Fachsprachliche Wortneubildungen im heutigen Deutsch der Kraftfahrzeugtechnik und der Informationstechnologie

Inhaltsverzeichnis

• Zur Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache
  • Einleitung...
  • Überblick..
  • Zur Wortbildung des Substantivs.
    • Die Komposition
      • Stabilität der Wortstruktur.
      • Lockerung der Stabilität..
      • Morphologische Charakteristik.
      • Substantiv als Erstglied...
      • Adjektiv als Erstglied.......
      • Verbstamm als Erstglied...........
    • Die Derivation und die Konversion
    • Die Kurzwortbildung
    • Kurzworttypen
  • Zur Wortbildung des Adjektivs.
    • Die Komposition
      • Stabilität der Wortstruktur und Schreibung..
      • Morphologische Charakteristik.
        • Substantiv als Erstglied...
        • Adjektiv als Erstglied.........
        • Verbstamm als Erstglied..\li>
        • Sonstige Elemente als Erstglieder.
  • Zu den Wortgruppenlexemen
  • Zum Affix- und Konfixbestand in der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache
    • Zum Affixbestand...
    • Zum Konfixbestand.
  • Zu den Tendenzen der Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache.
    • Tendenzen bei Komposita
      • Substantiv/Adjektiv-Komposita.
      • Substantiv/Partizip I-Komposita
      • Substantiv/Partizip II-Komposita.
    • Tendenzen nach Eichinger.
  • Zur Wortneubildung.……......
    • Begriffsbestimmung: Was ist eine Wortneubildung? .
    • Neologismen und Okkasionalismen ....
    • Orthografische Auffälligkeiten bei komplexen Wortneubildungen
    • Englisches in der deutschen Wortbildung..
      • Vorbemerkung..
      • Hybride Wortneubildungen in der deutschen Gegenwartssprache...........
      • Gemeinsamkeiten der englischen und der deutschen Wortbildung.
      • Ausprägung neuer Wortbildungsmodelle unter Einfluss des Englischen……………………….
      • Die Tendenz zu fremdsprachlichen Eigenbildungen bzw. Ersetzung deutschsprachiger Konstituenten durch englische Glieder..
• Zu den Fachsprachen der deutschen Gegenwartssprache
  • Begriffsbestimmung und Charakteristika
  • Gliederung von Fachsprachen
    • Kriterien fachsprachlicher Gliederung nach Roelcke.
      • Horizontale Gliederung
      • Vertikale Gliederung..
  • Wortbildungsmorphologie in Fachsprachen der deutschen Gegenwartssprache........
  • Zur Fachsprache der Kraftfahrzeugtechnik
    • Begriffsbestimmung der Kraftfahrzeugtechnik
    • Klassifikationsschwierigkeiten der Kfz-Technik-Terminologie
    • Fachlichkeit und vertikale Gliederung von Texten in der Kfz-Technik ........
  • Zur Fachsprache der Informationstechnologie .
    • Begriffsbestimmung.
    • Fachlichkeit und vertikale Gliederung von Texten in der Informationstechnologie
    • Teilgebiete und Textsorten der Informationstechnologie..
• Empirische Untersuchungen .
  • Methodisches Vorgehen......
  • Aufbau des Belegmaterials ..
  • Das Korpus der Kfz-Technik
    • Untersuchungsergebnisse der exzerpierten Stichwörter in der Kfz-Technik......
  • Das Korpus der Informationstechnologie..
    • Untersuchungsergebnisse der exzerpierten Stichwörter .
  • Ergebnisse ......
    • Bildungstendenzen bei Wortneubildungen
      • Wortbildungsverfahren.
      • Bildungsmuster bei der Wortbildungsart Komposition.
    • Das Ausmaß rein nativen Wortgutes gegenüber fremdsprachlichen Konstituenten bzw. Hybridbildungen ...........

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Dissertation befasst sich mit der Wortneubildung in der deutschen Gegenwartssprache, insbesondere im Kontext der Fachsprachen der Kraftfahrzeugtechnik und der Informationstechnologie. Das Hauptziel der Arbeit ist die Analyse der Wortbildungsverfahren und -muster in diesen Fachsprachen, um den Einfluss des Englischen auf die deutsche Wortbildung zu untersuchen.

• Wortbildungsverfahren und -muster in der deutschen Gegenwartssprache
• Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Wortbildung
• Fachsprachen der Kraftfahrzeugtechnik und der Informationstechnologie
• Analyse von Wortneubildungen in den beiden Fachsprachen
• Bedeutung von Fachterminologie für die Verständlichkeit und Präzision

Zusammenfassung der Kapitel

• Kapitel 1: Die Arbeit beginnt mit einer Einführung in die Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Hier werden die wichtigsten Wortbildungsverfahren wie Komposition, Derivation und Konversion erläutert.
• Kapitel 2: Dieses Kapitel beschäftigt sich mit der Begriffsbestimmung und den Charakteristika von Fachsprachen. Es geht auch auf die Gliederung von Fachsprachen nach Roelcke ein und betrachtet die horizontale und vertikale Gliederung.
• Kapitel 3: Dieses Kapitel präsentiert die Ergebnisse der empirischen Untersuchung. Hier werden die erhobenen Daten aus den Fachsprachen der Kraftfahrzeugtechnik und der Informationstechnologie analysiert.

Schlüsselwörter

Wortbildung, Wortneubildung, Fachsprache, Kraftfahrzeugtechnik, Informationstechnologie, Deutsch als Fremdsprache, Komposition, Derivation, Konversion, Anglizismen, Hybride Wortbildungen, Fachterminologie, Empirische Untersuchung.