Magisterarbeit, 2006
169 Seiten, Note: 1,3
1. Einleitung
2. Sprachpolitik
2.1. Formen von Sprachpolitik
2.2. Motive für Sprachpolitik
2.3. Objekte von Sprachpolitik
2.4. Definitionen
2.4.1. Sprachlenkung
2.4.2. Sprachplanung
2.4.3. Sprach- / Sprachenpolitik
2.4.4. Das Verhältnis von Sprachplanung und Sprachpolitik
2.4.5. Begrifflichkeiten anderer Sprachen
2.5. Europäische Sprachpolitik als Rahmen
2.6. Der sprachpolitische Rahmen in Spanien
3. Die externe Sprachgeschichte des Katalanischen
4. Katalonien und Valencia: Sprachen, Sprachpolitik und Sprachverhalten
4.1. Katalonien
4.1.1. Comunitat de Catalunya
4.1.1.1. politisch
4.1.1.2. geographisch
4.1.1.2. soziologisch
4.1.1.3. wirtschaftlich
4.1.2. Die Bedeutung der Sprache in Katalonien
4.1.3. Die Sprachpolitik seit 1975
4.1.4. Die Llei de política lingüística, Llei 1/1998
4.1.4.1. Präambel
4.1.4.2. Grundsatzbestimmungen
4.1.4.3. Öffentliche Verwaltung und Justiz
4.1.4.4. Namenskunde
4.1.4.5. Bildungssystem
4.1.4.5.1. Nicht-universitäre Ausbildung
4.1.4.5.2. Universitäre Ausbildung
4.1.4.5.3 Erwachsenenbildung
4.1.4.6. Massenmedien und Kulturgewerbe
4.1.4.7. Sozioökonomie
4.1.4.8. Institutionelle Unterstützung
4.1.5. Die Auswirkungen der Llei de política lingüística auf Sprachkompetenz und Sprachverhalten in Katalonien
4.1.5.1 Sprachkompetenz
4.1.5.2. Sprachverhalten
4.1.6. Das neue Autonomiestatut von 2006 und seine Auswirkung auf die Sprachpolitik
4.2. Valenzianisch: Eigene Sprache oder Dialekt des Katalanischen?
4.3. Valencia
4.3.1. Comunitat Valenciana
4.3.1.1. politisch
4.3.1.2. geographisch
4.3.1.3. soziologisch
4.3.1.4. wirtschaftlich
4.3.2. Die Sprachpolitik seit 1975
4.3.3. Die Llei d’ ús i ensenyament del valencià, Llei 4/1983
4.3.3.1. Präambel
4.3.3.2. Grundsatzbestimmungen
4.3.3.3. Valenzianisch in der Öffentlichkeit und im privaten Bereich
4.3.3.4. Valenzianisch im Bildungswesen
4.3.3.5. Valenzianisch in den Massenmedien
4.3.3.6. Handlungsweise der Behörden
4.3.3.7. Überwiegend valenzianischsprachige und spanischsprachige Gebiete
4.3.4. Die Auswirkungen der Llei d’ ús i ensenyament del valencià auf Sprachkompetenz und Sprachverhalten in Valencia
4.3.4.1 Sprachkompetenz
4.3.4.2. Sprachverhalten
4.4. Vergleich
4.4.1. Vergleich der Sprachpolitik in Katalonien und der Comunitat Valenciana
4.4.2. Vergleich der Sprachkompetenz und des Sprachverhaltens der Bevölkerungen Kataloniens und Valencias
4.4.2.1. Sprachkompetenz
4.4.2.2. Sprachverhalten
4.4.3. Schlussfolgerungen
5. Katalanischkenntnisse und Sprachverhaltens lateinamerikanischer Einwanderer in Katalonien und Valencia
5.1. Migrationsbewegungen und ihr Einfluss auf die sprachliche Situation in Katalonien und Valencia
5.2. Immigration in Katalonien
5.3. Untersuchung der Katalanischkenntnisse und des Sprachverhalten lateinamerikanischer Einwanderer in Katalonien und Valencia
5.3.1. Der Fragebogen
5.3.2. Katalanischkenntnisse der lateinamerikanischen Einwanderer in Katalonien und Valencia
5.3.3. Sprachverhalten der lateinamerikanischen Einwanderer in Katalonien und Valencia
5.3.4. Haltung der lateinamerikanischen Einwanderer in Katalonien und Valencia gegenüber dem Katalanischen
5.4. Ergebnis
6. Schlussfolgerungen
Die Arbeit vergleicht die Sprachpolitik Kataloniens und Valencias und fragt, wie beide Regionen das Katalanische schützen und verbreiten sowie welchen Zusammenhang die Maßnahmen mit Sprachkenntnissen und Sprachverhalten aufweisen. Eine eigene Befragung ergänzt den Vergleich um die Perspektive lateinamerikanischer Einwanderer.
5.3. Untersuchung der Katalanischkenntnisse und des Sprachverhalten lateinamerikanischer Einwanderer in Katalonien und Valencia
Die zur Untersuchung über die Verbreitung von Katalanischkenntnissen sowie die tatsächliche Verwendung des Katalanischen durch die lateinamerikanischen Einwanderer in Katalonien und in Valencia erforderlichen Daten wurden durch eine Umfrage in Form eines Fragebogens erhoben, der per E-Mail über das Internet verschickt wurde. Dazu bat ich mir bekannte, in Katalonien oder in Valencia wohnhafte Lateinamerikaner, den Fragebogen auszufüllen und an mich zurückzusenden. Außerdem befragte ich meine Familie, Freunde und Bekannte nach Kontakten zu lateinamerikanischen Einwanderern in Katalonien oder Valencia und bat sie, diesen den Fragebogen mit der Bitte zuzusenden, ihn auszufüllen und an mich zurückzuschicken. Dem Fragebogen habe ich ein kurzes Anschreiben beigefügt, in dem ich Zweck und Handhabung des Fragebogens erläutert und um Weitergabe an andere Lateinamerikaner in Katalonien und Valencia gebeten habe. Davon versprach ich mir eine Art Schneeballsystem und entsprechend viele Antworten. Leider wurde diese Hoffnung weitgehend enttäuscht, da mir lediglich 29 Personen den Fragebogen ausgefüllt zurückgeschickt haben. Auch nahe Verwandte von guten Freunden von mir haben den Fragebogen erst nach mehrmaliger Aufforderung durch meine Freunde ausgefüllt. Aus den Begleitschreiben und der kurzfristigen Rücksendung des Fragebogens konnte ich erkennen, dass die ersten Antworten von Personen stammten, die sich bereits mit der angesprochenen Thematik und dem Katalanischen auseinandergesetzt hatten. Die relativ wenigen Rückmeldungen sowie die Tatsache, dass die meisten meiner Bekannten und deren Kontaktpersonen ähnliche Charakteristika bspw. hinsichtlich Alter und Bildungsniveau aufweisen, machen deutlich, dass das Ergebnis dieser Umfrage nicht den Anspruch erheben kann, ein repräsentatives Bild abzugeben. Allenfalls kann eine Tendenz aufgezeigt werden, die mit den zuvor gewonnenen Erkenntnissen zu den Sprachpolitiken Kataloniens und Valencias verglichen werden soll.
Einleitung: Die Autorin erläutert den Anlass, die Fragestellung und den Aufbau des Vergleichs. Sie stellt außerdem die geplante Befragung lateinamerikanischer Einwanderer vor.
Sprachpolitik: Das Kapitel erläutert Formen, Ziele und Begriffe sprachpolitischer Maßnahmen sowie den europäischen und spanischen Rechtsrahmen.
Die externe Sprachgeschichte des Katalanischen: Dargestellt werden historische Entwicklungen der Sprache, ihre politische Stellung und ihr geografischer Verbreitungsraum.
Katalonien und Valencia: Sprachen, Sprachpolitik und Sprachverhalten: Die Arbeit analysiert die Sprachgesetze beider Regionen und vergleicht Sprachkenntnisse und Sprachgebrauch anhand vorhandener Erhebungen.
Katalanischkenntnisse und Sprachverhaltens lateinamerikanischer Einwanderer in Katalonien und Valencia: Das Kapitel behandelt Migration und wertet eine eigene Fragebogenumfrage zu Sprachkenntnissen, Sprachverhalten und Einstellungen aus.
Schlussfolgerungen: Die Autorin führt die Ergebnisse des regionalen Vergleichs und der Befragung zusammen und erörtert Herausforderungen für die Sprachpolitik.
Sprachpolitik, Sprachplanung, Katalanisch, Valenzianisch, Spanisch, Katalonien, Valencia, Sprachgesetzgebung, Mehrsprachigkeit, Sprachkompetenz, Sprachverhalten, Migration, sprachliche Integration, Fragebogenumfrage
Sie vergleicht die Sprachpolitik Kataloniens und Valencias und untersucht die Stellung und Verwendung des Katalanischen in beiden Regionen.
Im Mittelpunkt stehen Sprachgesetze, Sprachgeschichte, Sprachkompetenz, Sprachgebrauch und die sprachliche Situation von Einwanderern.
Sie fragt, wie Katalonien und Valencia das Katalanische schützen und verbreiten und wie sich ihre sprachpolitischen Ansätze vergleichen lassen.
Die Autorin vergleicht gesetzliche Regelungen und vorhandene statistische Erhebungen. Ergänzend führt sie eine eigene Fragebogenumfrage durch.
Der Hauptteil untersucht die sprachpolitischen Entwicklungen und Gesetze beider Regionen, vergleicht Sprachkenntnisse und Sprachverhalten und widmet sich anschließend der Migration.
Zu den zentralen Begriffen gehören Sprachpolitik, Katalanisch, Valenzianisch, Mehrsprachigkeit, Sprachkompetenz, Sprachverhalten und Migration.
Verglichen werden das katalanische Sprachgesetz von 1998 und das valenzianische Gesetz über Gebrauch und Unterricht des Valenzianischen von 1983.
Ausgewertet wurden 29 Fragebögen lateinamerikanischer Einwanderer der ersten Generation: 17 aus Katalonien und zwölf aus Valencia. Die Autorin bezeichnet die Befragung nicht als repräsentativ.
Sie erörtert das Verhältnis zwischen Valenzianisch und Katalanisch sowohl aus sprachwissenschaftlicher Sicht als auch im Zusammenhang mit politischen und gesellschaftlichen Auseinandersetzungen.
Der GRIN Verlag hat sich seit 1998 auf die Veröffentlichung akademischer eBooks und Bücher spezialisiert. Der GRIN Verlag steht damit als erstes Unternehmen für User Generated Quality Content. Die Verlagsseiten GRIN.com, Hausarbeiten.de und Diplomarbeiten24 bieten für Hochschullehrer, Absolventen und Studenten die ideale Plattform, wissenschaftliche Texte wie Hausarbeiten, Referate, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Diplomarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Aufsätze einem breiten Publikum zu präsentieren.
Kostenfreie Veröffentlichung: Hausarbeit, Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Masterarbeit, Interpretation oder Referat jetzt veröffentlichen!

