Deutsch und Arabisch im Sprachvergleich. Geschichte und linguistische Untersuchung

Inhaltsverzeichnis

• Danksagung
• Widmung
• Abbildungsverzeichnis
• Einleitung
• 1. Zu der Theorie des Sprachvergleichs
• 1.1 Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft
• 1.2 Sprachtypologie
• 1.3 Areallinguistik
• 1.4 Kontrastive Linguistik
• 2. Grundbegriffe der kontrastiven Linguistik
• 2.1 Entlehnung
• 2.2 Transfer
• 2.3 Interferenz
• 2.4 Code-Switching
• 3. Zur Geschichte der deutschen und arabischen Sprache
• 3.1 Die Geschichte der deutschen Sprache
• 3.1.1 Das Indogermanische
• 3.1.2 Die Entstehung der deutschen Sprache
• 3.1.3 Die Epochen der deutschen Sprache
• 3.1.4 Deutsche Hochsprache und Mundarten
• 3.2 Die Geschichte der arabischen Sprache
• 3.2.1 Ursprung der arabischen Sprache
• 3.2.2 Formen der arabischen Sprache
• 3.2.3 Das Hocharabische und Dialekte im arabischen Raum
• 4. Kontrastive Untersuchung der Phonologie, Morphologie, Syntax, und Orthographie im Deutschen und Arabischen
• 4.1 Zu der deutschen und arabischen Phonologie
• 4.2 Zu der kontrastiven Morphologie des Deutschen und Arabischen
• 4.3 Zu der deutschen und arabischen Syntax
• 4.4 Zu der deutschen und arabischen Orthographie
• Zusammenfassung
• Literaturverzeichnis

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Masterarbeit befasst sich mit einem kontrastiven Vergleich der deutschen und arabischen Sprache. Das Ziel der Arbeit ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie beider Sprachen aufzuzeigen und die sprachlichen Besonderheiten zu analysieren. Dabei wird ein Schwerpunkt auf die historischen Entwicklungen und den Einfluss von Sprachkontakt auf die jeweiligen Sprachsysteme gelegt.

• Historische Entwicklungen der deutschen und arabischen Sprache
• Kontrastive Analyse der Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie
• Bedeutung von Sprachkontakt und Einflussfaktoren auf die Sprachentwicklung
• Untersuchung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Sprachsystemen
• Analyse von Sprachwandelprozessen und deren Auswirkungen auf die Sprachstruktur

Zusammenfassung der Kapitel

Die Arbeit beginnt mit einer Einführung in die Theorie des Sprachvergleichs, wobei die verschiedenen Forschungsansätze wie die historisch-vergleichende Sprachwissenschaft, die Sprachtypologie, die Areallinguistik und die kontrastive Linguistik vorgestellt werden. Im Anschluss werden wichtige Grundbegriffe der kontrastiven Linguistik, wie Entlehnung, Transfer, Interferenz und Code-Switching, definiert.

In den folgenden Kapiteln wird ein historischer Abriss der deutschen und arabischen Sprache gegeben, der die Entwicklung beider Sprachen von ihren Ursprüngen bis zur Gegenwart beleuchtet. Im Mittelpunkt stehen dabei die Entstehung, die Epochen und die verschiedenen Sprachformen, darunter die deutsche Hochsprache, die deutschen Mundarten und das Hocharabische sowie die arabischen Dialekte.

Im Hauptteil der Arbeit werden die phonologischen, morphologischen, syntaktischen und orthographischen Merkmale der deutschen und arabischen Sprache kontrastiv untersucht. Dabei werden die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den beiden Sprachsystemen aufgezeigt und anhand von Beispielen illustriert. Der Fokus liegt auf der Analyse der Sprachstruktur und der Besonderheiten, die sich aus der unterschiedlichen Entwicklung und den verschiedenen Einflüssen auf die Sprachen ergeben haben.

Schlüsselwörter

Die wichtigsten Schlüsselwörter der Masterarbeit sind: Sprachvergleich, Kontrastive Linguistik, Deutsch, Arabisch, Phonologie, Morphologie, Syntax, Orthographie, Sprachgeschichte, Sprachkontakt, Sprachwandel, Gemeinsamkeiten, Unterschiede, Sprachsystem, Sprachstruktur.