Das deutsch-polnische Verhältnis in Prosawerken von J. Bobrowski, G. Grass und A. Scholtis

Inhaltsverzeichnis

• 1. Polen in der deutschen Literatur - Einige Voraussetzungen.
• 1.1. Zur Rolle von Stereotypen
• 1.2. Aufgaben und Möglichkeiten der Literatur
• 2. August Scholtis: Ostwind.
• 2.1. August Scholtis – Ein Leben im Grenzland
• 2.2. Ostwind - Eine kurze Entstehungsgeschichte
• 2.3. Ostwind Polen und Deutsche in Oberschlesien
• 2.3.1. Woicech, Dollny und Trockenbrott
• 2.3.2. Der Erste Weltkrieg und seine Folgen
• 2.3.3. Zeit der polnischen Aufstände und Teilung Oberschlesiens
• 2.3.4. Kaczmarek
• 3. Günter Grass: Die Blechtrommel.
• 3.1. Grass' Jugend in Danzig
• 3.2. Die Blechtrommel entsteht
• 3.3. Die Polenbezüge der Blechtrommel
• 3.3.1. Die polnischen Gestalten in der Blechtrommel
• 3.3.1.1. Joseph Koljaiczek
• 3.3.1.2. Vinzent Bronski
• 3.3.1.3. Jan Bronski
• 3.3.2. Das Triumvirat – Agnes, Matzerath, Jan Bronski
• 3.3.3. Oskar
• 3.3.3.1. Oskars kaschubisch-polnisches Erbe
• 3.3.3.2. Oskar, der Geschichte-Erzähler
• 4. Johannes Bobrowski: Levins Mühle
• 4.1. Ein Sarmate im 20. Jahrhundert - Johannes Bobrowski
• 4.2. Ausweitung des „sarmatischen Kosmos“ – Zur Entstehung von Levins Mühle
• 4.3. Die Deutschen im Osten - Bobrowskis Modellfall nationaler Interaktion
• 4.3.1. Der Enkel-Erzähler in Levins Mühle
• 4.3.2. Der Großvater und seine „Unionsgenossen“
• 4.3.2.1. Die Geistererscheinungen des Großvaters
• 4.3.3. Habedank-Gruppe
• 4.3.4. Direkte Konfrontation zwischen Großvater- und Habedank-Gruppe
• 5. Günter Grass: Unkenrufe.
• 5.1. Zur Einordnung der Unkenrufe
• 5.2. Aleksandra und Alexander – ein harmonisch-gegensätzliches Paar
• 5.3. Der Versöhnungsfriedhof - Tod einer Utopie
• 5.4. Der Krötenschlucker – Erzähler der Unkenrufe
• 5.5. Das Motiv der Unkenrufe
• 5.6. Erna Brakup oder: Das Sterben der Kaschuben
• 5.7. Chatterjee – Utopie einer asiatisch-europäischen Symbiose
• 6. Abschließende Betrachtung der behandelten Prosawerke
• 6.1. Vergleich der Prosawerke in Hinblick auf Erzählhaltung, Einbettung von Geschichte und Zeitgeschichte sowie sprachliche Gestaltung
• 6.1.1. Ostwind und Die Blechtrommel
• 6.1.2. Levins Mühle
• 6.1.3. Unkenrufe
• 6.2. Das Polenbild bei Scholtis, Grass und Bobrowski
• 6.2.1. August Scholtis
• 6.2.2. Günter Grass
• 6.2.3. Johannes Bobrowski
• 7. 60 Jahre deutsch-polnisches Verhältnis im Spiegel der Literatur

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Magisterarbeit untersucht die Darstellung des deutsch-polnischen Verhältnisses in drei ausgewählten Prosawerken von J. Bobrowski, G. Grass und A. Scholtis. Die Arbeit beleuchtet die jeweiligen historischen und literarischen Kontexte, analysiert die literarischen Strategien der Autoren und untersucht die Konstruktion des Polenbildes in den Werken.

• Die Rolle von Stereotypen und ihre Verwendung in der Literatur
• Die historische Entwicklung des deutsch-polnischen Verhältnisses und ihre literarische Rezeption
• Die Darstellung von Polen und Deutschen in den Prosawerken und die Frage nach der Identität in Grenzsituationen
• Der Einfluss der individuellen Lebenserfahrungen der Autoren auf ihre Werke
• Die unterschiedlichen literarischen Ansätze und Erzählstrategien der drei Autoren

Zusammenfassung der Kapitel

Das erste Kapitel setzt sich mit dem Einfluss von Stereotypen in der deutschen Literatur auseinander und beleuchtet die Möglichkeiten und Grenzen der Literatur, das deutsch-polnische Verhältnis zu beschreiben. Das zweite Kapitel widmet sich dem Roman „Ostwind“ von August Scholtis, der das Leben in Oberschlesien vor und nach dem Ersten Weltkrieg schildert. Es werden die historischen Hintergründe der Region und die Darstellung des Zusammenlebens von Polen und Deutschen beleuchtet. Kapitel drei untersucht Günter Grass’ Roman „Die Blechtrommel“ mit Fokus auf die polnischen Figuren und deren Rolle in der Handlung. Dabei werden die Lebensumstände des Protagonisten Oskar Matzerath in der deutschen und polnischen Gesellschaft sowie die sprachliche Gestaltung der polnischen Figuren in der Blechtrommel analysiert. Kapitel vier analysiert Johannes Bobrowskis Roman „Levins Mühle“, der sich mit der Geschichte eines deutschen Großvaters in Ostpreußen beschäftigt und die Konfrontation mit der polnischen Bevölkerung thematisiert. Das fünfte Kapitel befasst sich mit Günter Grass’ Erzählung „Unkenrufe“, die sich mit den Folgen des Zweiten Weltkriegs und den Schwierigkeiten einer Versöhnung zwischen Deutschen und Polen auseinandersetzt.

Schlüsselwörter

Deutsch-polnisches Verhältnis, Stereotypen, Identität, Grenzsituation, Oberschlesien, Danzig, Ostpreußen, Geschichte, Zeitgeschichte, Literatur, Prosa, Roman, Erzählung, Bobrowski, Grass, Scholtis, Polenbild.