Die Tempora in deutschen und arabischen Sprichwörtern

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Das Sprichwort
  • Allgemeines
  • Sprichwörter als Gegenstand der Phraseologie
    • Polylexikalität
    • Stabilität/Festigkeit
    • Idiomatizität
  • Syntaktische und semantische Merkmale von Sprichwörtern
  • Funktionen von Sprichwörtern
  • Sprichwort und verwandte Gattungen
• Tempora im Deutschen und Arabischen
  • Das Tempus: Allgemeines
  • Tempora im Deutschen
    • Präsens
    • Präteritum
    • Perfekt
    • Plusquamperfekt
    • Futur I
    • Futur II
  • Tempora im Arabischen
    • Die „Tempora“ in der traditionellen arabischen Grammatik
    • Die „Tempora“ in der modernen arabischen Grammatik
  • Fazit
• Vergleich der Tempora in deutschen und arabischen Sprichwörtern
  • Tempora in arabischen Sprichwörtern
  • Tempra in deutschen Sprichwörtern
• Schlussfolgerung

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Masterarbeit untersucht die Verwendung von Tempora in arabischen und deutschen Sprichwörtern im Rahmen einer kontrastiven Analyse. Ziel ist es, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Verwendung von Tempora in Sprichwörtern beider Sprachen zu identifizieren und theoretisch zu erklären.

• Kontrastive Analyse der Tempora in arabischen und deutschen Sprichwörtern
• Identifizierung von Unterschieden und Gemeinsamkeiten in der Verwendung von Tempora
• Theoretische Erklärung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten
• Analyse des Einflusses kultureller Faktoren auf die Verwendung von Tempora in Sprichwörtern
• Verbesserung des Verständnisses für die sprachlichen Mechanismen und die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Arabisch und Deutsch

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung stellt den Gegenstand der Untersuchung, die Sprichwörter, vor und erläutert die Relevanz von Tempora in der sprachwissenschaftlichen Forschung. Sie skizziert die Ziele und den Aufbau der Masterarbeit.

Das zweite Kapitel befasst sich mit der Definition und den Eigenschaften von Sprichwörtern. Es werden verschiedene Aspekte der Phraseologie beleuchtet, einschließlich der Polylexikalität, Stabilität/Festigkeit und Idiomatizität. Weiterhin werden die syntaktischen und semantischen Merkmale von Sprichwörtern sowie ihre Funktionen im Sprachgebrauch erläutert.

Das dritte Kapitel analysiert die Tempussysteme des Deutschen und Arabischen. Es werden die verschiedenen Tempora in beiden Sprachen vorgestellt und ihre grammatischen Besonderheiten sowie die Unterschiede in der traditionellen und modernen arabischen Grammatik dargestellt.

Das vierte Kapitel widmet sich dem Vergleich der Tempora in deutschen und arabischen Sprichwörtern. Hier werden die Ergebnisse der Untersuchung präsentiert und die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Verwendung von Tempora in beiden Sprachsystemen herausgearbeitet.

Schlüsselwörter

Die Arbeit konzentriert sich auf die kontrastive Analyse von Tempora in arabischen und deutschen Sprichwörtern. Schlüsselwörter sind: Sprichwort, Phraseologie, Tempora, Grammatik, Arabisch, Deutsch, kontrastive Linguistik, Kulturvergleich.