"Les petites vieilles". Baudelaires kreative Lektüre von Victor Hugos "Fantômes"

Inhaltsverzeichnis

Imitation im Zeichen der Inversion

„Les petites vieilles“: Baudelaires kreative Lektüre von Victor Hugos „Fantômes“

1 Analytische Betrachtungen

1.1 Die Vorlage: „Fantômes“ (Victor Hugo)

1.1.1 Teil I: Sterblichkeit aller Menschen

1.1.2 Teil II: Tod der Mädchen und Totentanz

1.1.3 Teil III: Tanzgenuss mit traurigem Ende

1.1.4 Teil IV: Trauer um das tote Mädchen

1.1.5 Teil V: Tanz auf dem Totenfest

1.1.6 Teil VI: Zusammenfassung mit Didaxe

1.2 Die Lektüre: „Les petites vieilles“ (Charles Baudelaire)

1.2.1 Teil I: Monster als Randfiguren

1.2.2 Teil II: Blick auf die Vergangenheit

1.2.3 Teil III: Verfolgung der alten Frauen

1.2.4 Teil IV: Zusammenfassung mit direkter Ansprache

2 Baudelaire und Hugo: Zwiespältiges Verhältnis

3 Paradigmenwechsel von der Romantik zur Moderne

3.1 Der Tod als Schwellenerfahrung

3.2 Spannung durch Dissonanz und Erotisierung

4 „Les petites vieilles“ – eine Parodie?

Ausblick: Vom Vers- zum Prosagedicht

Zielsetzung & Themen

Diese wissenschaftliche Arbeit untersucht die intertextuelle Beziehung zwischen Charles Baudelaires Gedicht "Les petites vieilles" und Victor Hugos "Fantômes". Das primäre Ziel ist es, nachzuweisen, wie Baudelaire durch eine gezielte Inversion von Motiven und eine Umakzentuierung der romantischen Vorlage einen Paradigmenwechsel zur Moderne vollzieht und das romantische "Memento mori" durch eine moderne, ambivalente und ironisch gebrochene Sichtweise ersetzt.

• Die literarische Imitation und Inversion als Mittel der Distanzierung
• Analyse der ästhetischen und inhaltlichen Differenzen beider Gedichte
• Untersuchung des zwiespältigen persönlichen Verhältnisses zwischen Baudelaire und Hugo
• Die Transformation vom romantischen Ideal zum modernen, grotesken Großstadtbild
• Überprüfung der Klassifizierung von "Les petites vieilles" als Parodie

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

Analytische Betrachtungen: Dieses Kapitel liefert eine detaillierte Gegenüberstellung der beiden Gedichte, wobei Hugos "Fantômes" als romantische Vorlage und Baudelaires "Les petites vieilles" als dessen komplexe, durch Inversion geprägte moderne Antwort analysiert werden.

Baudelaire und Hugo: Zwiespältiges Verhältnis: Hier wird untersucht, wie die persönliche Ambivalenz Baudelaires – zwischen tiefer Bewunderung als Schüler und kritischer Distanzierung als moderner Dichter – die literarische Auseinandersetzung mit Hugos Werk beeinflusst hat.

Paradigmenwechsel von der Romantik zur Moderne: Dieses Kapitel erläutert, wie Baudelaire durch die Umgestaltung von Schwellenerfahrungen, den Einsatz von Dissonanzen und eine erotisierte Bildsprache die Grenze von der romantischen Ästhetik zur modernen Lyrik überschreitet.

„Les petites vieilles“ – eine Parodie?: Abschließend wird auf Basis literaturwissenschaftlicher Definitionen nach Verweyen/Witting und Genette geprüft, ob das Gedicht Baudelaires als Parodie einzustufen ist, was aufgrund seiner Eigenständigkeit und der neuen inhaltlichen Botschaft verneint wird.

Schlüsselwörter

Charles Baudelaire, Victor Hugo, Les petites vieilles, Fantômes, Intertextualität, Inversion, Romantik, Moderne, Groteske, Flaneur, Parodie, Dissonanz, Erotisierung, Memento mori, Stadtlyrik

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?

Die Arbeit untersucht das Gedicht "Les petites vieilles" von Charles Baudelaire als eine bewusste und kritische Auseinandersetzung mit Victor Hugos "Fantômes", um den ästhetischen Wandel von der Romantik zur Moderne aufzuzeigen.

Was sind die zentralen Themenfelder?

Die Schwerpunkte liegen auf der literarischen Technik der Inversion, dem Einfluss der Großstadt auf die moderne Poetik, dem Verhältnis von Mensch und Tod (Memento mori) sowie der Rolle des Flaneurs.

Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?

Die Forschungsfrage ist, wie Baudelaire durch die kreative Lektüre und Umakzentuierung der romantischen Vorlage Hugos ein neues, eigenständiges Werk schafft, das bereits die Moderne einleitet.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Es handelt sich um eine vergleichende literaturwissenschaftliche Analyse, die textimmanente Untersuchungen mit intertextuellen Bezügen und der Anwendung von Parodie-Definitionen (nach Genette und Verweyen/Witting) kombiniert.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Der Hauptteil gliedert sich in eine detaillierte Analyse der beiden Primärtexte, die Untersuchung des persönlichen Verhältnisses der Dichter zueinander und eine theoretische Reflexion über den Epochenumbruch von der Romantik zur Moderne.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Zentrale Begriffe sind Inversion, Parodie, Moderne, Romantik, Dissonanz, Groteske, Intertextualität und das Sujet der alten Frau im urbanen Kontext.

Inwiefern spielt der Katholizismus eine Rolle für Baudelaires "vergiftete Lehre"?

Baudelaire nutzt religiöse Motive und Symbole innerhalb seines Gedichts oft spöttisch oder blasphemisch, um die starre Moral der Zeit zu unterlaufen und stattdessen das Prinzip der Sünde und Lust zu zelebrieren.

Warum kommt die Autorin zum Schluss, dass "Les petites vieilles" keine klassische Parodie ist?

Obwohl Baudelaire stilistische Merkmale Hugos übernimmt, dient dies nicht der reinen Herabsetzung des Originals. Stattdessen nutzt er die Vorlage als Gerüst für eine eigene, neue Botschaft, was die Kriterien einer klassischen Parodie laut den untersuchten Definitionen nicht vollständig erfüllt.