Zum Metapherngebrauch bei der Sportberichterstattung in Printmedientexten

Gliederung

Einleitung

1. Metapherntheorie

1.1 Einleitende Worte zum Metaphernverständnis

1.2 Traditionelle Metapherntheorien und neuere Erklärungsversuche

1.3 Die kognitiv-linguistische Theorie des Metaphernverständnisses

2. Funktionen und Leistungen von Metaphern

2.1 Leistungen der Metaphern

2.2 Kommunikative Funktionen von Metaphern

2.3 Die phatische Metaphernfunktion

2.4 Die katachretische Metaphernfunktion

2.5 Die epistemische Metaphernfunktion

2.6 Die illustrative Metaphernfunktion

2.7 Die argumentative Metaphernfunktion

2.8 Die sozial-regulative Metaphernfunktion

3. Metaphorische Einheiten

3.1 Einwortmetaphern

3.2 Wortgruppenmetaphern

4. Der Sportbericht in der Tages- und in der Fachzeitschrift

4.1 Tageszeitungen: Ein Überblick

4.2 Der Sportbericht in der Tageszeitung

4.3 Fachzeitschriften: Ein Überblick

4.4 Der Sportbericht in der Fachzeitschrift

5. Analyse des Korpusmaterials

5.1 Die Metaphernverwendung in Überschriften

5.2 Einteilung der okkasionellen Metaphern in Bildspenderbereiche

5.3 Analyse der verwendeten Wortgruppenmetaphern

5.4 Vorstellung und Erläuterung der verwendeten okkasionellen und lexikalisierten Einwortmetaphern

Schlussbetrachtung

Zielsetzung & Themen

Die vorliegende Arbeit untersucht komparativ den Metapherngebrauch in Handball-Spielberichten einer Tageszeitung und einer Fachzeitschrift aus der Saison 2002/2003, um Unterschiede in der Bildsprache und deren Funktion abhängig vom jeweiligen Zielpublikum zu ergründen.

• Vergleich des Metapherngebrauchs in verschiedenen journalistischen Medientypen
• Untersuchung von Bildspenderbereichen okkasioneller Metaphern
• Differenzierung zwischen okkasionellen und lexikalisierten Metaphern
• Analyse der persuasiven Funktion von Metaphern im Sportjournalismus

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1. Metapherntheorie: Überblick über die geschichtliche Entwicklung und Definition von Metapherntheorien, von Aristoteles bis zur kognitiv-linguistischen Theorie.

2. Funktionen und Leistungen von Metaphern: Systematische Darstellung der vielfältigen Leistungen, die Metaphern für Sprecher, Hörer und die Sprachgemeinschaft erbringen.

3. Metaphorische Einheiten: Unterscheidung zwischen Einwort- und Wortgruppenmetaphern sowie Erläuterung der Prozesse von Lexikalisierung und Idiomatizität.

4. Der Sportbericht in der Tages- und in der Fachzeitschrift: Analyse der unterschiedlichen Anforderungen an und Merkmale von Berichterstattung in Boulevard-, Qualitätsmedien und Fachpublikationen.

5. Analyse des Korpusmaterials: Empirische Untersuchung der Metaphernverwendung in Handballberichten unter Berücksichtigung von Überschriften, Bildspendern und Phrasen.

Schlüsselwörter

Metapherntheorie, Handball, Sportberichterstattung, Printmedien, kognitive Linguistik, Metaphernfunktion, Phraseologie, Lexikalisierung, okkasionelle Metaphern, Bildspenderbereiche, Sportjournalismus, Fachsprache, THW Kiel, Handballwoche, Tageszeitung.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Magisterarbeit?

Die Arbeit befasst sich mit dem Metapherngebrauch in Handball-Spielberichten und vergleicht dabei die Sprache einer Tageszeitung mit der einer Handball-Fachzeitschrift.

Welche Themenfelder werden abgedeckt?

Die Untersuchung umfasst die theoretischen Grundlagen der Metaphernforschung, Funktionen von Sprachbildern, die Besonderheiten der Sportberichterstattung und eine empirische Analyse von Spielberichten.

Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?

Ziel ist es zu belegen, dass Tageszeitungen aufgrund ihrer breiteren Zielgruppe eher innovative, okkasionelle Metaphern verwenden, während Fachzeitschriften stärker auf lexikalisierte Fachtermini setzen.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Es handelt sich um eine komparative Analyse, bei der ein Korpus von 18 Spielberichten auf Metaphern, deren Bildspenderbereiche und deren Lexikalisierungsgrad hin ausgewertet wird.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Im Hauptteil werden neben der Theorie der metaphorischen Einheiten die medientypischen Unterschiede in der Aufmachung und dem Sprachgebrauch im Sportjournalismus gegenübergestellt.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Die Arbeit ist geprägt durch Begriffe wie Metaphorik, kognitive Linguistik, Phraseologie, Sportjournalismus und Lexikalisierung.

Wie werden die "Zebra-Metaphern" im Korpus bewertet?

Die Autorin identifiziert diese als zentrales Element der Vereinskultur des THW Kiel, wobei deren Gebrauch in Fachzeitschriften als Fachjargon verstanden, in Tageszeitungen jedoch oft ironisch zur Spannungserzeugung genutzt wird.

Was ist das Ergebnis zur Verwendung von Phraseologismen?

Die Analyse zeigt, dass die Tageszeitung häufiger modifizierte oder variierte Phraseologismen nutzt, um Aufmerksamkeit zu wecken, während in der Fachzeitschrift der Anteil an standardisierten, lexikalisierten Phraseologismen deutlich höher ist.