Anglizismengebrauch in Frauenzeitschriften

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Die Bedeutung des Englischen und sein Einfluss auf andere Sprachen
  • 2.1 Englischer Einfluss auf die deutsche Sprache
  • 2.2 Englischer Einfluss auf das Spanische
• 3. Anglizismen
  • 3.1 Zum Forschungsstand
  • 3.2 Anglizismusbegriff
• 4. Entlehnungen
  • 4.1 Ursachen und Gründe für Entlehnungen aus dem Englischen
  • 4.2 Entlehnungstypen
    • 4.2.1 Evidentes Lehngut
• 5. Textkorpus
  • 5.1 Hintergrundinformationen zum verwendeten Textkorpus
  • 5.2 Auswahl und Begründung des Textkorpus
  • 5.3 Vorgehen
• 6. Quantitative Analyse
  • 6.1 Die Anglizismen im Textkorpus
  • 6.2 Die häufigsten Anglizismen
• 7. Qualitative Analyse - Integration der Anglizismen
  • 7.1 Qualitative Analyse des deutschen Textkorpus
    • 7.1.1 Grammatische Integration
      • 7.1.1.1 Genusintegration
      • 7.1.1.2 Numerusintegration
      • 7.1.1.3 Morphosyntaktische Integration – Kasus
      • 7.1.1.4 Wortbildung
        • 7.1.1.4.1 Komposition
        • 7.1.1.4.2 Derivation
    • 7.1.2 Orthografische und phonetische Integration
    • 7.1.3 Typografische Integration
    • 7.1.4 Scheinanglizismen
  • 7.2 Qualitative Analyse des spanischen Textkorpus
    • 7.2.1 Grammatische Integration
      • 7.2.1.1 Genusintegration
      • 7.2.1.2 Numerusintegration
      • 7.2.1.3 Wortbildung
        • 7.2.1.3.1 Komposition
        • 7.2.1.3.2 Derivation
    • 7.2.2 Orthografische Integration
    • 7.2.3 Typografische Integration
    • 7.2.4 Scheinanglizismen
  • 8. Zusammenfassung der Ergebnisse

  Zielsetzung und Themenschwerpunkte

  Die Bachelorarbeit untersucht den Gebrauch von Anglizismen in Frauenzeitschriften, insbesondere im Vergleich der deutschen und spanischen Cosmopolitan. Die Arbeit analysiert die Integration von Anglizismen in die jeweilige Sprache und beleuchtet die Gründe für die Verwendung dieser Lehnwörter.

  • Einfluss des Englischen auf die deutsche und spanische Sprache
  • Analyse des Anglizismengebrauchs in Frauenzeitschriften
  • Untersuchung der grammatischen und orthografischen Integration von Anglizismen
  • Vergleich der Anglizismen in der deutschen und spanischen Cosmopolitan
  • Analyse der Ursachen und Gründe für die Verwendung von Anglizismen

  Zusammenfassung der Kapitel

  Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den Forschungsgegenstand und die Zielsetzung der Arbeit erläutert. Kapitel 2 behandelt den Einfluss des Englischen auf die deutsche und spanische Sprache, während Kapitel 3 den Begriff des Anglizismus definiert und den aktuellen Forschungsstand beschreibt. Kapitel 4 untersucht die Ursachen und Gründe für Entlehnungen aus dem Englischen und stellt verschiedene Entlehnungstypen vor. Kapitel 5 beschreibt den verwendeten Textkorpus, seine Auswahl und Begründung, sowie die Vorgehensweise der Analyse. Kapitel 6 präsentiert eine quantitative Analyse der Anglizismen im Textkorpus, während Kapitel 7 eine qualitative Analyse der Integration der Anglizismen in die deutsche und spanische Sprache bietet. Die Arbeit endet mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse und einer Schlussbetrachtung.

  Schlüsselwörter

  Anglizismen, Frauenzeitschriften, Cosmopolitan, Deutsch, Spanisch, Sprachkontakt, Entlehnungen, grammatische Integration, orthografische Integration, quantitative Analyse, qualitative Analyse.