'Stimme' und 'Erinnerung' in den Werken von Cécile Wajsbrot

Inhaltsverzeichnis

1.) Flüchtigkeit der Stimme

a) Flüchtigkeit bannen – sich erinnern (Beaune-la-Rolande)

Romaninhalt in Bezug zur Fragestellung

Zunehmende Vergänglichkeit von Stimme

Drei Stufen der Erinnerung

Wiederholung und Verschriftlichung

b) Leerstelle überbrücken – Erinnerung und Stimmen suchen/ Vergangenes imaginieren (Mémorial)

Romaninhalt in Bezug zur Fragestellung

Suche nach Stimmen und nach Vergangenem

Imagination als Mittel zur Erinnerung

Individuelle und kollektive Erinnerung

2. Verdrängung und Aufarbeitung von Stimmen (La Trahison; Conversations avec le maître)

a) La Trahison

Romaninhalt

Radio und Flüchtigkeit

Die Stimme als Auslöser zur Erinnerung

Ähnlichkeitsrelation als Auslöser

Scheitern und nötige Aufarbeitung

Ariane und Louis im Vergleich

b) Conversations avec le maître

Romaninhalt

Der lautlich-klangliche Effekt von Stimmen

Das Scheitern als Parallele zu La Trahison

Die Erzählerin im Vergleich zum Maître

3. Vergegenwärtigung von Vergangenem und Gegenwärtigkeit (L'île aux musées im Vergleich zu den vorherigen Romanen)

Romaninhalt von L'Île aux musées

Erinnerung an Stimme als ständige Vergegenwärtigung der sprechenden Person

Bezug der Stimme zum sichtbaren Körper

Körperlose Stimmen

Statuen – Unbelebte Körper mit Stimmen

Bezug der Stimme zur Befindlichkeit

Gegenwärtigkeit und Vergegenwärtigung

Zielsetzung & Themen

Die vorliegende Diplomarbeit untersucht das komplexe Wechselspiel zwischen den Phänomenen ‚Stimme‘ und ‚Erinnerung‘ in ausgewählten Werken von Cécile Wajsbrot. Das zentrale Ziel ist es, zu analysieren, wie Erinnerung durch Stimme geprägt, ausgelöst und weitergeführt wird und welche Rolle die ‚Stimme‘ als Medium für die Identitätsfindung der Protagonisten auf der fiktionalen Ebene spielt.

• Die Flüchtigkeit und Vergänglichkeit der Stimme in der literarischen Darstellung.
• Die Rolle der Verschriftlichung als Instrument zur Konservierung von Stimmen und Erinnerungen.
• Untersuchung von Verdrängungsprozessen und der Notwendigkeit einer aktiven Aufarbeitung der Vergangenheit.
• Der Stellenwert der Imagination als Mittel zur Überbrückung von Leerstellen in der Erinnerung.
• Die Verbindung von ‚Stimme‘ mit Identität, Körperlichkeit und der Befindlichkeit sprechender Personen.

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1.) Flüchtigkeit der Stimme: Dieses Kapitel thematisiert die Flüchtigkeit der Stimme und wie durch verschiedene Stufen der Erinnerung – von der bloßen Erzählung bis zur Verschriftlichung – versucht wird, dieser Vergänglichkeit entgegenzuwirken.

2. Verdrängung und Aufarbeitung von Stimmen (La Trahison; Conversations avec le maître): Der Fokus liegt auf der willentlichen Verdrängung von Vergangenheit und den Konsequenzen, wenn eine Auseinandersetzung mit Stimmen und Erinnerungen ausbleibt oder erst durch Krisen erzwungen wird.

3. Vergegenwärtigung von Vergangenem und Gegenwärtigkeit (L'île aux musées im Vergleich zu den vorherigen Romanen): Hier steht die Verbindung zwischen Stimme und sprechender Person im Vordergrund, wobei untersucht wird, wie Stimme als Identitätsmerkmal dient und trotz ihrer Vergänglichkeit eine Vergegenwärtigung des Vergangenen ermöglichen kann.

Schlüsselwörter

Cécile Wajsbrot, Stimme, Erinnerung, Vergänglichkeit, Flüchtigkeit, Identität, Verschriftlichung, Aufarbeitung, Körperlichkeit, Imagination, Gedächtnis, Literatur, Erzählstimme, Verdrängung, Zeitzeuge.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?

Die Diplomarbeit untersucht das literarische Werk der französisch-jüdischen Autorin Cécile Wajsbrot unter dem Aspekt des Wechselspiels von ‚Stimme‘ und ‚Erinnerung‘ und wie diese die Identität ihrer Romanfiguren beeinflussen.

Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?

Die Arbeit fokussiert sich auf die Flüchtigkeit von Stimmen, die Möglichkeiten des Erinnerns durch diese Stimmen, die Bedeutung der Verschriftlichung für die Gedächtniskultur und den Prozess der Vergangenheitsbewältigung.

Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?

Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Wajsbrot durch eine „rhythmisierte Klang-Prosa“ Stimmen in ihre Texte integriert und damit zeigt, dass Erinnerung an Stimmen essenziell für die Vervollständigung der Identität von Menschen ist.

Welche wissenschaftlichen Methoden kommen zum Einsatz?

Die Arbeit nutzt literaturwissenschaftliche Analyseansätze, ergänzt durch kulturwissenschaftliche Theorien zum Gedächtnis, unter anderem basierend auf den Ansätzen von Jan Assmann und der theaterwissenschaftlichen Definition von ‚Stimmlichkeit‘ nach Doris Kolesch.

Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?

Der Hauptteil gliedert sich in drei Kapitel, die an ausgewählten Romanen (u.a. Beaune-la-Rolande, Mémorial, La Trahison) analysieren, wie Erinnerung trotz Flüchtigkeit möglich ist, wie Verdrängung funktioniert und wie Stimmen eine Vergegenwärtigung von Vergangenem leisten können.

Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Arbeit?

Wesentliche Begriffe sind Flüchtigkeit, Vergänglichkeit, ‚Stimme‘ (als lautliche und metaphorische Ebene), ‚Stimmlichkeit‘, ‚Erinnerungsprozess‘ sowie das kommunikative und kulturelle Gedächtnis.

Warum spielt das Medium Radio in Romanen wie "La Trahison" eine solche Rolle?

Das Radio wird als ein Medium der reinen Gegenwart dargestellt, das durch seine Flüchtigkeit – also den schnellen Wechsel von Inhalten – die Aufarbeitung von Erinnerungen bewusst oder unbewusst verhindern kann, womit sich der Protagonist Louis Mérian konfrontiert sieht.

Welche Rolle spielt die „Stille“ in Wajsbrots Werk?

Die Stille wird als eine Form der Leerstelle betrachtet, die für die Literatur notwendig ist, da sie dem Autor Freiräume gibt, um über das Verschwiegene nachzudenken und eine Imagination anzuregen, die über die bloße Realität hinausgeht.