Anglizismengebrauch in Frauenzeitschriften

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Die Bedeutung des Englischen und sein Einfluss auf andere Sprachen
  • 2.1 Englischer Einfluss auf die deutsche Sprache
  • 2.2 Englischer Einfluss auf das Spanische
• 3. Anglizismen
  • 3.1 Zum Forschungsstand
  • 3.2 Anglizismusbegriff
• 4. Entlehnungen
  • 4.1 Ursachen und Gründe für Entlehnungen aus dem Englischen
  • 4.2 Entlehnungstypen
    • 4.2.1 Evidentes Lehngut
• 5. Textkorpus
  • 5.1 Hintergrundinformationen zum verwendeten Textkorpus
  • 5.2 Auswahl und Begründung des Textkorpus
  • 5.3 Vorgehen
• 6. Quantitative Analyse
  • 6.1 Die Anglizismen im Textkorpus
  • 6.2 Die häufigsten Anglizismen
• 7. Qualitative Analyse - Integration der Anglizismen
  • 7.1 Qualitative Analyse des deutschen Textkorpus
    • 7.1.1 Grammatische Integration
      • 7.1.1.1 Genusintegration
      • 7.1.1.2 Numerusintegration
      • 7.1.1.3 Morphosyntaktische Integration – Kasus
      • 7.1.1.4 Wortbildung
        • 7.1.1.4.1 Komposition
        • 7.1.1.4.2 Derivation
    • 7.1.2 Orthografische und phonetische Integration
    • 7.1.3 Typografische Integration
    • 7.1.4 Scheinanglizismen
  • 7.2 Qualitative Analyse des spanischen Textkorpus
    • 7.2.1 Grammatische Integration
      • 7.2.1.1 Genusintegration
      • 7.2.1.2 Numerusintegration
      • 7.2.1.3 Wortbildung
        • 7.2.1.3.1 Komposition
        • 7.2.1.3.2 Derivation
    • 7.2.2 Orthografische Integration
    • 7.2.3 Typografische Integration
    • 7.2.4 Scheinanglizismen
  • 8. Zusammenfassung der Ergebnisse

  Zielsetzung und Themenschwerpunkte

  Die Bachelorarbeit untersucht den Gebrauch von Anglizismen in Frauenzeitschriften, insbesondere im Vergleich der deutschen und spanischen Cosmopolitan. Die Arbeit analysiert die Integration von Anglizismen in die jeweilige Sprache und beleuchtet die Gründe für die Verwendung dieser Lehnwörter.

  • Einfluss des Englischen auf die deutsche und spanische Sprache
  • Analyse des Anglizismengebrauchs in Frauenzeitschriften
  • Untersuchung der grammatischen und orthografischen Integration von Anglizismen
  • Vergleich der Anglizismen in der deutschen und spanischen Cosmopolitan
  • Analyse der Ursachen und Gründe für die Verwendung von Anglizismen

  Zusammenfassung der Kapitel

  Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den Forschungsgegenstand und die Zielsetzung der Arbeit erläutert. Kapitel 2 behandelt den Einfluss des Englischen auf die deutsche und spanische Sprache, während Kapitel 3 den Begriff des Anglizismus definiert und den aktuellen Forschungsstand beschreibt. Kapitel 4 untersucht die Ursachen und Gründe für Entlehnungen aus dem Englischen und stellt verschiedene Entlehnungstypen vor. Kapitel 5 beschreibt den verwendeten Textkorpus, seine Auswahl und Begründung, sowie die Vorgehensweise der Analyse. Kapitel 6 präsentiert eine quantitative Analyse der Anglizismen im Textkorpus, während Kapitel 7 eine qualitative Analyse der Integration der Anglizismen in die deutsche und spanische Sprache bietet. Die Arbeit endet mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse und einer Schlussbetrachtung.

  Schlüsselwörter

  Anglizismen, Frauenzeitschriften, Cosmopolitan, Deutsch, Spanisch, Sprachkontakt, Entlehnungen, grammatische Integration, orthografische Integration, quantitative Analyse, qualitative Analyse.

  Häufig gestellte Fragen

  Was ist ein Anglizismus?

  Ein Anglizismus ist die Übernahme eines englischen Wortes (Lexem) oder einer Redewendung in eine andere Sprache, wie das Deutsche oder Spanische.

  Warum werden Anglizismen in Frauenzeitschriften so häufig verwendet?

  Sie dienen oft dazu, Themen wie Mode, Lifestyle und Beauty moderner, internationaler oder exklusiver erscheinen zu lassen.

  Wie werden englische Wörter grammatisch ins Deutsche integriert?

  Die Integration erfolgt durch die Zuweisung eines Genus (der, die, das), die Bildung von Pluralformen und die Einpassung in die deutsche Wortbildung (z.B. Komposition).

  Was sind Scheinanglizismen?

  Das sind Wörter, die englisch klingen, aber im Englischen so nicht existieren oder eine andere Bedeutung haben, wie zum Beispiel „Handy“ oder „Showmaster“.

  Unterscheidet sich der Anglizismengebrauch im Deutschen und Spanischen?

  Ja, die Arbeit vergleicht die deutsche und spanische Cosmopolitan und stellt Unterschiede in der Häufigkeit und der Art der orthografischen Anpassung fest.

  Was ist der Unterschied zwischen evidentem Lehngut und Integration?

  Evidentes Lehngut sind Wörter, die noch deutlich als fremd erkennbar sind, während integrierte Wörter in Schreibung oder Grammatik an die Zielsprache angepasst wurden.