Buch, Hörbuch, Film: Formen und Funktionen von Medienadaptionen am Beispiel von Vladimir Nabokovs "Lolita"

Die vorliegende Arbeit von Marcus Krauch untersucht die mediale Transformation von Vladimir Nabokovs Roman "Lolita" in die Formate Hörbuch und Film. Der Verfasser analysiert dabei insbesondere die Spannungsfelder zwischen der literarischen Vorlage und den filmischen Interpretationen von Stanley Kubrick sowie Adrian Lyne. Ein zentraler Aspekt der Untersuchung ist die Frage, wie die ästhetische Komplexität und die moralische Ambivalenz des Textes in audiovisuelle Medien übersetzt werden können. Krauch beleuchtet zudem das Konzept des Autoren-Regisseurs und vergleicht die künstlerischen Visionen von Nabokov und Kubrick. Die Quellen bieten somit einen tiefgreifenden Einblick in die Theorie der Adaption sowie in die Rezeptionsgeschichte eines der umstrittensten Werke der Weltliteratur.