Terminologie im Bereich Schlafsystem

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Fachgebiet
• Wortarten
• Abgrenzung der Terminologie
• Äquivalenz
• Probleme beim Übersetzen von Termini
• Zusammenfassung
• Quellen
• Sekundärlitertur
• Anhang: Das Glossar
• Betten, Rahmen und Zubehöre
• Matratzen und Rahmen charakterisierenden Substantive
• Leisten und Leisten charakterisierenden Substantive
• Federn und Federn charakterisierenden Substantive
• Körperabstützung
• Materialien
• Verben
• Eigenschaftswörter

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Arbeit befasst sich mit der Fachsprache und Terminologie im Bereich Schlafsystem der Möbelindustrie. Sie untersucht die Herausforderungen der Übersetzung von Fachbegriffen im Kontext der globalisierten Wirtschaft und der Notwendigkeit, neue Technologien und Konzepte in die lettische Sprache zu übertragen.

• Analyse der Fachsprache im Bereich Schlafsystem
• Erstellung eines Glossars wichtiger Fachbegriffe
• Kontrastive Analyse der deutschen und lettischen Fachsprache
• Untersuchung der Äquivalenz von Fachbegriffen
• Herausforderungen der Übersetzung von Termini im Bereich Schlafsystem

Zusammenfassung der Kapitel

• Einleitung: Die Einleitung stellt die Relevanz der Untersuchung der Fachsprache im Bereich Schlafsystem dar und hebt die Herausforderungen der Übersetzung in einem globalisierten Kontext hervor.
• Fachgebiet: Dieses Kapitel definiert den Bereich Schlafsystem als Teil der Möbelindustrie und erläutert die Bedeutung des Begriffs Schlafsystem im Kontext der Produktpalette der Möbelfirma Hülsta.
• Wortarten: Dieses Kapitel behandelt die wichtigsten Wortarten in der Fachsprache des Bereichs Schlafsystem, wobei Substantive und Adjektive im Vordergrund stehen. Es wird auch auf die Bedeutung von Zusammensetzungen und die Terminologisierung in der Fachsprache eingegangen.

Schlüsselwörter

Die Arbeit konzentriert sich auf die Fachsprache und Terminologie im Bereich Schlafsystem, wobei die Übersetzung von Fachbegriffen und die Herausforderungen der Äquivalenz im Fokus stehen. Wichtige Schlüsselwörter sind: Möbelindustrie, Schlafsystem, Fachsprache, Terminologie, Übersetzung, Äquivalenz, kontrastive Analyse, Glossar, deutsch, lettisch, russisch.