Medienwechsel: Transformation vom Buch zum Film am Beispiel von Benjamin Leberts Crazy

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 1.1. Crazy
• 1.2. Methodische Herangehensweise
• 2. Der Begriff des Mediums
• 2.1. Termini der Intermedialitätsforschung
• 2.2. Theoretische Modelle der Intermedialitätsforschung
• 2.3. Intermediale Wechselbeziehungen von Film und Literatur
• 2.4. Transkriptivität
• 2.5. Theatralität
• 3. Der Film als Kunstform zwischen Erzähltext und Theater
• 3.1. Der Vorspann
• 3.2. Die Kamera als Erzähler
• 3.3. Inszenierung und Dramaturgie
• 3.4. Literarische Nullpositionen
• 3.5. Montage und Schnitt
• 3.6. Musik und Geräusche
• 4. Analyse: Der Medienwechsel vom Buch Crazy zum Film Crazy
• 4.1. Exposition
• 4.2. Striptease in Rosenheim
• 4.3. Das Drehbuch als intermediale Zwischenstufe
• 4.4. Buch - Drehbuch - Film
• 5. Schlussbetrachtung

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit dem Thema der Literaturverfilmung am Beispiel von Benjamin Leberts Roman „Crazy“. Ziel ist es, die Transformation des Romans in das Medium Film unter Berücksichtigung intermedialer Verfahren zu analysieren.

• Der Begriff des Mediums und seine Relevanz für die Intermedialitätsforschung
• Die Wechselbeziehung zwischen Film und Literatur sowie die Besonderheiten des Medienwechsels
• Die Analyse von Kontinuitäten und Veränderungen im Transformationsprozess vom Buch zum Film
• Die Erörterung der Frage, welche neuen Sinndimensionen durch das Zusammenspiel literarischer und filmischer Strukturen entstehen
• Die Untersuchung der medienspezifischen Bedeutungskonstitutionen und ästhetischen Wirkung

Zusammenfassung der Kapitel

Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die die Thematik der Literaturverfilmung und die Relevanz des gewählten Beispiels „Crazy“ beleuchtet. Anschließend wird der Begriff des Mediums im Kontext der Intermedialitätsforschung erörtert, wobei verschiedene theoretische Modelle und die besonderen Wechselbeziehungen zwischen Film und Literatur behandelt werden.

Kapitel 3 widmet sich der Analyse des Films als Kunstform, wobei die spezifischen Merkmale wie Vorspann, Kameraführung, Inszenierung und Dramaturgie im Vergleich zum Erzähltext untersucht werden.

Im vierten Kapitel steht die konkrete Analyse des Medienwechsels vom Buch „Crazy“ zum Film „Crazy“ im Mittelpunkt. Die Exposition des Romans und des Films werden verglichen, und die Bedeutung des Drehbuchs als intermediale Zwischenstufe wird herausgearbeitet.

Schlüsselwörter

Die zentralen Themen der Arbeit lassen sich mit folgenden Schlüsselbegriffen zusammenfassen: Intermedialität, Literaturverfilmung, Medienwechsel, Transkriptivität, Theatralität, Film- und Literaturanalyse, ästhetische Wirkung, Bedeutungskonstitution, „Crazy“ von Benjamin Lebert.