Zur Metaphorisierung der Sprache in aktuellen italienischen Printmedien. Das Cap Anamur-Problem in den Zeitungen "La Repubblica" und "Corriere della Sera"

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung zum Thema: Zur Metaphorisierung
• Theoretischer Hauptteil
  • Die semantische Theorie
    • Referenztheorie
    • Referenten
    • Explizite Referenzidentität
    • Implizite Koreferenz
    • Das Gricesche Kooperationsprinzip
    • Semantische Kreativität und Metaphernbildung
    • Operationale und analytische Betrachtung von Semantik
    • Metaphorische Sonderformen und konventionelle Metapher
  • Das politologische Konzept
    • Neuere Sprache- und Politikforschung
    • Sprachidealismus versus Sprachmaterialismus
    • Die Sprachfunktionen
    • Das Gricesche und Bühlersche Modell
    • Analysemodelle politischer Sprache
    • Textsorten und Textsortenklassen
    • Metapher
    • Politisches Lexikon
    • Nominationssektoren
    • Ideologischer Sprachgebrauch
    • Diskursivität
    • Diskursverlauf
  • Zur linguistischen Normierung
    • Die Situation in Italien
    • Das Sprachspiel im Nouvel Observateur
    • Die wichtigsten Bereiche im Einzelnen
    • Schlussfolgerungen zum Sprachspiel
    • Der pragmatische Aspekt
  • Die Metapher als Programm im Rahmen des sprachlichen Handelns
    • Die Metapher in der antiken Tradition
    • Metapher und Interaktion
    • Metapher, Kontext und Konterdetermination
    • Metapher und Text
    • Das Metaphernverständnis der kognitiven Linguistik
    • Idealisiertes kognitives Modell (ICM)
    • Zur Korpuserstellung und -interpretation
    • Kontrastive Metapherntheorie
  • Funktionen der Metapher in der Alltagskommunikation
    • Funktionen der Metapher
    • Der konterdeterminierende Kontext im Rahmen der Textproduktion
    • Metaphernproduktion(en) und Text
    • Die ausgeschlossene und die kreative Metapher
    • Metaphorik und Textlinguistik
    • Zur Vorgehensweise
    • Ergebnisse und Perspektiven
  • Praktischer Hauptteil
    • Die Standortbestimmung
    • Die Abgrenzung von Diskursthema und Korpus
    • Zur theoretischen Untermauerung der Analyse
    • Zur praktischen Korpuszusammenstellung
      • Die Artikel aus der La Repubblica
        • Die frühen Leitartikel und Kommentare, Texte I-VI
        • Die Bildempfänger der ermittelten Metaphern/Isotopien der frühen Leitartikel aus der La Repubblica
        • Zusammenfassende Analyse der Texte I - VI
        • Die Kommentare zum Vorgehen der italienischen Politik(er), Texte VII�XIV aus der La Repubblica
        • Die Bildempfänger der ermittelten Metaphern/Isotopien der prozessualen Texte aus der La Repubblica
        • Zusammenfassende Analyse der Texte VII – XIV
        • Abschließende Zeitungskommentare zum Cap Anamur – Problem, Texte XV - XXII
        • Die Bildempfänger der ermittelten Metaphern/Isotopien zu den abschließenden Zeitungskommentaren
        • Zusammenfassende Analyse der Texte XV – XXII
      • Die Artikel aus dem Corriere della Sera
        • Die frühen Leitartikel und Kommentare
        • Die Bildempfänger der ermittelten Metaphern/Isotopien der Diskurs eröffnenden Texte aus dem Corriere della Sera
        • Zusammenfassende Analyse der Texte I-VI
        • Die Kommentare zum Vorgehen der italienischen Politik(er), Texte VII�XIX aus dem Corriere della Sera
        • Die Bildempfänger der ermittelten Metaphern/Isotopien der prozessualen Texte aus dem Corriere della Sera
        • Zusammenfassende Analyse der Texte VII-XIX
        • Abschließende Zeitungskommentare zum Cap Anamur – Drama, Texte XX-XXIV aus dem Corriere della Sera
        • Die Bildempfänger der ermittelten Metaphern/Isotopien der abschließenden Texte aus dem Corriere della Sera
        • Zusammenfassende Analyse der Texte XX-XXIV
    • Vergleich der beiden Tageszeitungen aufgrund der in 3.4 ermittelten Ergebnisse
      • Zur diskurseröffnenden Phase
      • Zur diskursprozessualen Phase
      • Zur diskursabschließenden Phase
    • Versuch einer Zuordnung der vorgefundenen Bildfelder zu den Textsorten
      • Für die diskurseröffnende Phase
      • Für die diskursprozessuale Phase
      • Für die diskursabschließende Phase
  • Schluss
  • Literaturliste
  • Textkorpus
  • Lexikalische Hilfsmittel

  Häufig gestellte Fragen

  Welches Ereignis bildet die Grundlage dieser Metaphernanalyse?

  Grundlage ist das Flüchtlingsdrama auf der "Cap Anamur", das sich im Sommer 2004 vor der sizilianischen Küste abspielte.

  Welche italienischen Zeitungen werden verglichen?

  Die Arbeit analysiert und vergleicht die Metaphorik in den Tageszeitungen "La Repubblica" und "Corriere della Sera".

  Welche Rolle spielen Metaphern in der politischen Berichterstattung?

  Metaphern dienen dazu, komplexe politische Sachverhalte zu bewerten, bestimmte Ideologien zu transportieren und die Meinung der Zielgruppe zu beeinflussen.

  Was besagt das Gricesche Kooperationsprinzip in diesem Kontext?

  Es hilft zu erklären, wie Leser durch implizite Informationen und Weltwissen die über die reine Wortbedeutung hinausgehenden Absichten von Metaphern verstehen.

  Unterscheiden sich die Zeitungen in ihrem Metapherngebrauch?

  Ja, die Arbeit geht davon aus, dass die unterschiedliche politische Ausrichtung der Zeitungen zu unterschiedlichen Bildfeldern und Bewertungen des Flüchtlingsdramas führt.