Vier Chansons - Versuch einer sprechkundlichen Deutung

Inhaltsverzeichnis

• Die Anregung aus Frankreich
• Aristide Bruant: A La Roquette (Übertr. Albert Langen)

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Der Text analysiert das literarische Chanson und seine Sprechsituation, indem er vier repräsentative Chansons auf ihre Entstehungsbedingungen, Vortragseignung und Einfluss der „Partitur“ auf die Darbietung untersucht.

• Bedeutung der Sprechsituation für das Verständnis des Chansons
• Der Einfluss der Textgestaltung auf die Schallform
• Die Verbindung zwischen Text und Vortrag im Chanson
• Mimische Gestaltungsmöglichkeiten des Vortragenden im Verhältnis zum Text
• Die Bedeutung des Refrains für die Struktur und Wirkung des Chansons

Zusammenfassung der Kapitel

Die Anregung aus Frankreich

Die Analyse von Aristide Bruants „A La Roquette“ untersucht die Sprechsituation eines zum Tode verurteilten Mörders, der einen letzten Brief an sein „Toinette“ schreibt. Der Text beleuchtet die Verschiebung der Sprechrichtung in jeder Strophe und zeigt, wie der Chansonnier diese Ambivalenz in der mimischen Gestaltung nutzen kann. Die Untersuchung des inneren Raums des Sprechers zeigt, wie sich dieser von der Enge der Gefängniszelle bis zur furchtbaren Öffentlichkeit der Gerichtsstätte weitet.

Schlüsselwörter

Literaturwissenschaft, Sprechkunde, Chanson, Sprechsituation, Vortragseignung, Schallform, Textgestaltung, mimische Gestaltung, Refrain, „A La Roquette“, Aristide Bruant, Hinrichtungslied.