Die Grenze zu Traum und Wirklichkeit in Literatur und Film. Beispiel von Arthur Schnitzlers „Traumnovelle“ und Stanley Kubricks „Eyes Wide Shut“

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Motivation:

2. Kulturgeschichtlicher Hintergrund

2.1 Schnitzler und die Psychoanalyse

2.2 Freud und Kubrick

3. Theoretischer Hintergrund

3.1 Intermedialität

3.2 Probleme der Intermedialität:

4. Hauptteil und Analyse:

4.1 Rhetorische Mittel:

4.2 Metaphorik:

4.3 Ekphrasis:

4.4 Einführung in die Literatur und Hinführung zur Szene:

4.5 Fridolins Odyssee durch das nächtliche Wien - Schnitzler

4.6 Fridolins Odyssee durch das nächtliche New York - Kubrick

4.7 Der geheime Maskenball - Schnitzler

4.8 Der geheime Maskenball - Kubrick

4.9 Die Ballmaske und die Auflösung des Konflikts -Schnitzler

4.10 Die Ballmaske und die Auflösung des Konflikts – Kubrick

5. Zusammenfassung der Analyseergebnisse und Interpretation

6. Einbettung in den schulischen Kontext

7. Zusammenfassung und Ausblick

Zielsetzung & Themen

Diese Arbeit untersucht die filmische und literarische Darstellung des Übergangs zwischen Traum und Wirklichkeit am Beispiel der „Traumnovelle“ von Arthur Schnitzler und ihrer Verfilmung „Eyes Wide Shut“ durch Stanley Kubrick. Ziel ist es, durch eine medienvergleichende Analyse schriftsprachlicher und filmischer Mittel zu klären, wie der psychologische Zustand der Figuren und die subjektive Wahrnehmung der Realität konstruiert werden.

• Vergleich der Erzähltechniken in Literatur und Film
• Analyse der Bedeutung von Metaphorik und Ekphrasis
• Untersuchung der psychologischen Symbolik der Maske
• Evaluation der didaktischen Eignung für den Oberstufenunterricht
• Kontrastierung der Farbdramaturgie und Lichtsetzung als Stilmittel

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung und Motivation: Vorstellung des Themas und Erläuterung der Motivation für den Vergleich von Schnitzlers Novelle mit Kubricks Verfilmung.

2. Kulturgeschichtlicher Hintergrund: Darstellung des sozialen und wissenschaftlichen Klimas im Wien des 19. Jahrhunderts unter Berücksichtigung Freuds Psychoanalyse.

3. Theoretischer Hintergrund: Definition der Begriffe Intermedialität und Problematiken, die bei einem Medienwechsel auftreten können.

4. Hauptteil und Analyse: Detaillierte Untersuchung stilistischer Mittel wie Metaphorik, Ekphrasis sowie der Vergleich spezifischer Szenen in Buch und Film.

5. Zusammenfassung der Analyseergebnisse und Interpretation: Synthese der Erkenntnisse über Farbgebung, Lichtsetzung und die Symbolik der Maske in beiden Werken.

6. Einbettung in den schulischen Kontext: Erörterung der didaktischen Potenziale und Eignung beider Werke für den Deutschunterricht in der Oberstufe.

7. Zusammenfassung und Ausblick: Abschließende Reflexion über die Bedeutung von Traum, Realität und Maskierung in den Werken.

Schlüsselwörter

Traumnovelle, Eyes Wide Shut, Arthur Schnitzler, Stanley Kubrick, Intermedialität, Psychoanalyse, Traumdeutung, Metaphorik, Ekphrasis, Maske, Identität, Scham, Filmästhetik, Literaturverfilmung, Wiener Moderne.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?

Die Arbeit analysiert die literarische Vorlage „Traumnovelle“ von Arthur Schnitzler und Stanley Kubricks filmische Adaption „Eyes Wide Shut“ hinsichtlich ihrer Darstellung von Traum- und Realitätsebenen.

Was sind die zentralen Themenfelder?

Im Fokus stehen die menschliche Psyche, die Bedeutung von Sehnsüchten und Ängsten, die Rolle der Maske als Symbol für Identität sowie die Konfrontation mit gesellschaftlichen Normen.

Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?

Das Ziel ist die medienkomparatistische Untersuchung der sprachlichen und filmischen Mittel, die den fließenden Übergang zwischen Traum und Wirklichkeit erzeugen.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Es wird eine hermeneutische Textanalyse mit medienwissenschaftlichem Fokus angewandt, wobei insbesondere Konzepte der Psychoanalyse und der Intermedialitätstheorie genutzt werden.

Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?

Der Hauptteil befasst sich mit der Anwendung theoretischer Begriffe wie Metaphorik und Ekphrasis auf konkrete Szenen, um die Wirkung der Farbdramaturgie und Lichtsetzung zu vergleichen.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Die wesentlichen Begriffe sind Traumnovelle, Eyes Wide Shut, Intermedialität, Psychoanalyse, Maskerade und Literaturverfilmung.

Warum spielt die Farbwahl eine so wichtige Rolle bei Kubrick?

Kubrick nutzt die Kontraste zwischen warmen Rottönen (für Trieb, Erotik und Traum) und kühlem Blau (für Realität, Vernunft und soziale Pflicht) als visuelle Leitfäden für den psychischen Zustand der Hauptfigur.

Welche Bedeutung hat das Ende der Geschichte in beiden Werken?

Sowohl bei Schnitzler als auch bei Kubrick symbolisiert das Ende eine Art „Aufwachen“ und die Notwendigkeit, sich der Realität und der Beziehung zum Partner neu zu stellen, wobei die Maske als Symbol für das Verstecken des wahren Ichs abgelegt wird.