Anglizismen in der Pressesprache. "Der Spiegel" und "Luxemburger Wort" im Vergleich

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung/Themenbeschreibung
• 2. Linguistische Rahmenbedingungen
• 2.1. Definition für „Fremdwort“ und „Anglizismus“
• 2.1.1. Das Fremdwort
• 2.1.2. Der Anglizismus
• 2.2. Welche Gründe für englische Spracheinflüsse gibt es?
• 3. Verwendung von Fremdwörtern
• 3.1. Triglossie: Sprachsituation in Luxemburg
• 3.2. Pressesprache(n) in Luxemburg
• 4. Anglizismen im Luxemburger Wort
• 4.1. Luxemburger Wort als Publikationsorgan
• 4.2. Häufigkeit und Art des Gebrauchs von Anglizismen
• 4.3. Unterschiedlicher Gebrauch bei verschiedenen Themen
• 4.4. Resultate
• 5. Anglizismen im Spiegel
• 5.1. Spiegel als Publikationsorgan
• 5.2. Häufigkeit und Art des Gebrauchs von Anglizismen
• 5.3. Unterschiedlicher Gebrauch bei verschiedenen Themen
• 5.4. Resultate

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Bachelor-Abschlussarbeit analysiert den Gebrauch von Anglizismen in zwei großen Zeitungen, dem deutschen Wochenmagazin Spiegel und der luxemburgischen Tageszeitung Luxemburger Wort. Ziel ist es, die Unterschiede im Gebrauch von Anglizismen im Standarddeutschen und dem Deutsch, welches in Luxemburg gesprochen bzw. geschrieben wird, zu untersuchen. Die Arbeit befasst sich mit der Frage, inwiefern der englische Einfluss auf die deutsche Pressesprache landesabhängig ist.

• Definition und Abgrenzung der Begriffe „Fremdwort“ und „Anglizismus“
• Analyse der Gründe für englische Spracheinflüsse im Deutschen
• Untersuchung der Sprachsituation in Luxemburg und der Verwendung von Fremdwörtern
• Empirische Analyse des Gebrauchs von Anglizismen in Spiegel und Luxemburger Wort
• Vergleich der Ergebnisse und Interpretation der Unterschiede im Gebrauch von Anglizismen

Zusammenfassung der Kapitel

Das erste Kapitel führt in die Thematik ein und beschreibt die Problemstellung der Arbeit. Das zweite Kapitel beleuchtet die linguistischen Rahmenbedingungen und definiert die Begriffe „Fremdwort“ und „Anglizismus“. Es werden zudem die Gründe für englische Spracheinflüsse im Deutschen untersucht. Das dritte Kapitel widmet sich der Sprachsituation in Luxemburg und analysiert die Verwendung von Fremdwörtern im Allgemeinen. Die Kapitel vier und fünf analysieren den Gebrauch von Anglizismen in den jeweiligen Publikationsorganen, dem Luxemburger Wort und dem Spiegel. Dabei werden die Häufigkeit, Art und Weise des Gebrauchs sowie Unterschiede in verschiedenen Themenbereichen beleuchtet.

Schlüsselwörter

Anglizismen, Fremdwörter, Pressesprache, Sprachsituation, Luxemburg, Deutschland, Spiegel, Luxemburger Wort, Triglossie, Standarddeutsch, Landesabhängigkeit, empirische Analyse, Hybridbildungen, Wortarten, Frequenz, Themenbereiche.