Auswirkungen der Chatsprache auf die Entwicklung des Deutschen und des Arabischen. Eine linguistisch-kontrastive Untersuchung

Inhaltsverzeichnis

• 0. Einleitung
• 0.1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit
• 0.2 Forschungsstand
• 0.3 Methode und Aufbau der Arbeit
• 0.4 Korpus der Arbeit
• 1. Soziale Medien und ihre Sprache
• 1.1 Begriff der sozialen Medien
• 1.2 Terminologie
• 1.2.1 Das Internet
• 1.2.2 Chat
• 1.2.3 Internet Relay Chat (IRC)
• 1.2.4 Webchat
• 1.2.5 Instant Messaging (IM)
• 1.2.6 Bilingualismus und Code-Switching
• 1.3 Sprache der sozialen Medien im Allgemeinen
• 1.4 Schriftlichkeit und Mündlichkeit nach Koch und Oesterreicher
• 2. Charakteristik der Chatsprache
• 2.1 Chatsprache im Deutschen
• 2.1.1 Anglizismen
• 2.1.1.1 Kategorien der Anglizismen
• 2.1.1.2 Anglizismen in der deutschen Chatsprache
• 2.1.1.3 Morphologische, syntaktische und semantische Möglichkeiten bei den Anglizismen
• 2.1.1.4 Suche nach dem passenden Wort
• 2.1.1.5 Sinnvolle oder Sinnlose Anglizismen
• 2.1.2 Akronyme und Abkürzungen
• 2.1.2.1 Typen der Akronyme
• 2.1.2.2 Die Gebräuchlichsten Akronyme im deutschen Chat
• 2.1.3 Leetspeak
• 2.2 Chatsprache im Arabischen
• 2.2.1 Arabizi oder Franco-Arabisch
• 2.2.2 Anglizismen und Abkürzungen
• 2.2.3 Mundartliche Schriftlichkeit
• 3. Auswirkungen der Chatsprache auf die sprachliche Entwicklung
• 3.1 Auf orthographischer Ebene
• 3.1.1 Sprachliche Abweichungen
• 3.1.2 Graphemische Modulationen
• 3.1.3 Groß- und Kleinschreibung
• 3.1.4 Arabizi
• 3.1.5 Abkürzungen
• 3.2 Auf morphosyntaktischer Ebene

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Forschungsarbeit untersucht die Auswirkungen der Chatsprache auf die deutsche und arabische Sprache. Das Hauptziel ist die Ermittlung, ob diese Kommunikationsform zu einer Bereicherung oder zu einer Verarmung der Sprachen führt. Die Arbeit analysiert die sprachlichen Veränderungen auf orthographischer und morphosyntaktischer Ebene.

• Einfluss neuer Medien auf die sprachliche Entwicklung
• Charakteristika der Chatsprache im Deutschen und Arabischen
• Analyse von Anglizismen, Akronymen und Abkürzungen
• Orthographische und morphosyntaktische Veränderungen
• Vergleichende Betrachtung der Auswirkungen auf Deutsch und Arabisch

Zusammenfassung der Kapitel

0. Einleitung: Dieses einleitende Kapitel beschreibt den Gegenstand und die Zielsetzung der Arbeit, beleuchtet den aktuellen Forschungsstand zum Thema Chatsprache und skizziert die angewandte Methode sowie den Aufbau der Arbeit. Es wird der Korpus der Untersuchung vorgestellt, der die Grundlage für die Analyse der Auswirkungen der Chatsprache auf Deutsch und Arabisch bildet. Das Kapitel dient als Rahmen für die nachfolgenden Kapitel und stellt die zentrale Forschungsfrage nach der Wirkung von Chatsprache auf die sprachliche Entwicklung.

1. Soziale Medien und ihre Sprache: Dieses Kapitel definiert den Begriff der sozialen Medien und deren spezifische Terminologie, inklusive Internet, Chat, IRC, Webchat, Instant Messaging und Code-Switching. Es untersucht die allgemeine Sprache der sozialen Medien und setzt diese in Bezug zu den Konzepten der Schriftlichkeit und Mündlichkeit nach Koch und Oesterreicher. Der Fokus liegt auf dem Verständnis des soziolinguistischen Kontextes, in dem die Chatsprache entsteht und gedeiht.

2. Charakteristik der Chatsprache: Dieses Kapitel analysiert die Eigenschaften der Chatsprache, getrennt für Deutsch und Arabisch. Im deutschen Teil werden Anglizismen (inklusive Kategorien, morphologischer, syntaktischer und semantischer Aspekte sowie die Frage nach sinnvollen und sinnlosen Anglizismen), Akronyme und Abkürzungen (mit Typen und Beispielen) sowie Leetspeak untersucht. Der arabische Teil befasst sich mit Arabizi, Anglizismen, Abkürzungen und mundartlicher Schriftlichkeit. Es werden die spezifischen Merkmale der Chatsprache in beiden Sprachen herausgearbeitet und verglichen.

3. Auswirkungen der Chatsprache auf die sprachliche Entwicklung: Dieses Kapitel untersucht die Auswirkungen der Chatsprache auf die sprachliche Entwicklung auf orthographischer und morphosyntaktischer Ebene. Es analysiert sprachliche Abweichungen, graphemische Modulationen, die Groß- und Kleinschreibung, die Verwendung von Arabizi und Abkürzungen sowie morphosyntaktische Besonderheiten. Es werden die beobachteten Veränderungen detailliert beschrieben und eingeordnet.

Schlüsselwörter

Neue Medien, Soziale Medien, Chatkommunikation, Chatsprache, Facebook, WhatsApp, Anglizismen, Leetspeak, Arabizi, Sprachliche Entwicklung, Deutsch, Arabisch, Orthographie, Morphosyntax.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Gegenstand dieser Arbeit?

Diese Forschungsarbeit untersucht die Auswirkungen der Chatsprache auf die deutsche und arabische Sprache. Das Hauptziel ist die Ermittlung, ob diese Kommunikationsform zu einer Bereicherung oder zu einer Verarmung der Sprachen führt. Die Arbeit analysiert die sprachlichen Veränderungen auf orthographischer und morphosyntaktischer Ebene.

Welche Themenschwerpunkte werden in der Arbeit behandelt?

Die Themenschwerpunkte umfassen den Einfluss neuer Medien auf die sprachliche Entwicklung, Charakteristika der Chatsprache im Deutschen und Arabischen, die Analyse von Anglizismen, Akronymen und Abkürzungen, orthographische und morphosyntaktische Veränderungen sowie eine vergleichende Betrachtung der Auswirkungen auf Deutsch und Arabisch.

Was behandelt das Kapitel "Einleitung"?

Das einleitende Kapitel beschreibt den Gegenstand und die Zielsetzung der Arbeit, beleuchtet den aktuellen Forschungsstand zum Thema Chatsprache und skizziert die angewandte Methode sowie den Aufbau der Arbeit. Es wird der Korpus der Untersuchung vorgestellt, der die Grundlage für die Analyse der Auswirkungen der Chatsprache auf Deutsch und Arabisch bildet.

Was wird im Kapitel "Soziale Medien und ihre Sprache" untersucht?

Dieses Kapitel definiert den Begriff der sozialen Medien und deren spezifische Terminologie, inklusive Internet, Chat, IRC, Webchat, Instant Messaging und Code-Switching. Es untersucht die allgemeine Sprache der sozialen Medien und setzt diese in Bezug zu den Konzepten der Schriftlichkeit und Mündlichkeit nach Koch und Oesterreicher.

Welche Aspekte der Chatsprache werden im Kapitel "Charakteristik der Chatsprache" analysiert?

Dieses Kapitel analysiert die Eigenschaften der Chatsprache, getrennt für Deutsch und Arabisch. Im deutschen Teil werden Anglizismen, Akronyme und Abkürzungen sowie Leetspeak untersucht. Der arabische Teil befasst sich mit Arabizi, Anglizismen, Abkürzungen und mundartlicher Schriftlichkeit.

Welche Auswirkungen der Chatsprache werden im Kapitel "Auswirkungen der Chatsprache auf die sprachliche Entwicklung" betrachtet?

Dieses Kapitel untersucht die Auswirkungen der Chatsprache auf die sprachliche Entwicklung auf orthographischer und morphosyntaktischer Ebene. Es analysiert sprachliche Abweichungen, graphemische Modulationen, die Groß- und Kleinschreibung, die Verwendung von Arabizi und Abkürzungen sowie morphosyntaktische Besonderheiten.

Welche Schlüsselwörter sind relevant für diese Arbeit?

Relevante Schlüsselwörter sind: Neue Medien, Soziale Medien, Chatkommunikation, Chatsprache, Facebook, WhatsApp, Anglizismen, Leetspeak, Arabizi, Sprachliche Entwicklung, Deutsch, Arabisch, Orthographie, Morphosyntax.