Das Nachbarsprachenmodell in der Praxis. Einstellungen und Motivation zum Erlernen der zweiten Fremdsprache

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

1.1. Zielsetzung

1.2. Inhaltliche Leitlinien der Arbeit

1.3. Methodisches Vorgehen

2. Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa

2.1. Bildungspolitische Rahmenbedingungen für das Erlernen von Fremdsprachen

2.1.1. Stellung der Sprachen in den Lehrplänen der Europäischen Union

2.1.2. Fremdsprachenunterricht an deutschen und polnischen Schulen

2.2. Das Nachbarsprachenmodell als einer der Wege zur Sicherung der Mehrsprachigkeit in Europa

3. Vermittlung von Mehrsprachigkeit im Rahmen bilingualer Bildungsgänge

3.1. Begriffsbestimmungen

3.2. Ziele und Motive für die Einrichtung bilingualer Angebote

3.3. Bilinguale Bildungsgänge in Deutschland und in Polen

3.3.1. Gestaltung und Struktur des bilingualen Lernens in Deutschland

3.3.2. Gestaltung und Struktur des bilingualen Lernens in Polen

3.4. Desiderata und Perspektiven

4. Motivationsforschung im Fremdsprachenunterricht

4.1. Klärung der Begriffe: Motiv, Motivation und Einstellung

4.2. Motivationskonzeptionen für den Fremdsprachenunterricht

4.3. Motivation der Lerner zur Verwendung einer Fremdsprache im Sachfachunterricht

5. Empirische Untersuchung am Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz

5.1. Vorstellen der Schule

5.1.1. Entwicklung des binationalen Bildungsganges

5.1.2. Zugangsvoraussetzungen und Aufnahmeprüfung

5.1.3. Struktur des binationalen-bilingualen Bildungsganges Polnisch (Sekundarstufe I und II)

5.1.4. Unterrichtsergänzende Angebote

5.2. Fragestellungen und Hypothesen der Untersuchung

5.3. Methoden der Untersuchung

5.3.1. Schriftliche Befragung

5.3.2. Auswahl der Stichprobe

5.3.3. Durchführung der Befragung

6. Untersuchungsergebnisse

6.1. Einstellungen der polnischen und deutschen Schüler zum Besuch des binationalen-bilingualen Zweiges (Fragen im Bereich A)

6.2. Gründe für die Sprachwahl (Fragen im Bereich B)

6.3. Einschätzung des Gebrauchs der Fremdsprache im Sachfachunterricht (Fragen im Bereich C)

6.4. Zusammenhang zwischen der Berufsvorstellung der Schüler und dem Besuch des binationalen-bilingualen Zweiges respektive Motivation zum Erlernen der polnischen bzw. deutschen Sprache (Fragen im Bereich D)

7. Resümee und Diskussion der Ergebnisse der Erhebung

Zielsetzung & Themen

Die Arbeit untersucht die Motivation zum Erlernen der polnischen bzw. deutschen Sprache im binationalen-bilingualen Zweig des Augustum-Annen-Gymnasiums Görlitz sowie die Einstellungen zum bilingualen Sachfachunterricht unter besonderer Berücksichtigung des Nachbarsprachenmodells.

• Bildungspolitische Rahmenbedingungen der Mehrsprachigkeit in Europa
• Struktur und Gestaltung bilingualer Bildungsgänge in Deutschland und Polen
• Theoretische Grundlagen der Motivationsforschung im Fremdsprachenunterricht
• Empirische Analyse von Schülereinstellungen und Sprachlernmotivation
• Bedeutung des Nachbarsprachenmodells für grenzüberschreitende Bildungszusammenarbeit

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Definiert das Ziel der Arbeit, die Motivation von Schülern in binationalen Zweigen zu untersuchen, und erläutert die Leitlinien sowie das methodische Vorgehen.

2. Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa: Analysiert bildungspolitische Rahmenbedingungen und stellt das Nachbarsprachenmodell als Instrument zur Sicherung der europäischen Mehrsprachigkeit vor.

3. Vermittlung von Mehrsprachigkeit im Rahmen bilingualer Bildungsgänge: Diskutiert Begriffsbestimmungen, Ziele und die spezifische Ausgestaltung bilingualer Angebote in Deutschland und Polen.

4. Motivationsforschung im Fremdsprachenunterricht: Erörtert theoretische Ansätze der Motivationsforschung und deren Anwendung auf den Fremdsprachenunterricht sowie bilinguale Module.

5. Empirische Untersuchung am Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz: Stellt das Untersuchungsobjekt, das methodische Vorgehen und die aufgestellten Hypothesen der empirischen Befragung detailliert dar.

6. Untersuchungsergebnisse: Wertet die Daten der Schülerbefragung aus, insbesondere im Hinblick auf Einstellungen, Sprachwahlgründe und den Gebrauch der Fremdsprache im Geografieunterricht.

7. Resümee und Diskussion der Ergebnisse der Erhebung: Führt eine abschließende Interpretation der Untersuchungsergebnisse durch und prüft die zu Beginn formulierten Hypothesen.

Schlüsselwörter

Mehrsprachigkeit, bilinguale Bildungsgänge, Nachbarsprachenmodell, Motivationsforschung, Fremdsprachenunterricht, Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz, deutsch-polnische Beziehungen, Sprachlernmotivation, Sachfachunterricht, CLIL, Schülereinstellungen, Bildungspolitik, Grenzregionen, Sprachwahlgründe, empirische Untersuchung.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?

Die Magisterarbeit untersucht das Nachbarsprachenmodell in der Praxis, fokussiert auf die Einstellungen und die Motivation von deutschen und polnischen Schülern beim Erlernen der jeweils anderen Sprache in einem bilingualen Bildungsgang.

Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?

Die Arbeit deckt die europäische Sprachenpolitik, die Theorie der Motivationsforschung, die Struktur bilingualer Bildungsgänge in Deutschland und Polen sowie die konkrete empirische Untersuchung an einer binationalen Schule in Görlitz ab.

Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?

Das Hauptziel besteht darin, die Motivation der Schüler zum Sprachenlernen im binationalen-bilingualen Zweig zu erforschen und Einblicke in ihre Einschätzung des bilingualen Sachfachunterrichts zu gewinnen.

Welche wissenschaftliche Methode kommt zum Einsatz?

Es wurde ein qualitativer Ansatz gewählt, bei dem eine schriftliche Befragung der Schüler durchgeführt wurde, die sowohl offene als auch geschlossene Fragen zu den Einstellungen und Lernmotivationen enthielt.

Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?

Im Hauptteil werden nach einer theoretischen Fundierung der Motivationsforschung und der Konzepte bilingualer Bildungsgänge die Ergebnisse einer empirischen Studie am Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz detailliert präsentiert und diskutiert.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Wichtige Begriffe sind unter anderem Mehrsprachigkeit, bilinguale Bildungsgänge, Nachbarsprachenmodell, Fremdsprachenerwerb, Sprachlernmotivation sowie deutsch-polnische Schulpartnerschaften.

Warum wurde das Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz als Untersuchungsobjekt gewählt?

Das Gymnasium bietet einen einzigartigen deutsch-polnischen Bildungsgang, der die Untersuchung der Motivation von Schülern in einem spezifischen grenzüberschreitenden Kontext ermöglicht, welcher zukunftsorientiert und hochaktuell ist.

Welche Rolle spielt die Nicht-Benotung der Sprache im Sachfachunterricht?

Die Studie zeigt, dass diese Vorgehensweise von der Mehrheit der Schüler positiv bewertet wird, da sie den Fokus auf den fachlichen Gebrauch der Sprache legt, anstatt die Lernenden durch grammatikalische Korrektheit unter Druck zu setzen.