Web-Usability am Beispiel der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013

Inhaltsverzeichnis

0. Einleitung

1. Erstellung der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013

1.1 Veranstaltungsreihe „Baden-Württembergische Übersetzertage“

1.2 Einbindung vs. Erstellung einer neuen Webseite

1.3 Entwicklungsprozess der Webseite der Übersetzertage 2013

1.4 Aufbau, Inhalt und Eigenschaften der Webseite der Übersetzertage 2013

1.5 Werkzeug zum Erstellen der Webseite: Imperia

2. Web-Usability und deren Umsetzung am Beispiel der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013

2.1 Web-Usability – Eine Einführung

2.2 Webdesign und Layout

2.2.1 Berücksichtigung unterschiedlicher Soft- und Hardware

2.2.2 Visuelle Gesetzmäßigkeiten

2.2.3 Einhaltung webweiter Konventionen

2.2.4 Einhaltung von Webstandards

2.2.5 Viewport von Webseiten

2.2.6 Nutzerführung auf Webseiten

2.2.7 Mehrsprachige Webseiten

2.3 Typographie und Farben

2.3.1 Lesbarkeit

2.3.2 Schriftgröße

2.3.3 Schriftarten

2.3.4 Schriftfarbe und Schriftkontraste

2.3.5 Farbe und ihre Wirkung

2.4 Navigationsarchitektur

2.4.1 Navigationsstandards

2.4.2 Konsistente und effiziente Navigation

2.4.3 Links und Buttons

2.4.4 Alternative Navigationsmöglichkeiten

2.4.5 Neue Browserfenster und Pop-Up-Fenster

2.5 Erstellung des Inhalts

2.5.1 Hintergrund: Leseverhalten von Nutzern im Internet

2.5.2 Texte lesbar formulieren

2.5.3 Texte lesbar formatieren

2.6 Barrierefreiheit

2.6.1 Betroffene Benutzergruppen und mögliche Lösungswege

2.6.2 Sehbehinderte

2.6.3 Gehörbehinderte

2.6.4 Motorisch Behinderte

2.6.5 Lernbehinderte

2.6.6 Senioren

2.6.7 Leichte Sprache

3. Fazit

4. Ausblick

Zielsetzung & Themen

Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, aktuelle Richtlinien für eine möglichst nutzerfreundliche Gestaltung von Webseiten zu analysieren und diese theoretischen Erkenntnisse exemplarisch bei der Erstellung der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013 praktisch anzuwenden.

• Grundlagen der Web-Usability und ihre Bedeutung für moderne Internetauftritte.
• Anforderungen an Webdesign, Layout, Typographie und Navigationsarchitektur.
• Methoden zur Optimierung der Inhaltserstellung für ein besseres Nutzererlebnis.
• Herausforderungen und Lösungsansätze im Bereich der Web-Barrierefreiheit.
• Evaluation des praktischen Nutzens von Webstandards und Content Management Systemen wie Imperia.

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

0. Einleitung: Diese Einleitung beleuchtet die historische Entwicklung des Internets, stellt die Bedeutung der Benutzerfreundlichkeit heraus und definiert die Ziele sowie die methodische Vorgehensweise der Arbeit anhand der Webseite der Übersetzertage 2013.

1. Erstellung der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013: Das Kapitel dokumentiert den Entstehungsprozess, die strategischen Überlegungen zur Integration in den IÜD-Auftritt und die Verwendung des Content Management Systems Imperia.

2. Web-Usability und deren Umsetzung am Beispiel der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013: Dieser Hauptteil analysiert zentrale Aspekte wie Webdesign, Typographie, Navigation und Barrierefreiheit und prüft deren praktische Umsetzung an der Webseite der Übersetzertage 2013.

3. Fazit: Das Fazit fasst die essenziellen Usability-Richtlinien zusammen und reflektiert kritisch über die erfolgreiche Anwendung sowie die technischen Restriktionen bei der Erstellung der untersuchten Webseite.

4. Ausblick: Der Ausblick prognostiziert zukünftige Entwicklungen im Webdesign, insbesondere im Hinblick auf Responsive Design, die Nutzung von HTML5 und CSS3 sowie die zunehmende Bedeutung von Barrierefreiheit und Leichter Sprache.

Schlüsselwörter

Web-Usability, Benutzerfreundlichkeit, Webdesign, Barrierefreiheit, Navigation, Content Management System, Imperia, Webstandards, HTML, CSS, Typographie, Lesbarkeit, Web-Konventionen, User Experience, Responsive Webdesign

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?

Die Arbeit untersucht die Prinzipien der Web-Usability, also der Benutzerfreundlichkeit, und analysiert, wie diese Richtlinien konkret bei der Erstellung der Webseite der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013 angewandt wurden.

Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?

Zu den Kernbereichen gehören Webdesign und Layout, Typographie und Farbgestaltung, Navigationsarchitektur, Strategien für die Inhaltserstellung sowie die Einhaltung von Webstandards und die Umsetzung von Barrierefreiheit.

Welches primäre Ziel verfolgt der Autor mit dieser Arbeit?

Das Ziel ist es, ein theoretisches Modell nutzerfreundlicher Gestaltung aufzustellen und dessen praktische Anwendbarkeit sowie die Grenzen der Umsetzung bei einer universitären Webseite zu demonstrieren.

Welche wissenschaftliche Methode wird zur Untersuchung herangezogen?

Die Arbeit basiert auf einer Literaturanalyse zu Usability-Experten wie Jakob Nielsen, kombiniert mit einer praxisorientierten Fallstudie des Internetauftritts der Baden-Württembergischen Übersetzertage 2013.

Was wird im umfangreichen Hauptteil (Kapitel 2) detailliert behandelt?

Hier werden systematisch die unterschiedlichen technischen und gestalterischen Anforderungen an eine moderne Webseite diskutiert, inklusive konkreter Empfehlungen zu Schriftgrößen, Kontrasten, Menüstrukturen und der Unterstützung von Menschen mit Behinderungen.

Welche Schlagworte charakterisieren diese Arbeit?

Die zentralen Konzepte sind Web-Usability, Barrierefreiheit, User Experience, Webstandards wie CSS und HTML sowie das Content Management System Imperia.

Warum wurde das Content Management System "Imperia" für das Projekt gewählt?

Es handelt sich um das zentrale Werkzeug der Universität Heidelberg, das durch seine Voreinstellungen ein einheitliches Corporate Design sicherstellt, jedoch auch die Flexibilität für individuelle Gestaltungsanpassungen einschränkt.

Welche Rolle spielt die Barrierefreiheit in dem untersuchten Webprojekt?

Die Barrierefreiheit ist ein zentrales Anliegen der Arbeit, wobei kritisch beleuchtet wird, dass aufgrund technischer Restriktionen des universitären Systems einige Maßnahmen wie ein direkter Button zur Schriftvergrößerung oder Inhalte in "Leichter Sprache" nicht umgesetzt werden konnten.

Wie bewertet der Autor die Bedeutung von "Weißraum" für das Webdesign?

Der Autor betont, dass Weißraum für eine klare Strukturierung und Harmonie essenziell ist und hilft, Informationen für den Nutzer in verständliche und lesbare Einheiten zu gliedern.

Wird in der Arbeit die "Drei-Klick-Regel" als absolut angesehen?

Nein, der Autor folgt der Einschätzung von Experten, dass diese Regel zwar oft sinnvoll ist, aber nicht krampfhaft angewendet werden sollte, wenn die Navigation auch mit einer etwas höheren Anzahl an Klicks logisch und effizient bleibt.