Bachelorarbeit, 2022
79 Seiten, Note: 1,0
Didaktik für das Fach Deutsch - Deutsch als Fremdsprache, DaF
1 Einleitung
2 Gesprochene Sprache in der Fremdsprachendidaktik
2.1 Besonderheiten der gesprochenen Sprache
2.2 Die Relevanz der gesprochenen Sprache in der DaF-Didaktik
3 Grammatikforschung zu Modalpartikeln
3.1 Modalpartikeln als Phänomene der gesprochenen Sprache
3.2 Der Terminus Modalpartikeln
3.3 Die Gruppe der Modalpartikeln
3.4 Die Wortart ‚ Modalpartikel‘
3.5 Abgrenzung der Modalpartikeln
3.6 Eigenschaften der Modalpartikeln
3.6.1 Das „distributionelle Grundmuster“ der Modalpartikeln
3.6.2 Unbetonbarkeit
3.6.3 Satzfeldposition
3.6.4 Distributionsbeschränkungen und Kombinierbarkeit
3.7 Bedeutung der Modalpartikeln
3.7.1 Pragmatische Funktionen
3.7.2 Kontextbedingungen
3.7.3 Semantisch-pragmatische Aspekte
3.7.4 Syntaktisch-pragmatische Aspekte
3.8 Vermittlungsvorschläge zu Modalpartikeln
3.8.1 Kognitiver Vermittlungsansatz
3.8.2 Induktiver Vermittlungsansatz
3.8.3 Methodisch-didaktische Vermittlungsschritte
3.8.4 Vermittlung von Einzelpartikeln
4 Vermittlung von MPn in DaF-Grammatikbüchern
4.1 DaF-Grammatiken
4.2 DaF-Übungsgrammatiken
5 Exemplarische Analysen: Vermittlung von Modalpartikeln in DaF-Lehrwerken für Erwachsene
5.1 Nicht-explizite Vermittlung von MPn durch Übungsaufgaben
5.2 Explizite Vermittlung von MPn durch Vergleichssätze
5.3 Explizite Vermittlung von MPn durch Randbemerkungen
5.4 Explizite Vermittlung von MPn durch Regelkästen
5.5 Explizite Vermittlung von MPn durch Erläuterungen
5.5.1 Explizite Vermittlung durch Grammatik-Kapitel
5.5.2 Vertiefung der Erläuterungen durch Übungsaufgaben
5.6 Explizite Vermittlung von MPn durch Tabellen
5.6.1 Einführung der MPn durch eine Hörtextübung
5.6.2 Vertiefung durch Einsetzübungen
5.7 Vermittlung von MPn in konkreten kommunikativen Situationen
5.8 Vermittlung von MPn in Dialogen
5.8.1 Vermittlung von MPn in Dialogen der Grundstufe (A1-B1)
5.8.2 Verwendung von MPn in positiver sozialer Interaktion
5.8.3 Verwendung von MPn in Konfliktsituationen
5.9 Vergleich von Lehrwerksdialogen mit authentischen Dialogen
5.9.1 Unterschiede zu authentischen Dialogen
5.9.2 Übereinstimmungen mit authentischen Dialogen
6 Auswertung der Lehrwerksanalyse
7 Fazit
Die Arbeit untersucht, wie Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache Modalpartikeln als Merkmale gesprochener Alltagssprache vermitteln. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche Eigenschaften und Funktionen berücksichtigt, wie sie didaktisch aufbereitet und wie ihre Verwendungsweisen in der sozialen Interaktion dargestellt werden.
3.7.1 Pragmatische Funktionen
Zunächst lag das Hauptinteresse der Forschung auf den „kommunikativen Funktionen“ der Modalpartikeln, die unter anderem als ‚illokutive Indikatoren‘ (Helbig 1977) und als ‚Ausdruckmittel der Sprechereinstellung‘ (Bublitz 1978; Doherty 1985; Weydt 1969) betrachtet wurden (vgl. Autenrieth 2002:6). Nach Weydt (1969:68) besteht die Bedeutung bzw. Funktion von Modalpartikeln darin‚ „die Stellung des Sprechers zum Gesagten zu kennzeichnen“.
In der jeweiligen Interaktion können Sprecher:innen mit Modalpartikeln aber auch auf Hörer:innen einwirken. So können Modalpartikeln darauf hinweisen, wie die Äußerung des Sprechers von Seiten des Hörers verstanden werden soll oder wie die Sprecherin die vorherige Äußerung ihrer Gesprächspartnerin verstanden hat. So kann der Sprecher den Hörer „in eine bestimmte Richtung beeinflussen“. Daher sind Modalpartikeln „interaktionsbezogene Elemente“, bei deren Funktionsbestimmung sowohl die Beziehung zwischen den Gesprächsbeteiligten als auch der jeweilige Situationskontext mit berücksichtigt werden muss (Thurmair 1989:94f.).
Auch Bublitz (1978:39f.) betont, dass Modalpartikeln besonders Sprechereinstellungen in der Interaktion ausdrücken und sich verstärkt am Hörer oder an der Hörerin orientieren. Sie werden verwendet, um Gemeinsamkeiten zwischen den Gesprächsbeteiligten sicherzustellen, was für eine gute Verständigung erforderlich ist. Außerdem sind Modalpartikeln im Dialog notwendig und können nicht durch eine bestimmte Intonation ersetzt werden. Vielmehr kann der Hörer allein durch die Verwendung einer bestimmten Modalpartikel zu einer bestimmten semantischen Interpretation der Äußerung veranlasst werden. Eine bestimmte Intonation ist also nicht notwendig, um die Bedeutung einer Modalpartikel auszudrücken.
Modalpartikeln beeinflussen durch ihre abtönende Funktion auch, inwieweit eine Aussage sozialverträglich ist, beispielsweise beim Ausruf: Du bist ja ganz nass! Durch die Partikel ja wird Anteilnahme ausgedrückt, sodass der Ausruf eine andere Nuance bekommt. Auch bei einer Aufforderung schwingen durch eine Abtönung bestimmte Emotionen mit, sodass die Angesprochenen diese Sprechhandlung anders auffassen. „Abtönung […]wirkt auf derselben Ebene wie der Tonfall, in dem eine sprachliche Handlung gehalten ist“ (Zifonun et al. 1997:905).
1 Einleitung: Die Einleitung formuliert die Forschungsfragen und erläutert das Vorgehen der Arbeit.
2 Gesprochene Sprache in der Fremdsprachendidaktik: Das Kapitel beschreibt Besonderheiten mündlicher Sprache und ihre Bedeutung für den Fremdsprachenunterricht.
3 Grammatikforschung zu Modalpartikeln: Es behandelt Abgrenzung, Eigenschaften und Funktionen von Modalpartikeln sowie Vorschläge zu ihrer Vermittlung.
4 Vermittlung von MPn in DaF-Grammatikbüchern: Das Kapitel betrachtet, wie ausgewählte Grammatiken und Übungsgrammatiken Modalpartikeln erklären und einüben.
5 Exemplarische Analysen: Vermittlung von Modalpartikeln in DaF-Lehrwerken für Erwachsene: An Übungen, Hörtexten und Dialogen werden verschiedene Vermittlungsformen und kommunikative Situationen untersucht. Ein Vergleich bezieht authentische Gespräche aus dem FOLK-Korpus ein.
6 Auswertung der Lehrwerksanalyse: Die Autorin wertet die analysierten Vermittlungsformen und Dialoge im Hinblick auf ihre didaktische Aufbereitung aus.
7 Fazit: Das Fazit führt die Untersuchungsergebnisse zusammen und setzt sie in Beziehung zu Ansätzen der Modalpartikelforschung.
Modalpartikeln, Deutsch als Fremdsprache, Lehrwerksanalyse, gesprochene Sprache, Fremdsprachendidaktik, Pragmatik, Sprechereinstellung, soziale Interaktion, Hörtexte, Dialoge, Vermittlungsansätze, FOLK-Korpus
Die Arbeit untersucht die Vermittlung deutscher Modalpartikeln in Lehrwerken für Erwachsene, die Deutsch als Fremdsprache lernen.
Behandelt werden gesprochene Sprache, grammatische und pragmatische Eigenschaften von Modalpartikeln sowie deren didaktische Aufbereitung in Übungen und Dialogen.
Sie fragt, welche Merkmale und Verwendungsweisen von Modalpartikeln Lehrwerke berücksichtigen und wie sie diese für Lernende aufbereiten.
Die Autorin führt exemplarische Analysen von Kurs- und Übungsbüchern durch und vergleicht ausgewählte Lehrwerksdialoge mit authentischen Gesprächsausschnitten.
Der Hauptteil betrachtet unter anderem Vergleichssätze, Randbemerkungen, Regelkästen, Tabellen, Hörtexte und Dialoge auf unterschiedlichen Niveaustufen.
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Modalpartikeln, Deutsch als Fremdsprache, Lehrwerksanalyse, gesprochene Sprache, Pragmatik und soziale Interaktion.
Gesprächsausschnitte aus dem Forschungs- und Lehrkorpus dienen als Vergleichsmaterial für ausgewählte Dialoge aus Lehrwerken.
Am Lehrwerk Linie 1 Pflege B2 untersucht die Arbeit unter anderem Dialoge aus der Betreuung von Seniorinnen und Senioren.
Die Autorin analysiert Lehrwerksdialoge über Meinungsverschiedenheiten, Beschwerden und Konflikte am Arbeitsplatz im Hinblick auf die Verwendung von Modalpartikeln.
Der GRIN Verlag hat sich seit 1998 auf die Veröffentlichung akademischer eBooks und Bücher spezialisiert. Der GRIN Verlag steht damit als erstes Unternehmen für User Generated Quality Content. Die Verlagsseiten GRIN.com, Hausarbeiten.de und Diplomarbeiten24 bieten für Hochschullehrer, Absolventen und Studenten die ideale Plattform, wissenschaftliche Texte wie Hausarbeiten, Referate, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Diplomarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Aufsätze einem breiten Publikum zu präsentieren.
Kostenfreie Veröffentlichung: Hausarbeit, Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Masterarbeit, Interpretation oder Referat jetzt veröffentlichen!

