Zmiany w użyciu anglicyzmów w jzyku polskim na przestrzeni ostatnich 15 lat.

Spis Treści (Inhaltsverzeichnis)

• Wstęp
• Wpływ czynników zewnętrznych na współczesną polszczyznę
• Zmiany w Polsce w latach dziewięćdziesiątych XX wieku
• Krótki zarys historii zapożyczeń w języku polskim
• Wpływ języka angielskiego
• Wpływ języka angielskiego na język polski do XIX wieku
• Wpływ języka angielskiego na polszczyznę XX wieku
• Wpływ kultury amerykańskiej
• Wpływ języka mediów
• Postawy wobec języka polskiego
• Zagadnienia teoretyczne
• Neologizmy
• Neologizmy słowotwórcze
• Neologizmy semantyczne
• Neologizmy frazeologiczne
• Tendencje słowotwórcze polszczyzny
• Techniki słowotwórcze
• Derywacja prosta
• Kompozycja
• Adaptacja
• Klasyfikacja derywatów na klasy funkcjonalne
• Zapożyczenia angielskie
• Zapożyczenia strukturalne
• Zapożyczenia sztuczne
• Zapożyczenia semantyczne
• Adaptacja zapożyczeń
• Adaptacja graficzna
• Adaptacja fonologiczna
• Adaptacja morfologiczna
• Słowotwórstwo zapożyczeń angielskich
• Adaptacja semantyczna
• Pola semantyczne anglicyzmów
• Zmiany semantyczne
• Cytaty
• Część praktyczna
• Obiekt analizy
• Opis metody analizy
• Analiza
• Rok 1990
• Rok 1991
• Rok 2005
• Rok 2006
• Przeciwstawienie 1990 i 1991 rok
• Przeciwstawienie 2005 i 2006 rok
• Przeciwstawienie 1990/91 i 2005/06 rok
• Ocena analizy

Cel i Tematyka (Zielsetzung und Themenschwerpunkte)

Celem pracy jest analiza zmian w użyciu anglicyzmów w języku polskim na przestrzeni 15 lat, oparta na analizie czasopisma "Twój Styl". Praca bada ewolucję zapożyczeń angielskich w języku polskim, uwzględniając czynniki zewnętrzne takie jak zmiany społeczno-polityczne w Polsce oraz wpływ mediów. Analiza skupia się na identyfikacji i klasyfikacji różnych typów zapożyczeń oraz na zmianach semantycznych i adaptacyjnych, jakie one przeszły.

• Wpływ języka angielskiego na polszczyznę w kontekście historycznym.
• Analiza tendencji słowotwórczych w języku polskim, ze szczególnym uwzględnieniem neologizmów.
• Klasyfikacja i analiza różnych typów zapożyczeń angielskich (strukturalne, semantyczne, sztuczne).
• Badanie procesu adaptacji anglicyzmów w języku polskim (graficznej, fonologicznej, morfologicznej, semantycznej).
• Ocena stopnia rozpowszechnienia anglicyzmów w polskim piśmie.

Streszczenia Rozdziałów (Zusammenfassung der Kapitel)

Wstęp: Rozdzial wprowadza temat pracy, omawiając długą historię zapożyczeń w języku polskim i wskazując na znaczenie wpływu języka angielskiego na współczesną polszczyznę. Cytat ze źródła historycznego ilustruje problem już w XIX wieku, a autor stawia pytanie o celowość i zakres użycia anglicyzmów w tekstach współczesnych, odróżniając modę językową od rzeczywistej potrzeby użycia terminów obcojęzycznych w kontekście specyficznych dziedzin wiedzy. Określa cel pracy - analizę użycia anglicyzmów w "Twoim Stylu" na przestrzeni 15 lat.

Wpływ czynników zewnętrznych na współczesną polszczyznę: Ten rozdział analizuje wpływ czynników zewnętrznych na ewolucję języka polskiego, ze szczególnym uwzględnieniem zmian polityczno-społecznych w Polsce po 1989 roku. Omawia również historyczny kontekst zapożyczeń, koncentrując się na wpływie języka angielskiego i kultury amerykańskiej. Rozdział pokazuje związek między procesami społecznymi a zmianami językowymi, przedstawiając język jako dynamiczny system podlegający wpływom zewnętrznym. Podkreśla skalę zapożyczeń angielskich w polszczyźnie do połowy lat 90.

Zagadnienia teoretyczne: Rozdział ten skupia się na zagadnieniach teoretycznych związanych z neologizmami i zapożyczeniami. Definicje i klasyfikacje neologizmów (słowotwórcze, semantyczne, frazeologiczne) stanowią punkt wyjścia do dyskusji na temat procesów słowotwórczych w języku polskim, takich jak derywacja, kompozycja i adaptacja. Szczególną uwagę poświęca się zapożyczeniom angielskim, ich strukturze, adaptacji i zmianom semantycznym. Analiza różnych aspektów adaptacji zapożyczeń (graficznej, fonologicznej, morfologicznej i semantycznej) stanowi centralny punkt tego rozdziału, przygotowując grunt do analizy empirycznej.

Część praktyczna: Rozdział ten przedstawia metodologię i wyniki analizy użycia anglicyzmów w czasopiśmie "Twój Styl" w latach 1990, 1991, 2005 i 2006. Opisuje obiekt analizy (czasopismo), metodę badawczą i przedstawia szczegółową analizę danych dla każdego z wybranych lat, porównując wyniki z różnych okresów, aby zilustrować zmiany w użyciu anglicyzmów w czasie. Analiza uwzględnia różne aspekty, takie jak częstotliwość występowania anglicyzmów, ich rodzaj i kontekst użycia.

Słowa Kluczowe (Schlüsselwörter)

Anglicyzmy, polszczyzna, zapożyczenia, neologizmy, słowotwórstwo, adaptacja, analiza językowa, "Twój Styl", media, kultura amerykańska, zmiany językowe.

Często Zadawane Pytania (FAQ) - Analiza Anglicyzmów w Polskim Piśmie

1. Jaki jest temat pracy?

Praca analizuje zmiany w użyciu anglicyzmów w języku polskim na przestrzeni 15 lat, opierając się na analizie czasopisma "Twój Styl". Badanie koncentruje się na ewolucji zapożyczeń angielskich, uwzględniając czynniki zewnętrzne, takie jak zmiany społeczno-polityczne w Polsce i wpływ mediów.

2. Jakie są cele pracy?

Głównym celem jest zbadanie ewolucji anglicyzmów w języku polskim w wybranym okresie. Praca ma na celu identyfikację i klasyfikację różnych typów zapożyczeń, analizę zmian semantycznych i adaptacyjnych, oraz ocenę stopnia rozpowszechnienia anglicyzmów w polskim piśmie.

3. Jakie czynniki zewnętrzne zostały uwzględnione w analizie?

Analiza uwzględnia zmiany społeczno-polityczne w Polsce po 1989 roku, wpływ języka angielskiego i kultury amerykańskiej, a także wpływ mediów na język polski.

4. Jakie zagadnienia teoretyczne zostały poruszone?

Praca omawia neologizmy (słowotwórcze, semantyczne, frazeologiczne), tendencje słowotwórcze w języku polskim (derywacja, kompozycja, adaptacja), oraz różne typy zapożyczeń angielskich (strukturalne, semantyczne, sztuczne) i procesy ich adaptacji (graficznej, fonologicznej, morfologicznej i semantycznej).

5. Jaka jest metodologia badania?

Badanie opiera się na analizie czasopisma "Twój Styl" z lat 1990, 1991, 2005 i 2006. Analiza obejmuje częstotliwość występowania anglicyzmów, ich rodzaj i kontekst użycia. Wyniki z różnych okresów są porównywane, aby zilustrować zmiany w czasie.

6. Jakie lata zostały objęte analizą?

Analiza obejmuje cztery lata: 1990, 1991, 2005 i 2006. Porównania przeprowadzono między 1990 i 1991 rokiem, 2005 i 2006 rokiem, oraz między okresem 1990/91 i 2005/06.

7. Jakie są kluczowe słowa opisujące pracę?

Kluczowe słowa to: anglicyzmy, polszczyzna, zapożyczenia, neologizmy, słowotwórstwo, adaptacja, analiza językowa, "Twój Styl", media, kultura amerykańska, zmiany językowe.

8. Co zawiera spis treści?

Spis treści obejmuje: Wstęp, Wpływ czynników zewnętrznych na współczesną polszczyznę, Zagadnienia teoretyczne, Część praktyczną i Ocenę analizy. Każdy z tych punktów jest dalej podzielony na podpunkty, szczegółowo opisujące zawartość poszczególnych rozdziałów.

9. Co zawierają streszczenia rozdziałów?

Streszczenia rozdziałów krótko opisują treść każdego z rozdziałów, podając główne tematy i zagadnienia poruszane w poszczególnych częściach pracy.