Deutsche und französische Rechnungslegung. Ein Vergleich deutscher und französischer Jahresabschlüsse

Inhaltsverzeichnis

1. Grundlagen

1.1. Bestandteile von Jahresabschlüssen

1.2. Funktionen von Jahresabschlüssen

1.3. Verhältnis zwischen Bilanzpolitik und Bilanzanalyse

1.4. Handelsbilanz vs. Steuerbilanz

1.5. Bewertungsgrundsätze

1.6. Die Rolle der Professionellen

2. Der internationale Kontext

2.1. Der Einfluß europäischer Gesetzgebung auf die nationalen Rechnungslegungsvorschriften in Deutschland und Frankreich

2.1.1. Die Umsetzung der EG-Richtlinien in Deutschland

2.1.2. Die Umsetzung der EG-Richtlinien in Frankreich

2.1.3. Ergebnis der EG-Richtlinien zum Bilanzrecht

2.2. Angloamerikanische Einflüsse

3. Ein Vergleich deutscher und französischer Jahresabschlüsse

3.1. Publizitätspflichten

3.2. Die Bewertung

3.2.1. Die Anschaffungskosten (coûts d’acquisition)

3.2.2. Die Herstellungskosten (coûts de production)

3.2.3. Bewertungsvereinfachungsverfahren

3.2.4. Abschreibungen

3.2.5. Die Neubewertung in Frankreich

3.3. Die Beständebilanz

3.3.1. Die Aktivposten

3.3.1.1. Der Posten "Immaterielle Vermögensgegenstände" (Immobilisations incorporelles)

3.3.1.2. Die Rechnungsabgrenzungsposten (Comptes de régularisation- Actif)

3.3.2. Die Passivposten

3.3.2.1. Das Eigenkapital (Capitaux propres)

3.3.2.2. Der „Sonderposten mit Rücklageanteil“

3.3.2.3. Rückstellungen (Provisions)

3.3.2.4. Die Rechnungsabgrenzungsposten (Comptes de régularisation- Passif)

3.4. Die Erfolgsbilanz (Gewinn- und Verlustrechnung)

3.4.1. Staffel- vs. Kontoform

3.5. Die Organisation des Unternehmens

4. Interpretation ausgewählter Jahresabschlüsse

4.1. BBS

4.1.1. Gewinnherkunft

4.1.2. Gewinnverwendung

4.1.3. Steuern

4.2. Michelin

4.2.1. Gewinnherkunft

4.2.2. Gewinnverwendung

4.2.3. Steuern

5. Fazit

6. Glossar

Zielsetzung & Themen

Die Arbeit analysiert und vergleicht handelsrechtliche Jahresabschlüsse großer deutscher und französischer Kapitalgesellschaften. Ziel ist es, trotz der Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union bestehende wesentliche Unterschiede in den Bilanzierungsvorschriften, Bewertungsmethoden und der Ausweisungsstruktur aufzuzeigen und deren Auswirkungen auf die Bilanzanalyse qualitativ zu interpretieren.

• Kontrastive Untersuchung deutscher und französischer Rechnungslegungsvorschriften.
• Analyse bilanzpolitischer Spielräume und Bewertungsmethoden (Anschaffungs-/Herstellungskosten, Abschreibungen).
• Vergleich der Beständebilanz und Erfolgsbilanz (G+V) sowie deren Strukturunterschiede.
• Untersuchung landesspezifischer Besonderheiten, insbesondere im Bereich Eigenkapital, Rückstellungen und Neubewertungen.
• Praxisbeispiele aus den Branchen Automobil, Automobilzulieferung und Chemie.

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1. Grundlagen: Erläuterung der akademischen Grundlagen der internationalen Bilanzierung und der allgemeinen Funktionen von Jahresabschlüssen.

2. Der internationale Kontext: Untersuchung des Einflusses der europäischen Gesetzgebung auf die nationale Rechnungslegung und Betrachtung angloamerikanischer Einflüsse.

3. Ein Vergleich deutscher und französischer Jahresabschlüsse: Detaillierte Darstellung der Hauptunterschiede in Bewertung, Bilanzstruktur und Erfolgsrechnung, trotz Harmonisierung.

4. Interpretation ausgewählter Jahresabschlüsse: Anwendung der Erkenntnisse auf konkrete Praxisbeispiele (BBS und Michelin) zur Analyse von Gewinnverlauf und Bilanzpolitik.

5. Fazit: Zusammenfassende Gegenüberstellung der wesentlichen Unterschiede in Bewertung und Bilanzposten sowie Hinweis auf die Notwendigkeit einer sachkundigen Bilanzanalyse.

6. Glossar: Hilfreiches Verzeichnis für die Übersetzung und das Verständnis französischer Rechnungslegungsbegriffe.

Schlüsselwörter

Rechnungslegung, Jahresabschluss, Bilanzpolitik, Bilanzanalyse, Deutschland, Frankreich, Handelsbilanz, Steuerbilanz, Bewertungsgrundsätze, Eigenkapital, Rückstellungen, G+V, Harmonisierung, Kapitalkontenplan, Konzernabschluss.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?

Die Arbeit beschäftigt sich mit einem kontrastiven Vergleich von handelsrechtlichen Jahresabschlüssen großer deutscher und französischer Kapitalgesellschaften des Jahres 1996.

Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?

Die Schwerpunkte liegen auf den Grundlagen der Rechnungslegung, den Auswirkungen der europäischen Gesetzgebung, den spezifischen Bewertungsunterschieden (z.B. Herstellungskosten, Abschreibungen) und der verschiedenen Bilanzierungskulturen beider Länder.

Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?

Das Ziel ist es, die Hauptunterschiede in der Rechnungslegung aufzuzeigen, die trotz der EU-Harmonisierung bestehen, um Bilanzanalysten eine fundiertere Interpretation der Abschlüsse in beiden Ländern zu ermöglichen.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Es handelt sich um eine qualitative, rechtsvergleichende und kontrastive Analyse der Rechnungslegungsvorschriften, ergänzt durch die Auswertung beispielhafter Jahresabschlüsse aus der Praxis.

Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?

Der Hauptteil analysiert detailliert die Publizitätspflichten, die Bewertung von Aktiva und Passiva, die Struktur von Gewinn- und Verlustrechnungen sowie den Einfluss der Unternehmensorganisation auf die Bilanz.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Rechnungslegung, Bilanzanalyse, Bilanzpolitik, Kapitalkontenplan, Bewertungsgrundsätze, Eigenkapital, Rückstellungen, EU-Harmonisierung.

Wie unterscheiden sich die Rückstellungen in Deutschland und Frankreich?

In Deutschland haben Rückstellungen eine deutlich größere Bedeutung und machen einen höheren Anteil an der Bilanzsumme aus, da sie zum Fremdkapital zählen. In Frankreich werden deutlich weniger Rückstellungen, insbesondere im Pensionsbereich, gebildet.

Welchen Einfluss hat die Neubewertung auf den Vergleich?

Die Möglichkeit der Neubewertung in Frankreich bricht mit dem in Deutschland strengen Prinzip der Anschaffungskosten, was zu einer tendenziell höheren Bewertung des Anlagevermögens und einer anderen Eigenkapitalstruktur bei französischen Unternehmen führt.

Warum spielt das "Sonderposten mit Rücklageanteil" eine wichtige Rolle?

Dieser deutsche Bilanzposten fasst steuerfreie Rücklagen und steuerrechtliche Mehrabschreibungen zusammen, die in Frankreich in anderen Eigenkapitalposten oder Rücklagen ausgewiesen werden, was die direkte Vergleichbarkeit der Eigenkapitalquoten erschwert.

Wie bewertet der Autor den Erfolg der EU-Harmonisierung?

Der Autor konstatiert, dass das Ziel einer EG-weiten Harmonisierung der Einzelabschlüsse weitgehend fehlgeschlagen ist, da die zahlreichen Wahlrechte in den EG-Richtlinien es den Mitgliedstaaten ermöglichten, an traditionellen nationalen Rechnungslegungsgewohnheiten festzuhalten.