Vom literarischen Text zum Hörbuch

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Definition und Begriffsklärung
• 3. Die Geschichte des Hörbuchs - Anfang, Entwicklung und Veränderung
• 4. Der Hörbuchmarkt in Deutschland
• 5. Gesprochene und gelesene Worte
  • 5.1 Hören
  • 5.2 Lesen
• 6. Hörbuchproduktion
• 7. Literarischer Text und Hörbuch im Vergleich
  • 7.1.1 Vergleich 1: Buch und Hörspiel anhand von „Die drei ???“
  • 7.1.2 Vergleich 2: Der Untergang des Hauses Usher
  • 7.2 Analyse
    • 7.2.1 Das Haus als Symbol für die Familie Usher
    • 7.2.2 Die Beziehung von Roderick und Madeline Usher
    • 7.2.3 Der Erzähler
    • 7.2.4 Die wichtigsten Veränderungen im Hörspiel
  • 7.3 Schlussbetrachtung zum Vergleich Buch – Hörbuch/Hörspiel
• 8. Vom Kassettenrecorder auf die Bühne - Liveaufführungen von Hörspielen

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Magisterarbeit untersucht die Transformation literarischer Texte in Hörbücher. Die Arbeit zielt darauf ab, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen dem gedruckten Wort und seiner akustischen Umsetzung zu analysieren und die Auswirkungen auf den Rezipienten zu beleuchten.

• Definition und Abgrenzung der Begriffe Hörbuch und Hörspiel
• Historische Entwicklung des Hörbuchs in Deutschland
• Vergleichende Analyse der Rezeption von literarischen Texten und Hörbüchern
• Untersuchung der Produktionsmethoden von Hörbüchern
• Die Rolle verschiedener Medien (Buch, Hörbuch, Hörspiel) in der Literaturvermittlung

Zusammenfassung der Kapitel

Kapitel 1 führt in das Thema ein und stellt die Forschungsfrage nach den Unterschieden zwischen literarischen Texten und Hörbüchern. Kapitel 2 liefert Definitionen der Begriffe „Hörbuch“ und „Hörspiel“ und differenziert zwischen verschiedenen Formen. Kapitel 3 beleuchtet die Geschichte des Hörbuchs in Deutschland, seine Entwicklung und Veränderungen. Kapitel 4 befasst sich mit dem Hörbuchmarkt in Deutschland. Kapitel 5 vergleicht die Prozesse des Hörens und Lesens. Kapitel 6 beschreibt die Hörbuchproduktion. Die Kapitel 7 analysiert anhand von zwei Fallstudien ("Die drei ???“ und "Der Untergang des Hauses Usher") die Unterschiede zwischen Buch und Hörbuch/Hörspiel. Kapitel 8 befasst sich mit Live-Aufführungen von Hörspielen.

Schlüsselwörter

Hörbuch, Hörspiel, Literatur, akustische Umsetzung, Rezeption, Lesung, Vergleich, Medienwirkung, „Die drei ???“, „Der Untergang des Hauses Usher“, Hörbuchmarkt, Deutschland.