Der Gebrauch von Anglizismen im Spiegel Magazin

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Theorieteil

2.1 Exkurs: Deutsche Sprachgeschichte

2.2 Englischer Spracheinfluss

2.3 Definition Anglizismus

2.4 Entlehnungsarten

2.4.1 Fremdwort

2.4.2 Lehnwort

2.4.3 Scheinentlehnung

2.4.4 Hybridbildung

2.5 Fremdwortbildung

2.6 Forschungsstand

3 Informationen zum Untersuchungsmaterial

3.1 Mediensprache – Pressesprache

3.2 Informationen zum Nachrichtenmagazin Der Spiegel

4 Methodenteil

4.1 Fragestellungen

4.2 Zum Korpus und zur Korpuserstellung

5 Datenauswertung

5.1 Gesamtkorpus

5.2 Anglizismen nach Häufigkeit

5.3 Anglizismen nach Kommunikationsbereichen

5.4 Anglizismen nach Wortarten

5.5 Anglizismen nach Entlehnungsarten

5.6 Integration der Anglizismen

6 Beantwortung der Fragestellungen

7 Fazit

Zielsetzung & Themen

Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, den Gebrauch von Anglizismen in der deutschen Sprache anhand einer diachronen Untersuchung des Nachrichtenmagazins Der Spiegel zu analysieren. Dabei wird erforscht, wie sich die Anzahl, das Vorkommen in verschiedenen Kommunikationsbereichen sowie die Integration englischer Wörter in die deutsche Grammatik und Wortbildung zwischen den Jahrgängen 1947 und 1991 verändert haben.

• Vergleichende quantitative Analyse der Anglizismen in den Jahren 1947 und 1991.
• Untersuchung der Entlehnungsarten und der Wortbildungsmuster von Anglizismen.
• Analyse der Integration von Anglizismen in das deutsche Sprachsystem (morphologisch und orthographisch).
• Differenzierung der Anglizismen nach Wortarten und Kommunikationsbereichen.
• Erkennen von Entwicklungstendenzen für den Einfluss des Englischen auf das Deutsche.

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1 Einleitung: Hinführung zum Thema Anglizismen im Deutschen und Darlegung der Untersuchung an zwei Spiegel-Jahrgängen.

2 Theorieteil: Erläuterung der sprachwissenschaftlichen Grundlagen, Definition des Anglizismus und Einordnung in verschiedene Entlehnungs- und Wortbildungskategorien.

3 Informationen zum Untersuchungsmaterial: Beschreibung der Pressesprache und Vorstellung des Nachrichtenmagazins Der Spiegel als Untersuchungsquelle.

4 Methodenteil: Darstellung des methodischen Vorgehens, der Korpuserstellung sowie Definition der Fragestellungen.

5 Datenauswertung: Präsentation und Analyse der erhobenen Daten hinsichtlich Häufigkeit, Wortarten, Entlehnungsarten und Integration.

6 Beantwortung der Fragestellungen: Zusammenfassende Beantwortung der zu Beginn formulierten Forschungsfragen auf Basis der Auswertungsergebnisse.

7 Fazit: Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse und Ausblick auf zukünftige Entwicklungen im Anglizismengebrauch.

Schlüsselwörter

Anglizismen, Der Spiegel, Sprachkontakt, diachrone Untersuchung, Sprachwandel, Lehnwort, Fremdwort, Hybridbildung, Scheinentlehnung, Wortbildung, Integration, Pressesprache, Morphologie, Orthographie, Sprachwissenschaft.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Bachelorarbeit grundsätzlich?

Die Arbeit untersucht den Gebrauch und die Entwicklung von Anglizismen in der deutschen Sprache, konkret anhand von Texten des Nachrichtenmagazins Der Spiegel in den Jahren 1947 und 1991.

Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?

Die Arbeit fokussiert auf die Häufigkeit, die Entlehnungsarten (z.B. Fremdwörter oder Hybridbildungen), die Wortarten sowie die morphologische und orthographische Integration von Anglizismen in das deutsche Sprachsystem.

Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage der Untersuchung?

Das Ziel ist es, diachrone Veränderungen im Anglizismengebrauch über einen Zeitraum von rund 45 Jahren zu identifizieren und aufzuzeigen, wie sich diese englischsprachigen Elemente in die deutsche Sprache einfügen.

Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?

Es wurde eine korpusbasierte Analyse von ausgewählten Ausgaben des Spiegels (1947 und 1991) durchgeführt, unterstützt durch die Software AntConc zur Erstellung von Wortlisten und Frequenzanalysen.

Was wird im umfangreichen Hauptteil behandelt?

Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen, die methodische Korpuserstellung sowie die detaillierte Auswertung der Daten, wobei Kategorien wie Wortarten (Substantive, Verben, Adjektive) und Entlehnungsarten quantitativ und qualitativ untersucht werden.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?

Typische Schlüsselbegriffe sind Anglizismen, Sprachkontakt, diachrone Untersuchung, Hybridbildung, Integration und Pressesprache.

Wie unterscheidet sich die Sprachverwendung im Jahr 1991 von 1947?

Die Anzahl der Anglizismen ist von 1947 bis 1991 erheblich gestiegen, wobei eine hohe Produktivität in der hybriden Wortbildung zu beobachten ist, die auch die komplexere Struktur der Sprache von 1991 widerspiegelt.

Welche Rolle spielt die Wortbildung bei der Integration?

Die deutsche Sprache erweist sich als äußerst produktiv bei der Integration von Anglizismen, indem sie diese mittels Komposition und Derivation (z.B. durch Suffixe oder Präfixe) in das eigene System einbettet, oft unter Beibehaltung oder Anpassung der englischen Basis.