Untersuchungen zur externen Sprachgeschichte und gegenwärtigen Situation des Spanischen und Englischen in Gibraltar

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Die Geschichte Gibraltars
• 2.1 Frühgeschichte – von der Antike bis zur Eroberung durch die Mauren
• 2.2 Die Zeit der Maurenherrschaft (711-1462)
• 2.3 Gibraltar unter spanischer Herrschaft (1462-1702)
• 2.4 Spanien verliert Gibraltar (1702-1713)
• 2.5 Der Vertrag von Utrecht und seine Problematik
• 2.6 Gibraltar unter britischer Herrschaft
• 3. Die politische Situation im heutigen Gibraltar
• 3.1 Innenpolitik
• 3.2 Die Beziehung Gibraltar – Großbritannien – Spanien heute
• 3.3 Die Problematik bei der Konfliktlösung
• 4. Die sprachliche Situation in Gibraltar
• 4.1 Zusammensetzung und Ursprung der Bevölkerung Gibraltars
• 4.2 Bezeichnungen für die Bewohner Gibraltars / Der Ursprung des Begriffs Yanito
• 4.3 Versuch einer Definition von Sprachkontakt und Zweisprachigkeit allgemein und deren sprachliche Auswirkungen
• 4.4 Sprachkontakt in Gibraltar
• 4.4.1 Die Rolle des Englischen in Gibraltar
• 4.4.2 Die Rolle des Spanischen in Gibraltar
• 5. Das Yanito als Ergebnis des Sprachkontaktes
• 5.1 Entstehung und Status des Yanito
• 5.2 Wie,,funktioniert“ Yanito? – Yanito im Gebrauch
• 5.2.1 Besonderheiten des Vokabulars
• 5.2.2 Yanito und Code-Switching
• 5.5 Besonderheiten in der Aussprache des Yanito
• 5.6 Analyse des mündlichen Gebrauchs des Yanito anhand der Kolumne „Calentita“
• 6. Schlusswort

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Diplomarbeit befasst sich mit der sprachlichen Situation in Gibraltar, einem Gebiet mit einer komplexen Geschichte und einem besonderen politischen Status. Ziel ist es, die Entwicklung des Spanischen und Englischen in Gibraltar zu untersuchen und die Entstehung des Yanito, einer lokalen Sprache, zu beleuchten. Die Arbeit betrachtet die sprachlichen Auswirkungen des Sprachkontakts zwischen Englisch und Spanisch im Kontext der historischen und politischen Entwicklung des Gebiets.

• Die historische und politische Entwicklung Gibraltars
• Die sprachliche Situation in Gibraltar: Englisch, Spanisch und Yanito
• Sprachkontakt und Zweisprachigkeit in Gibraltar
• Die Entstehung und Entwicklung des Yanito
• Die sprachlichen Besonderheiten des Yanito

Zusammenfassung der Kapitel

Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den historischen und politischen Kontext Gibraltars beleuchtet und die Forschungsfrage der Arbeit einführt. Kapitel 2 befasst sich mit der Geschichte Gibraltars von der Antike bis zur heutigen Zeit und beleuchtet die verschiedenen Epochen der Herrschaft und den Einfluss auf die sprachliche Situation. Kapitel 3 analysiert die politische Situation Gibraltars im 21. Jahrhundert, insbesondere die Beziehungen zu Großbritannien und Spanien. Kapitel 4 untersucht die sprachliche Situation in Gibraltar und betrachtet die Zusammensetzung der Bevölkerung, die Sprachkontakte und die Rolle des Englischen und Spanischen im Alltag. Kapitel 5 fokussiert auf das Yanito, die lokale Sprache Gibraltars, und analysiert seine Entstehung, seine sprachlichen Besonderheiten und seinen Gebrauch in verschiedenen Kontexten.

Schlüsselwörter

Gibraltar, Sprachkontakt, Zweisprachigkeit, Yanito, Englisch, Spanisch, Geschichte, Politik, Kultur, Soziolinguistik, Sprachwandel, Code-Switching, Vokabular, Aussprache.