Russische Pidgins – Handelssprachen an Russlands Grenzen

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Pidgin, Kreol- und Mischsprachen: Der Versuch einer Definition
2.1. Kommunikationssystem Pidgin
2.2. Klassifizierung verschiedener Pidgintypen
2.2.1. Maritime Pidgins
2.2.2. Handelspidgins
2.2.3. Interethnische Kontaktsprachen
2.2.4. Arbeitspidgins

3 Russisch als Staats- und Kolonialsprache
3.1. Klassifikation der Ausbreitungskontexte des Russischen

4 Sprachkontaktforschung russischer Pidgins

5 Russenorsk: Kommunikationssystem im Handel
5.1. Linguistische Strukturen im Russenorsk
5.2. Phonetik des Russenorsk
5.3. Morphologie des Russenorsk
5.3.1. Nomen und Adjektive
5.3.2. Verben
5.4. Syntaktische Strukturen des Russenorsk
5.5. Eine Analyse der präverbialen po Konstruktion im Russenorsk

6 Das sino-russische Handelspidgin von Kjachta
6.1. Linguistische Strukturen des Kjachta Pidgin
6.2. Phonetik des Kjachta Pidgin
6.3. Morphologie des Kjachta Pidgin
6.3.1. Nomen und Adjektive
6.3.2. Pronomen
6.3.3. Verben
6.4. Wortschatz des Kjachta Pidgin
6.5. Syntax des Kjachta Pidgin

7 Tajmyr Pidgin Russian (Govorka)
7.1. Phonetik des Tajmyr Pidgin Russian
7.2. Morphosyntax des Tajmyr Pidgin Russian
7.2.1. Nomen und Adjektive
7.2.2. Pronomen
7.3. Verbsystem
7.4. Syntax

8 Abschließendes Resümee und Ausblick

9 Quellenverzeichnis

10. Anhang