Die indirekte Rede im Sprachvergleich - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Altgriechisch

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Vorbemerkungen zur indirekten Rede im Deutschen
• Die Zeitenfolge
  • Die Zeitenfolge im Deutschen
  • Die Zeitenfolge im Französischen
  • Die Zeitenfolge im Spanischen
  • Die Zeitenfolge im Englischen
  • Die Zeitenfolge im Altgriechischen
• Personen-, Orts- und Zeitangaben
  • Personenverschiebungen
  • Verschiebung von Orts- und Zeitangaben
• Der subjonctif in der indirekten Rede
• Der subjuntivo in der indirekten Rede
• Der subjunctive in der indirekten Rede
• Zusammenfassung
• Schlussbemerkung
• Die Füchsin und der Bock im Brunnen (Aesop)

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Bachelorarbeit untersucht die indirekte Rede in einem sprachvergleichenden Ansatz. Ziel ist es, die Besonderheiten der indirekten Rede in Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch und Altgriechisch aufzuzeigen und zu analysieren. Die Arbeit konzentriert sich auf die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Umsetzung der indirekten Rede, die sich durch die spezifischen grammatischen Strukturen der einzelnen Sprachen ergeben.

• Zeitenfolge in der indirekten Rede
• Deixis (Personen-, Orts- und Zeitangaben)
• Gebrauch und Funktion des Konjunktivs in der indirekten Rede
• Vergleichende Analyse der indirekten Rede in den verschiedenen Sprachen
• Die Rolle der indirekten Rede in der Sprachgeschichte

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung führt in das Thema der indirekten Rede ein, erläutert die Relevanz des Sprachvergleichs und skizziert die Vorgehensweise der Arbeit. Kapitel 2 stellt die Terminologie der indirekten Rede vor und definiert zentrale Begriffe wie Sprecher, Hörer und Berichter. Kapitel 3 beleuchtet die Zeitenfolge in der indirekten Rede, analysiert die jeweiligen Regeln im Deutschen, Französischen, Spanischen, Englischen und Altgriechischen. In Kapitel 4 werden Personen-, Orts- und Zeitangaben in der indirekten Rede behandelt. Kapitel 5, 6 und 7 befassen sich mit dem Gebrauch des Konjunktivs in der indirekten Rede in Französisch, Spanisch und Englisch. Kapitel 8 bietet eine zusammenfassende Analyse der indirekten Rede in den untersuchten Sprachen.

Schlüsselwörter

Indirekte Rede, Sprachvergleich, Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Altgriechisch, Zeitenfolge, Deixis, Konjunktiv, Modus, Tempus, Modalität, Temporalität, Aspekt, Aspektualität.