Metaphorik in der deutschen und französischen Berichterstattung über Geflüchtete

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Grundlagen der aktuellen Flüchtlingsbewegungen
• 2.1 Statistiken für die EU, Deutschland und Frankreich
• 3. Annäherung an den Begriff Metapher
• 3.1 Theorien der Metaphern
• 3.1.1 Metaphernverständnis der antiken Rhetorik
• 3.1.2 Metaphernverständnis in der modernen Semantik
• 3.1.3 Metaphernverständnis der Textlinguistik
• 3.1.4 Metaphernverständnis der kognitiven Linguistik
• 3.2 Funktionen von Metaphern
• 3.2.1 Metaphorik in der Pressesprache
• 4. Methodik
• 4.1 Methode der Korpusanalyse
• 4.1.1 Metaphernrekonstruktion und Kategorisierung
• 4.1.2 Auswertung und Deutung des Metaphereinsatzes
• 4.1.3 Metaphern im Sprachvergleich
• 4.2 Wahl des Analysekorpus
• 5. Analyse - Metaphorik in der deutschen und französischen Berichterstattung über Geflüchtete
• 5.1 Makroanalyse - Quantitative Auswertung
• 5.2 Mikroanalyse
• 5.2.1 KAMPF - Metaphorik
• 5.2.2 PERSONIFIKATION - Metaphorik
• 5.2.3 BEHÄLTER - Metaphorik
• 5.2.4 BAUWESEN - Metaphorik
• 5.2.5 WASSER - Metaphorik

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit der Untersuchung von Metaphern im Kontext der deutschen und französischen Berichterstattung über Geflüchtete. Ziel der Arbeit ist es, die in der Berichterstattung verwendeten Metaphern zu analysieren und deren Funktion im Diskurs über Migration zu untersuchen. Darüber hinaus soll ein möglicher Unterschied in der Verwendung von Metaphern zwischen den beiden Ländern aufgezeigt werden.

• Metaphorik im Geflüchtetendiskurs
• Sprachvergleich zwischen Deutsch und Französisch
• Funktion von Metaphern in der Medienkommunikation
• Theorien der Metaphernanalyse
• Methoden der Korpusanalyse

Zusammenfassung der Kapitel

Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den aktuellen Kontext der Flüchtlingsbewegungen beleuchtet und die Forschungsfrage der Arbeit stellt. Kapitel 2 behandelt die Grundlagen der aktuellen Flüchtlingsbewegungen und stellt relevante Statistiken für die EU, Deutschland und Frankreich vor. Kapitel 3 beleuchtet den Begriff Metapher und stellt verschiedene Theorien der Metaphernanalyse vor, beginnend mit der antiken Rhetorik bis hin zur kognitiven Linguistik. Dieses Kapitel untersucht auch die Funktionen von Metaphern, insbesondere im Kontext der Pressesprache.

Kapitel 4 beschreibt die methodische Vorgehensweise der Arbeit, die sich auf eine Korpusanalyse stützt. Die Methode der Korpusanalyse wird detailliert erklärt, wobei die Rekonstruktion und Kategorisierung von Metaphern, sowie die Auswertung und Deutung des Metaphereinsatzes im Fokus stehen. Kapitel 5 präsentiert die Analyse der Metaphorik in der deutschen und französischen Berichterstattung über Geflüchtete. Die Analyse umfasst sowohl quantitative als auch qualitative Aspekte, wobei die dominanten Herkunfts- und Zielbereiche der Metaphern betrachtet werden.

Schlüsselwörter

Die Arbeit befasst sich mit den folgenden Schlüsselbegriffen: Metapher, Geflüchtete, Migration, Sprachvergleich, Deutsch, Französisch, Medienkommunikation, Korpusanalyse, Diskurslinguistik, kognitiv-konzeptuelle Theorie.