Sprachspiel als Linguistisches Experiment des Dichters (Lexik und Grammatik in den Gedichten von Alexander Levin)

Inhaltsverzeichnis

• Введение
• § 1. Игра и язык. Теоретический аспект
• § 2. Экспериментальный характер поэзии А.Левина
• § 3. Цель и задачи исследования
• Глава I. Игровое словообразование и лексика
• § 1. Теоретические вопросы окказионального словообразования
• § 2. Окказиональное слово и живая речь
• § 3. Полисемия окказионального слова
• § 4. Окказиональное слово и вымышленный мир
• § 5. Окказиональное слово и стилизация
• а) Блатной и профессиональный жаргон
• б) Варваризмы
• Глава II. Игровое словообразование и грамматика
• § 1. Теоретические вопросы грамматической транспозиции
• § 2. Субстантивация
• § 3. Адъективация
• § 4. Вербализация
• § 5. Адвербиализация
• Заключение
• Литература

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Дипломная работа посвящена исследованию языковой игры в поэзии Александра Левина, анализируя лексику и грамматику его стихов с точки зрения лингвистического эксперимента. Работа ставит своей целью изучение способов использования поэтом окказиональных слов и грамматических транспозиций для создания уникального языкового мира.

• Окказиональное словообразование в стихах А. Левина
• Роль языковой игры в формировании поэтического мира
• Влияние стилизации и жаргона на поэтический язык
• Функционирование грамматических транспозиций в стихах
• Лингвистический эксперимент как средство выразительности

Zusammenfassung der Kapitel

Введение посвящено теоретическим основам языковой игры и ее роли в поэтическом творчестве. В главе I анализируется окказиональное словообразование в стихах А. Левина, рассматриваются его функции и связь с живой речью, а также его роль в стилизации и создании вымышленного мира. Глава II посвящена грамматическим транспозициям, в частности субстантивации, адъективации, вербализации и адвербиализации, исследуя их особенности и использование в поэзии.

Schlüsselwörter

Ключевые слова: языковая игра, лингвистический эксперимент, поэзия, окказиональное словообразование, грамматическая транспозиция, стилизация, жаргон, вымышленный мир, выразительность.