Anglizismen/Amerikanismen im Deutschen und Russischen am Beispiel von Online Zeitschriften

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Begriffsbestimmung
  • Anglizismus
  • Entlehnung
    • Das „evidente“ („innere“) Lehngut
    • Das „latente“ („äußere“) Lehngut
• Geschichtlicher Überblick
  • Einfluss der anderen Sprachen auf die deutsche Sprache
  • Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache
  • Gründe des englischen Einflusses auf die deutsche Sprache
• Die Integration der englischen Wörter in die deutsche Sprache
  • Phonetische Ebene
  • Orthographische Ebene
  • Morphologische Ebene
    • Genus
    • Pluralbildung
    • Flexion der Adjektive
• Wortbildung
  • Präfixbildung
  • Suffixbildung
  • Zusammensetzung der Anglizismen
• Begriffsbestimmung
• Geschichtlicher Überblick
  • Einfluss der anderen Sprachen auf die russische Sprache
  • Einfluss des Englischen auf die russische Sprache
  • Gründe des englischen Einflusses auf die russische Sprache
• Die Integration der englischen Wörter in die russische Sprache
  • Phonologische Ebene
    • Vokale
    • Konsonanten
  • Orthographische Ebene
  • Morphologische Ebene
    • Genus
    • Pluralbildung
    • Flexion der Verben
    • Flexion der Adjektive
• Wortbildung
  • Präfixbildung
  • Suffixbildung
  • Zusammensetzung der Anglizismen

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Arbeit untersucht den Einfluss und Gebrauch von Anglizismen/Amerikanismen im Deutschen und Russischen. Sie analysiert, wie englische Wörter in die beiden Sprachen integriert werden und welche Veränderungen dabei stattfinden. Der Fokus liegt dabei auf der Untersuchung anhand von Online-Zeitschriften.

• Die Integration von Anglizismen/Amerikanismen in die deutsche Sprache
• Die Integration von Anglizismen/Amerikanismen in die russische Sprache
• Ein Vergleich der Integrationsprozesse in beiden Sprachen
• Die Rolle von Online-Zeitschriften als Quelle für Anglizismen/Amerikanismen
• Die Bedeutung von Anglizismen/Amerikanismen für die Entwicklung des Deutschen und Russischen

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung stellt die Thematik der Arbeit und deren Relevanz dar. Sie erläutert die Notwendigkeit, den Einfluss des Englischen auf das Deutsche und Russische im Kontext der globalen Vernetzung zu untersuchen.

Das Kapitel „Begriffsbestimmung“ definiert die Begriffe „Anglizismus“ und „Entlehnung“ und geht auf die verschiedenen Arten der Entlehnung ein.

Der „Geschichtliche Überblick“ beleuchtet den Einfluss anderer Sprachen auf das Deutsche und Russische, sowie den besonderen Einfluss des Englischen auf beide Sprachen.

Das Kapitel „Die Integration der englischen Wörter in die deutsche Sprache“ beschäftigt sich mit den Veränderungen, die englische Wörter in der deutschen Sprache durchlaufen, sowohl auf phonetischer, orthographischer als auch morphologischer Ebene.

Das Kapitel „Wortbildung“ analysiert die verschiedenen Möglichkeiten der Wortbildung mit englischen Elementen im Deutschen. Hier werden Präfix-, Suffix- und Zusammensetzungsprozesse untersucht.

Die Kapitel „Begriffsbestimmung“ und „Geschichtlicher Überblick“ im zweiten Teil der Arbeit wiederholen die Definitionen und den historischen Hintergrund für die russische Sprache.

Das Kapitel „Die Integration der englischen Wörter in die russische Sprache“ analysiert die Integration englischer Wörter in die russische Sprache, indem die Veränderungen auf phonetischer, orthographischer und morphologischer Ebene untersucht werden.

Das Kapitel „Wortbildung“ beleuchtet die verschiedenen Möglichkeiten der Wortbildung mit englischen Elementen in der russischen Sprache. Hier werden Präfix-, Suffix- und Zusammensetzungsprozesse untersucht.

Schlüsselwörter

Anglizismen, Amerikanismen, Deutsch, Russisch, Online-Zeitschriften, Fremdsprachen, Integration, Sprachwandel, Entlehnung, Wortbildung, Morphologie, Phonetik, Orthographie, Globalisierung, Kulturtransfer.