Phraseolexeme gestern und heute

Inhaltsverzeichnis

• I Theoretische Grundlagen und Überblick über den Forschungsstand
  • 1. Einleitung
    • 1.1 Thesen
    • 1.2 Vorgehensweise
  • 2. Phraseologische Grundbegriffe
    • 2.1 Phraseolexeme - Kernbereich der Phraseologie
    • 2.2 Eigenschaften
    • 2.3 Modifikation versus Variation
    • 2.4 Modifikationsarten
  • 3. Allgemeines zur Pressesprache
    • 3.1 Äußere Faktoren
    • 3.2 Sprachliche Merkmale der DDR-Presse
  • 4. Klassifikation von Pressetexten
    • 4.1 Presse-Textsorten
    • 4.2 Klassifikationen
    • 4.3 Eigene Einteilung
• II Analyse
  • 1. Untersuchtes Textkorpus
  • 2. Quantitative Analyse
    • 2.1 Presse-Textsorten
    • 2.2 Phraseolexeme
    • 2.3 Modifikationen
  • 3. Qualitative Analyse
    • 3.1 Pressetexte von 1967
      • 3.1.1 Häufig auftretende Phraseolexeme
      • 3.1.2 Modifikationen
    • 3.2 Pressetexte von 2007
      • 3.2.1 Häufig auftretende Phraseolexeme
      • 3.2.2 Modifikationen
    • 3.3 Zusammenfassung
  • 4. Problemfälle
  • 5. Auswertung: Entwicklungstendenzen beim Gebrauch von Phraseolexemen

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Arbeit befasst sich mit der Entwicklung des Gebrauchs von Phraseologismen in der Chemnitzer Tageszeitung „Freie Presse“ zwischen 1967 und 2007. Ziel ist es, anhand der Analyse von Pressetexten aus beiden Zeitperioden die Veränderungen im Sprachgebrauch zu untersuchen und die Faktoren zu identifizieren, die diese Entwicklung beeinflusst haben.

• Entwicklung des Phraseologismus-Gebrauchs in der „Freien Presse“
• Vergleich des Sprachgebrauchs in der DDR- und der Bundesrepublik-Presse
• Einfluss von gesellschaftlichen und politischen Veränderungen auf den Sprachgebrauch
• Untersuchung von Modifikationen und Variationen von Phraseologismen
• Bedeutung von Phraseologismen für die Gestaltung von Pressetexten

Zusammenfassung der Kapitel

Das erste Kapitel der Arbeit legt die theoretischen Grundlagen für die Analyse des Phraseologismus-Gebrauchs in der „Freien Presse“. Es werden wichtige Begriffe der Phraseologie definiert, verschiedene Modifikationsarten von Phraseologismen erläutert und die Besonderheiten der Pressesprache im Kontext der DDR und der Bundesrepublik Deutschland dargestellt.

Im zweiten Kapitel wird das untersuchte Textkorpus vorgestellt und die quantitative Analyse der Pressetexte aus den Jahren 1967 und 2007 präsentiert. Hier werden die Häufigkeit von Phraseologismen und Modifikationen untersucht, um erste Erkenntnisse über die Entwicklung des Phraseologismus-Gebrauchs zu gewinnen.

Das dritte Kapitel widmet sich der qualitativen Analyse der Pressetexte. Es werden die häufigsten Phraseolexeme und Modifikationen in den Texten aus beiden Jahren untersucht und die Unterschiede im Sprachgebrauch der „Freien Presse“ in der DDR und der Bundesrepublik Deutschland herausgearbeitet.

Das vierte Kapitel behandelt Problemfälle, die bei der Analyse von Phraseologismen auftreten können, und die Ergebnisse der Untersuchung werden im fünften Kapitel zusammengefasst und interpretiert. Entwicklungstendenzen im Gebrauch von Phraseologismen werden aufgezeigt und die Ergebnisse in den Kontext der gesellschaftlichen und politischen Veränderungen der letzten Jahrzehnte eingeordnet.

Schlüsselwörter

Phraseologie, Phraseolexeme, Modifikationen, Pressetext, Sprachgebrauch, DDR-Presse, Bundesrepublik-Presse, „Freie Presse“, Entwicklungstendenzen, Sprachwandel.