      • Forumeigene Formen von Code-switching
    • Funktionen von Code-switching im Polen-Forum
      • Identifikationsfunktion
      • Diskursfunktionen
      • Soziale Funktion
      • Betonung der Emotionen
      • Referentielle Funktion
    • Kontextualisierungshinweise im Polen-Forum
    • Switchen im Polen-Forum und Switchen in der Face-to-face-Kommunikation – ein Vergleich
      • Die Ausgangssituation
      • Die konzeptionelle Mündlichkeit des Forums
      • Die Formenvielfalt
      • Funktionen
      • Häufigkeit
  • Zusammenfassung und Ausblick
  • Literaturverzeichnis
  • Anhang

  Zielsetzung und Themenschwerpunkte

  Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit dem Phänomen des Code-switchings in Internetforen, am Beispiel des Forums „Polen im Pott“. Ziel ist es, die „geschriebene“ Seite von Code-switching in der Internetkommunikation zu untersuchen und die Besonderheiten dieses Phänomens im Kontext eines Ethno-Portals zu analysieren.

  • Code-switching als Sprachkontaktphänomen in der Internetkommunikation
  • Die Rolle von Internetforen als Orte der mehrsprachigen Kommunikation
  • Formen und Funktionen von Code-switching in einem Ethno-Forum
  • Vergleich von Code-switching im Forum und in der Face-to-face-Kommunikation
  • Beitrag zur Forschung über Mehrsprachigkeit im deutschen Internet

  Zusammenfassung der Kapitel

  Die Einleitung führt in das Thema Code-switching ein und stellt die Forschungsfrage nach den Besonderheiten des Code-switchings in Internetforen, am Beispiel des Forums „Polen im Pott“.

  Kapitel 2.1 beleuchtet die theoretischen Grundlagen des Code-switchings. Es werden verschiedene Definitionen und Forschungslinien vorgestellt, sowie die Voraussetzungen für das Anwenden und Verstehen von Code-switching erläutert.

  Kapitel 2.2 widmet sich dem Internetforum als Platz der grenzlosen Kommunikation. Es werden die Besonderheiten der Computervermittelten Kommunikation, die Rolle von Ethno-Portalen und die spezifischen Merkmale der Internetsprache beleuchtet.

  Kapitel 3 analysiert das Code-switching im Polen-Forum. Es werden die Matrixsprache, die Auslöser für Code-switching, die Formen und Funktionen des Code-switchings im Forum untersucht.

  Kapitel 3.5 vergleicht das Code-switching im Polen-Forum mit dem Code-switching in der Face-to-face-Kommunikation.

  Die Zusammenfassung und der Ausblick fassen die wichtigsten Ergebnisse der Arbeit zusammen und geben einen Ausblick auf zukünftige Forschungsfragen.

  Schlüsselwörter

  Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen Code-switching, Internetforen, Ethno-Portale, Mehrsprachigkeit, Internetsprache, Polen im Pott, Migration, Sprachkontaktphänomene, Computervermittelte Kommunikation, Face-to-face-Kommunikation, Funktionen von Code-switching, Formen von Code-switching.