Sherlock Holmes in Rio. Dekonstruktion ima Roman O XANGO DE BAKER STREET von Jo Soares

Inhaltsverzeichnis

Einleitung: Sherlock Holmes in Rio

I Theoretischer Arbeitsrahmen

I.1. Über und zwischen Texten

I.2. Dekonstruktion und Re-Lektüre

I.2.1 Versuche über den Begriff der Parodie

I.2.2 Zitierte Texte

II Formalien des Romans

II.1 Struktur

II.2 Transtextuelle Bezüge

II.2.1 Architextualität – die Schwierigkeit der Gattungszuordnung

II.2.2 Metatextualität – kritische Auseinandersetzung als Parodie

II.2.3 Paratextualität – Einwirkungen auf den Erwartungshorizont

II.2.4 Hypertextualität – die Frage nach dem Bezugspunkt

II.2.5 Intertextualität – Polyphonie der Stimmen

II.2.5.1 Intertextuelle Schnittstellen mit dem Kanon

II.2.5.2 Intertextuelle Schnittstellen außerhalb des Kanons

III Dekonstruktion in O Xangô de Baker Street

III.1 Europa in Amerika

III.2 Wi(e)derlesen von Geschichte

III.3 Dekonstruktion des Helden Sherlock Holmes

III.3.1 O Xangô de Baker Street

III.3.2 Holmes & Dr. Watson vs. Mello Pimenta & Dr. Saraiva

III.3.3 Holmes in Love

IV Resümé

Zielsetzung & Themen

Die vorliegende Arbeit untersucht die Dekonstruktion der kanonisierten Figur Sherlock Holmes im Roman O Xangô de Baker Street von Jô Soares. Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie durch transtextuelle Bezüge, Parodie und postkoloniale Lektüre eine hybride, nomadische Identität des Helden konstruiert wird, die seine traditionellen Attribute auflöst und neu definiert.

• Analyse transtextueller Strategien und ihrer Wirkung auf den Erwartungshorizont des Lesers.
• Untersuchung der Dekonstruktion von Sherlock Holmes als Verschiebung zwischen Zentrum und Peripherie.
• Beleuchtung der Rolle des Lesers als aktiv-produktive, dekonstruierende Kraft im postmodernen Text.
• Kontextualisierung des Romans innerhalb der Postkolonialismusdebatte und der Darstellung von Geschichte.
• Analyse der Transformation und Hybridisierung der Figuren Holmes und Watson in der brasilianischen Umgebung.

Auszug aus dem Buch

Zusammenfassung der Kapitel

Einleitung: Sherlock Holmes in Rio: Die Einleitung führt in die Holmes-Thematik ein, verortet den Roman in der Parodie und erläutert die methodische Grundlage der Dekonstruktion.

I Theoretischer Arbeitsrahmen: Hier werden die literaturtheoretischen Konzepte, insbesondere Genettes Transtextualität und Derridas Dekonstruktion, als Analyseinstrumente eingeführt.

II Formalien des Romans: Dieses Kapitel untersucht die spezifischen narrativen Strukturen, wie typografische Auffälligkeiten und die Bedeutung der paratextuellen Elemente für den Rezeptionsprozess.

III Dekonstruktion in O Xangô de Baker Street: Im Hauptteil wird die tatsächliche Dekonstruktion der Figuren Holmes und Watson sowie deren Interaktion mit dem historischen und kulturellen brasilianischen Umfeld analysiert.

IV Resümé: Das Schlusskapitel fasst die Ergebnisse der Untersuchung zusammen und bestätigt die postmoderne Hybridität und die aktive Rolle des Lesers bei der Sinngenerierung.

Schlüsselwörter

Sherlock Holmes, Jô Soares, Dekonstruktion, Parodie, Transtextualität, Postkolonialismus, Hybridität, Intertextualität, Metafiktion, Re-Lektüre, Kanon, O Xangô de Baker Street, Postmoderne, Mimesis, Identitätskonstruktion.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?

Die Arbeit analysiert Jô Soares’ Roman O Xangô de Baker Street als eine parodistische Dekonstruktion des klassischen Sherlock-Holmes-Kanons von Sir Arthur Conan Doyle.

Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?

Die zentralen Themen umfassen postkoloniale Identitätsdiskurse, die Transformation literarischer Figuren in fremde Kulturkreise sowie die Untersuchung von transtextuellen Bezügen und metafiktionalen Verfahren.

Welches ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?

Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie durch die räumliche und kulturelle Versetzung der Detektivfigur eine Dekonstruktion der traditionellen, allwissenden Heldenrolle stattfindet und eine neue, hybride Identität entsteht.

Welche wissenschaftliche Methodik wird verwendet?

Die Arbeit stützt sich primär auf Gérard Genettes Theorie der Transtextualität, Derridas Begriff der différance sowie postkoloniale und metafiktionale Konzepte zur Analyse der Textstruktur.

Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?

Der Hauptteil widmet sich der detaillierten Untersuchung der Romanformalien, der Intertextualität und der konkreten (De-)Konstruktion von Holmes, Watson und ihrem brasilianischen Umfeld.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Untersuchung am besten?

Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Dekonstruktion, Hybridität, Parodie, Intertextualität und die Rolle des aktiven Lesers bei der Interpretation postmoderner Literatur bestimmt.

Inwiefern beeinflusst der historische Kontext die Dekonstruktion des Kaisers?

Die Arbeit legt dar, dass der Kaiser Dom Pedro II durch die Fokussierung auf seine privaten Schwächen und peinliche Vorfälle jeglicher Aura als souveräner, ernstzunehmender Monarch entkleidet wird.

Welche Rolle spielen "fiktive Verweise" in der Bibliografie des Romans?

Sie dienen als metafiktionales Werkzeug, das den Leser sowohl in der vermeintlichen Faktizität des Textes wiegt als auch zur Entlarvung dieser "falschen Fährten" als aktiver Teil des Dekonstruktionsprozesses auffordert.