Deiktische Bezüge im geschriebenen und gesprochenen Englisch

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Deixis
  • Der Referenzbegriff
  • Zur Definition der Deixis
  • Deixis als Forschungsgegenstand der Semantik und der Pragmatik
  • Kontext einer Äußerung
    • Sprachlicher versus nichtsprachlicher Kontext
    • Sprecherkontext versus Hörerkontext
  • Origo
    • Verlagerung der Origo
  • Deiktische Dimensionen
    • Personendeixis
      • Pronomen der ersten Person
      • Pronomen der zweiten Person
      • Pronomen der dritten Person
    • Lokaldeixis
      • Positionale Deixis
        • Here versus there
        • This versus that
      • Dimensionale Deixis
        • Intrinsische Verwendung dimensionaler Ausdrücke
        • Deiktische Verwendung dimensionaler Ausdrücke
        • Fälle, in denen Deixis und Intrinsik zusammenfallen
        • Interpretationsprobleme dimensionaler Ausdrücke
        • Resistenz der intrinsischen gegenüber der deiktischen Orientierung
      • Direktionale Deixis
        • Come versus go
        • Nicht-deiktische Verwendung von come and go
      • Temporaldeixis
        • Äußerungszeit
        • Tempora
          • Reichenbach
          • Rauh
        • Temporaladverbien
          • Deiktische Verwendung der Temporaladverbien
          • Anaphorische Verwendung von then
          • Nicht-deiktische, nicht-phorische Verwendung von now und then
      • Diskursdeixis
      • Sozialdeixis
      • Emotionale Deixis
      • Deixis am Phantasma
    • Genrespezifität deiktischer Ausdrücke
      • Annahmen
      • Face-to-Face Gespräche
      • Briefe
      • Sachtexte
    • Analyse
      • Face-to-Face Gespräche
        • At the Post Office
        • Ordering food in a restaurant
      • Briefe
        • Personal letter
        • Letter of Recommendation
      • Sachtexte
        • Lectures on Deixis
        • Zeitungsartikel: Muslim leaders fly to Iraq to plead for Bigley's life
      • Vergleich
    • Zusammenfassung

    Zielsetzung und Themenschwerpunkte

    Die Magisterarbeit untersucht deiktische Bezüge im geschriebenen und gesprochenen Englisch. Ziel der Arbeit ist es, die verschiedenen Arten der Deixis zu analysieren und ihre Bedeutung für die Interpretation von Texten zu beleuchten.

    • Definition und Klassifizierung von Deixis
    • Analyse der verschiedenen Dimensionen der Deixis, wie Personendeixis, Lokaldeixis, Temporaldeixis und Diskursdeixis
    • Untersuchung des Einflusses von Kontext auf die Interpretation deiktischer Ausdrücke
    • Genrespezifische Unterschiede in der Verwendung deiktischer Ausdrücke
    • Die Rolle von Deixis in der Kommunikation

    Zusammenfassung der Kapitel

    Die Einleitung führt in das Thema der Magisterarbeit ein und erläutert die Bedeutung der Deixis für die Sprachwissenschaft. Das zweite Kapitel behandelt die Definition von Deixis und ihre verschiedenen Dimensionen. Es werden unterschiedliche Theorien zur Deixis vorgestellt und diskutiert, sowie deren praktische Anwendung in der Analyse von Texten und Gesprächen. Das dritte Kapitel untersucht die Genrespezifität deiktischer Ausdrücke und analysiert die Unterschiede in der Verwendung von Deixis in verschiedenen Texttypen wie Face-to-Face-Gesprächen, Briefen und Sachtexten. Das vierte Kapitel widmet sich der Analyse verschiedener Beispiele aus unterschiedlichen Genres und zeigt die verschiedenen Funktionen der Deixis in der Kommunikation.

    Schlüsselwörter

    Deixis, Referenz, Kontext, Personendeixis, Lokaldeixis, Temporaldeixis, Diskursdeixis, Sprachwissenschaft, Pragmatik, Semantik, Analyse, Genrespezifität, Face-to-Face-Gespräche, Briefe, Sachtexte, Kommunikation.

    Häufig gestellte Fragen

    Was ist das Hauptziel dieser Magisterarbeit?

    Die Arbeit untersucht deiktische Bezüge im geschriebenen und gesprochenen Englisch, analysiert verschiedene Arten der Deixis und beleuchtet deren Bedeutung für die Textinterpretation.

    Was versteht man unter dem Begriff „Deixis“?

    Deiktische Ausdrücke sind Wörter, die eine kontextunabhängige Bedeutung haben, aber ihre vollständige Bedeutung erst durch den außersprachlichen Kontext (die Äußerungssituation) erhalten.

    Welche Dimensionen der Deixis werden in der Arbeit behandelt?

    Die Arbeit analysiert Personendeixis, Lokaldeixis (räumlich), Temporaldeixis (zeitlich), Diskursdeixis, Sozialdeixis und emotionale Deixis.

    Warum ist der Kontext für die Interpretation deiktischer Begriffe so wichtig?

    Ohne Kenntnis des Kontexts (wer spricht, wann, wo) bleiben Sätze wie „Ich bin in zwanzig Minuten zurück“ unterbestimmt, da der Rezipient den genauen Zeitpunkt nicht feststellen kann.

    Welche Textsorten werden in der Analyse verglichen?

    Es werden Face-to-Face-Gespräche (z. B. in einem Restaurant), Briefe (persönliche und Empfehlungsschreiben) sowie Sachtexte (Zeitungsartikel und Vorlesungen) untersucht.

    Was ist die „Origo“ im Zusammenhang mit Deixis?

    Die Origo bezeichnet das deiktische Zentrum, meist den Sprecher, den Ort und den Zeitpunkt der Äußerung („Hier-Jetzt-Ich“), von dem aus alle Bezüge ausgehen.