Metaphorik der englischen Börsensprache

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort

1.1 Metaphernverständnis im Wandel

1.2 Life metaphors – who lives by them?

2 Zielsetzung und Aufbau dieser Arbeit

3 Die Metapher, bevor sie unser Leben bestimmte

3.1 Substitutions-/Vergleichstheorie

3.2 Interaktionstheorie

3.2.1 Die Fundamente der Theorie bei I.A. Richards

3.2.2 Ausbau durch Max Black

3.3 Vorläufer einer kognitiven Theorie

4 Die kognitive Theorie nach Lakoff und Johnson

4.1 Philosophische und psychologische Grundlagen

4.1.1 Objektivismus

4.1.2 Erfahrungsrealismus

4.1.2.1 Grundlagen

4.1.2.2 Der Gestaltbegriff

4.1.2.3 Der Begriff der image schemata von Mark Johnson

4.1.2.4 Der Begriff Idealized Cognitive Model (ICM) von George Lakoff

4.2 Die kognitive Charakterisierung der Metapher

4.3 Highlighting and Hiding

4.4 Das Invarianzprinzip

4.5 Unidirektionalität

4.6 Entailment relations und zwischenmetaphorische Kohärenz

4.7 Typologie

4.7.1 Strukturmetaphern

4.7.2 Orientierungsmetaphern

4.7.3 Ontologische Metaphern

4.7.4 Kritische Würdigung dieser Typologie

4.8 Metapherneuschöpfungen

4.9 Lebensmetaphern

5 Methodologische Überlegungen zur Korpusanalyse

5.1 Zum der Untersuchung zugrunde gelegten Verständnis der konventionellen Metapher

5.2 Zum Korpus

5.3 Zur Untersuchung

6 Korpusanalyse

6.1 Die Orientierungsmetapher der vertikalen Bewegung

6.2 Die Personifizierung

6.3 Der Ursprungsbereich des Kampfes

6.4 Die ontologische Behältermetaphorik

6.5 Der Ursprungsbereich des Sportes

7 Sind Börsenmetaphern Lebensmetaphern? – Der Vergleich mit den Ergebnissen von Axel Hübler

7.1 Die Kriterien der Kohärenz, Konventionalität und fundamentalen Erfahrung

7.2 Das Kriterium des handlungsstrukturierenden Potentials

8 Zusammenfassung

Zielsetzung & Themen

Die Arbeit untersucht das Postulat der kognitiven Metapherntheorie von Lakoff und Johnson, wonach Metaphern nicht bloß stilistische Mittel sind, sondern unser Denken und Handeln maßgeblich strukturieren. Ziel ist die empirische Überprüfung dieses Postulats anhand der englischen Börsensprache, um zu beurteilen, ob diese als „Lebensmetaphern“ fungieren.

• Analyse der kognitiven Metapherntheorie und ihrer philosophischen Grundlagen
• Vergleich historischer Metapherntheorien mit dem kognitiven Ansatz
• Methodik der korpusgestützten Analyse englischer Börsenberichte
• Identifikation konzeptueller Metaphern in der Börsensprache
• Überprüfung der Ergebnisse anhand der Kriterien für „Lebensmetaphern“

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1 Vorwort: Einleitung in die kognitive Metapherntheorie und Vorstellung der zentralen Forschungsfrage bezüglich des Einflusses von Metaphern auf Denken und Handeln.

2 Zielsetzung und Aufbau dieser Arbeit: Beschreibung des methodischen Vorgehens, bei dem Ergebnisse von Axel Hübler als Arbeitshypothesen für eine eigene Korpusanalyse genutzt werden.

3 Die Metapher, bevor sie unser Leben bestimmte: Historische Einordnung der Substitutions-, Vergleichs- und Interaktionstheorie als Vorläufer der kognitiven Forschung.

4 Die kognitive Theorie nach Lakoff und Johnson: Detaillierte Darstellung der Grundlagen, zentralen Konzepte (ICMs, Bildschemata, Gestalten) und der Typologie metaphorischen Denkens.

5 Methodologische Überlegungen zur Korpusanalyse: Erläuterung der Auswahlkriterien für das Korpus sowie des Vorgehens bei der Identifikation und Validierung konventioneller Metaphern.

6 Korpusanalyse: Präsentation der Untersuchungsergebnisse, inklusive der Kategorisierung und Häufigkeitsverteilung der gefundenen Metaphern in der Börsensprache.

7 Sind Börsenmetaphern Lebensmetaphern? – Der Vergleich mit den Ergebnissen von Axel Hübler: Diskussion der empirischen Daten vor dem Hintergrund der Kriterien für Lebensmetaphern.

8 Zusammenfassung: Synthese der Ergebnisse und Bestätigung, dass Börsenmetaphern für Laien eine lebensbestimmende, kognitive Strukturierungsfunktion besitzen.

Schlüsselwörter

Kognitive Metapherntheorie, George Lakoff, Mark Johnson, Lebensmetaphern, Börsensprache, Korpusanalyse, Konventionelle Metapher, Bildschemata, Idealized Cognitive Models, Personifizierung, Orientierungsmetaphern, Strukturmetaphern, Ontologische Metaphern, Erfahrungsrealismus, Kognitive Linguistik.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?

Die Arbeit untersucht die kognitive Funktion von Metaphern. Es wird der Frage nachgegangen, ob Metaphern, wie von Lakoff und Johnson postuliert, unsere Wahrnehmung und unser Handeln beeinflussen („Lebensmetaphern“).

Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?

Zentrale Themen sind die kognitive Linguistik, die Theorie der Metaphorik sowie deren empirische Anwendung auf die Börsensprache.

Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?

Das Ziel ist die empirische Überprüfung, ob konventionelle Metaphern der Börsensprache als „Lebensmetaphern“ gelten können, die das Denken und Handeln von Laien im Finanzsektor strukturieren.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Es wird eine korpusgestützte Analyse angewandt, die auf einer qualitativen Auswertung von 41 Zeitungsartikeln basiert, um metaphorische Konzepte zu identifizieren.

Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?

Der Hauptteil gliedert sich in eine theoretische Fundierung (Lakoff & Johnson), eine methodische Vorbereitung und die anschließende Korpusanalyse sowie den Vergleich mit Vorstudien von Axel Hübler.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Kognitive Metapherntheorie, Lebensmetaphern, Börsensprache, Korpusanalyse, konzeptuelle Metaphern und Erfahrungsrealismus.

Welche Rolle spielen „Little People“ in der Argumentation?

Der Begriff bezieht sich auf Laien ohne Expertenwissen, für die Metaphern laut der Analyse als notwendige kognitive Werkzeuge dienen, um die komplexen Vorgänge an der Börse überhaupt begreifen zu können.

Wie unterscheidet sich die vorliegende Arbeit von der von Axel Hübler?

Die Arbeit widerlegt Hüblers These, dass das Kriterium der „Naturkatastrophen“ das zentrale Element für Börsenmetaphern ist, und zeigt stattdessen die Dominanz der vertikalen Bewegung und Personifizierung unter normalen Marktbedingungen.