Germanga. Mangas in Deutschland

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• I. Forschungsstand
• II. Rezeption japanischer Comics in Deutschland
  • 1. „Paper Theatre\" - Verbreitung von Germanga
  • 2. Olivia Vieweg – von Manga zum Graphic Novel
• III. Hybridität der Werke von Vieweg
  • 1. Panelaufbau und Struktur
  • 2. Vermischung von Stilmitteln
  • 3. Einflüsse des Mangas auf inhaltlicher Ebene
  • 4. Die lokale Verortung
  • 5. Grenzüberschreitung der Genres
• IV. Entwicklung von Mädchen-Comics als neues Subgenres
• V. Fazit
• VI. Anhang
• VII. Quellen- und Literaturverzeichnis

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Arbeit befasst sich mit der Rezeption japanischer Comics, also Mangas, in Deutschland und beleuchtet die Entstehung hybrider Formen von grafischer Literatur im interkulturellen Austausch. Der Fokus liegt dabei auf der deutschen Mangaka Olivia Vieweg und ihren Werken, die Einflüsse aus dem westlichen und östlichen Comic-Bereich vereinen. Die Arbeit analysiert die Stilmittel, Narrative und thematischen Schwerpunkte von Viewegs Werken, um zu untersuchen, wie sie die Marktlücke des Mädchen-Comics in Deutschland ausfüllen und neue Möglichkeiten für die Genre- und Gendertheorie im Bereich des Comics eröffnen.

• Die Rezeption japanischer Comics in Deutschland
• Die Entwicklung des "Germanga" als hybrides Genre
• Der Einfluss des Shoujo-Mangas auf deutsche Comic-Produktion
• Die Werke von Olivia Vieweg als Beispiel für die Hybridisierung von Stilmitteln und Narrativen
• Die Bedeutung von Genre- und Gender-Theorie im Kontext des Comics

Zusammenfassung der Kapitel

• Einleitung: Die Einleitung gibt einen Überblick über die Rezeption von Mangas in Deutschland und die wachsende Bedeutung von deutschen Mangaka. Sie stellt Olivia Vieweg als Beispiel für die Entwicklung des "Germanga" vor und skizziert die Themenschwerpunkte der Arbeit.
• I. Forschungsstand: Dieser Abschnitt beleuchtet den aktuellen Stand der Forschung zum Manga, insbesondere zum Thema "Germanga". Es wird die spärliche Anzahl an Forschungsergebnissen zum Thema deutsche Mangas hervorgehoben und die Bedeutung weiterer Forschungsarbeiten betont.
• II. Rezeption japanischer Comics in Deutschland: Dieses Kapitel befasst sich mit der Verbreitung von Mangas in Deutschland und stellt die Bedeutung von "Paper Theatre" für die Rezeption des Genres dar. Des Weiteren wird auf die Werke der Mangaka Olivia Vieweg eingegangen und deren Einfluss auf die Entwicklung des "Germanga" beleuchtet.
• III. Hybridität der Werke von Vieweg: Dieser Abschnitt analysiert die Werke von Olivia Vieweg im Hinblick auf ihre hybride Natur. Es werden der Panelaufbau, die Vermischung von Stilmitteln, der Einfluss des Mangas auf inhaltlicher Ebene, die lokale Verortung und die Grenzüberschreitung von Genres untersucht.
• IV. Entwicklung von Mädchen-Comics als neues Subgenres: Dieser Abschnitt betrachtet die Entwicklung von Mädchen-Comics als ein neues Subgenre im Kontext des "Germanga" und stellt die Bedeutung des Shoujo-Mangas für diese Entwicklung heraus.

Schlüsselwörter

Die Arbeit beschäftigt sich mit den Schlüsselbegriffen "Germanga", "Shoujo-Manga", "Hybridisierung", "Genre-Theorie", "Gender-Theorie", "Olivia Vieweg" und "interkultureller Austausch". Sie analysiert die Werke der deutschen Mangaka Olivia Vieweg, um die Entwicklung von deutschen Mangas als hybrides Genre im Kontext der Rezeption japanischer Comics in Deutschland zu untersuchen. Im Mittelpunkt stehen dabei die stilistischen und narrativen Einflüsse des Shoujo-Mangas auf die Werke Viewegs und die Bedeutung von Genre- und Gender-Theorie im Bereich des Comics.