Sprachförderung von Schülern mit Migrationshintergrund

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Einleitung

1. Migration, Bildung und Probleme im Zuwanderungsland Deutschland

1.1 Der Begriff Migrant/Ausländer

1.2 Bildung für die Entwicklung des „Menschsein“

1.2.1 Schule und ihre Bildungsaufgabe

1.3 Einwanderungsgeschichte Deutschlands

1.4 Schulsituation für Schüler als Resultat der Einwanderungsgeschichte

1.5 Die PISA-Studie: Ergebnisse und Folgen

1.6 Gründe für schulische Benachteiligung

2. Bildungspolitische Konsequenzen

2.1 Sprachdidaktik

2.2 Schulsprachenpolitik- Umgang mit Zweisprachigkeit

2.2.1 Empfehlungen der ständigen Kultusministerkonferenz

2.2.2 Rahmenpläne für Deutsch als Zweitsprache

3. Sprachförderung des Deutschen als Zweitsprache

3.1 Der Begriff Deutsch als Zweitsprache

3.1.1 Deutsch als Zweitsprache/als Fremdsprache/als Muttersprache

3.2 Zweitspracherwerb

3.2.1 Die Kontrastivhypothese

3.2.2 Die Identitätshypothese

3.2.3 Die Interlanguagehypothese

3.2.4 Die Teachabilityhypothese

3.3 Folgerung für die Zweitsprachendidaktik

3.3.1 Pädagogische Prinzipien

3.3.2 Interkulturelles Lernen

3.3.3 Zielsetzungen für den (Deutsch-) Unterricht

3.3.4 Leistungsermittlung und Korrekturverhalten

3.3.5 Sprachstandserhebung

4. Die Grammatik als Problemfeld des Zweitsprachenerwerbs

4.1 Der Begriff Grammatik/ Grammatikunterricht

4.2 Ziele, Methoden, Schwerpunkte des Grammatikunterrichts

4.3 Schwierigkeiten beim mündlichen und schriftlichen Sprachgebrauch

5. Grammatiktest

5.1 Inhalt und Intention des Grammatiktests

5.2 Versuchsgruppe

5.3 Probleme (Pre-Test)

5.4 Durchführung

5.5 Auswertung und Schlussfolgerung

5.6 Der Grammatiktest und die Grammatik im Zweitspracherwerb

5.7 Befragung türkischer Quereinsteiger

Fazit und Ausblick

Zielsetzung & Themen

Die Arbeit untersucht die Sprachförderung von Schülern mit Migrationshintergrund an Hauptschulen. Zentrales Ziel ist es, die bildungspolitische und didaktische Relevanz der Sprachförderung zu beleuchten, aktuelle Schwierigkeiten beim Spracherwerb (insbesondere Grammatik) zu analysieren und mittels eines praxisnahen Grammatiktests sowie einer Schülerbefragung konkrete Erkenntnisse über die Lebens- und Sprachsituation der Lernenden zu gewinnen.

• Migration und schulische Bildungssituation in Deutschland
• Theoretische Grundlagen und Hypothesen des Zweitspracherwerbs
• Zweitsprachendidaktik: Methoden, Prinzipien und Herausforderungen
• Grammatik als Problemfeld im Zweitspracherwerb
• Empirische Untersuchung (Grammatiktest und Befragung) an einer Hauptschule

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1. Migration, Bildung und Probleme im Zuwanderungsland Deutschland: Dieses Kapitel führt in die historische Entwicklung der Einwanderung in Deutschland ein und beleuchtet die bildungspolitischen Folgen sowie die Gründe für schulische Benachteiligung.

2. Bildungspolitische Konsequenzen: Hier werden didaktische Ansätze und bildungspolitische Empfehlungen zur Sprachförderung im schulischen Kontext diskutiert, unter anderem verschiedene Modelle wie Integration, Assimilation und Segregation.

3. Sprachförderung des Deutschen als Zweitsprache: Das Kapitel bietet einen theoretischen Rahmen über Spracherwerbshypothesen und leitet daraus notwendige Konsequenzen für eine fundierte Zweitsprachendidaktik ab.

4. Die Grammatik als Problemfeld des Zweitsprachenerwerbs: Es wird die besondere Herausforderung der Grammatikvermittlung im DaZ-Unterricht analysiert und die Rolle von Fehlern als Lernanstoß thematisiert.

5. Grammatiktest: Dieser Teil beschreibt die Konzeption, Durchführung und Auswertung eines Grammatiktests an einer Münchner Hauptschule und enthält zudem eine qualitative Befragung türkischer Schüler.

Schlüsselwörter

Sprachförderung, Migrationshintergrund, Deutsch als Zweitsprache, Zweitspracherwerb, Sprachdidaktik, Grammatikunterricht, Schulerfolg, Interkulturelles Lernen, PISA-Studie, Bildungsbenachteiligung, Sprachstandserhebung, Sprachkompetenz, DaZ-Unterricht.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit primär?

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Bedeutung der deutschen Sprache als Schlüsselkompetenz für Schüler mit Migrationshintergrund und untersucht die Möglichkeiten und Herausforderungen ihrer Förderung im deutschen Schulsystem.

Welche Themenfelder werden schwerpunktmäßig behandelt?

Die Arbeit umfasst historische Aspekte der Einwanderung, theoretische Grundlagen des Spracherwerbs, didaktische Modelle zur Sprachförderung sowie eine empirische Analyse der Grammatikkenntnisse und Lebenswelt von Hauptschülern.

Was ist das zentrale Forschungsziel?

Das primäre Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Sprachförderung in der Schulpraxis erfolgreich umgesetzt werden kann, um Schülern mit Migrationshintergrund bessere Bildungs- und Teilhabechancen zu ermöglichen.

Welche methodischen Ansätze werden angewandt?

Die Autorin kombiniert eine theoretische Aufarbeitung aktueller fachdidaktischer Literatur mit einer empirischen Untersuchung in Form eines standardisierten Grammatiktests sowie einer Befragung von Schülern.

Was behandelt der Hauptteil der Arbeit?

Der Hauptteil analysiert die didaktischen Prinzipien des DaZ-Unterrichts, die speziellen Schwierigkeiten bei der Grammatikvermittlung und verknüpft diese theoretischen Erkenntnisse mit den Ergebnissen der eigenen empirischen Tests.

Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?

Wichtige Begriffe sind Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Migration, Sprachaneignung, interkulturelle Bildung, sowie Schulsprachenpolitik und Grammatikkompetenz.

Warum ist der Bereich "Grammatik als Problemfeld" so wichtig?

Da Schüler mit Migrationshintergrund häufig bereits über eine implizite Grammatik verfügen, stellt die Überführung in eine explizite Grammatik eine Herausforderung dar, die für den schriftsprachlichen Erfolg essenziell ist.

Was verdeutlicht die Befragung der türkischen Quereinsteiger?

Die Befragung zeigt das subjektive Empfinden der Schüler hinsichtlich ihres Unterrichts, der wahrgenommenen Sprachschwierigkeiten in Sachfächern und den Wunsch nach mehr Verständnis und Unterstützung im Schulalltag.