Ereignissegmentierung im Sprachvergleich. Konstruktion direktionaler Bewegungsereignisse im Deutschen und Türkischen

Inhaltsverzeichnis

• 1. Einleitung
• 2. Bewegungsereignisse im Sprachvergleich
• 2.1 Typologische Einordnung des Deutschen und Türkischen
• 2.2 Boundary-Crossing
• 2.3 Sprachliche Mittel
• 2.3.1 Deutsch
• 2.3.2 Türkisch
• 3. Event Unit Formation
• 4. Ereignissegmentierung aus kognitiver Perspektive
• 4.1 Der Einfluss von Aufmerksamkeitsmustern
• 4.1.1 Manner und Path
• 4.1.2 Zielgerichtete Bewegung und Endpunktfokussierung
• 4.2 Psychologische Grundmodelle der Ereignissegmentierung
• 4.3 Sprachtypologischer Einfluss auf die Ereignissegmentierung
• 4.3.1 Macro-Event-Property
• 4.3.2 Manner-Layer und Path-Layer
• 5. Empirischer Teil der Studie
• 5.1 Fragestellung und Hypothesen
• 5.2 Experimentendesign
• 5.2.1 Probanden
• 5.2.2 Stimuli
• 5.2.3 Durchführung
• 6. Datenanalyse
• 6.1 Kodierung der Daten
• 6.2 Anzahl der Äußerungen
• 6.3 Anzahl und Kombination der Segmente
• 6.4 Boundary-Crossing und Endpunkt
• 6.5 Abhängigkeit der Variable
• 7. Interpretation der Ergebnisse
• 8. Diskussion
• 9. Ausblick

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Arbeit befasst sich mit der sprachlichen Konstruktion von direktionalen Bewegungsereignissen im Deutschen und Türkischen. Sie untersucht, wie die beiden Sprachen die Segmentierung von Bewegungsereignissen im Hinblick auf Boundary-Crossing (Übergang von einem Raum zum anderen) und Endpunkt fokussierung strukturieren. Die Arbeit analysiert die sprachlichen Mittel, die in den beiden Sprachen zur Darstellung dieser Segmente verwendet werden, und untersucht den Einfluss von Aufmerksamkeitsmustern, psychologischen Grundmodellen und sprachtypologischen Faktoren auf die Ereignissegmentierung. Die wichtigsten Themen der Arbeit sind: * **Typologische Einordnung des Deutschen und Türkischen:** Die Arbeit betrachtet die typologischen Unterschiede zwischen Deutsch und Türkisch im Hinblick auf die grammatische Kodierung von Bewegung. * **Boundary-Crossing:** Die Arbeit analysiert, wie Boundary-Crossing in den beiden Sprachen durch sprachliche Mittel ausgedrückt wird. * **Endpunktfokussierung:** Die Arbeit untersucht, wie die beiden Sprachen den Endpunkt eines Bewegungsereignisses fokussieren. * **Sprachtypologischer Einfluss:** Die Arbeit analysiert, wie sprachtypologische Faktoren die Art und Weise beeinflussen, wie Bewegung in den beiden Sprachen segmentiert wird. * **Empirische Untersuchung:** Die Arbeit beinhaltet eine empirische Studie, die die sprachliche Konstruktion von Bewegungsereignissen im Deutschen und Türkischen anhand von Sprachdaten untersucht.

Zusammenfassung der Kapitel

* **Kapitel 1: Einleitung:** Dieses Kapitel führt in das Thema der Arbeit ein und beschreibt die Forschungsfrage und den theoretischen Rahmen. * **Kapitel 2: Bewegungsereignisse im Sprachvergleich:** Dieses Kapitel behandelt die typologische Einordnung des Deutschen und Türkischen und betrachtet die sprachlichen Mittel, die in den beiden Sprachen zur Darstellung von Boundary-Crossing und Endpunktfokussierung verwendet werden. * **Kapitel 3: Event Unit Formation:** Dieses Kapitel diskutiert die Bedeutung von Event Unit Formation für die Sprachforschung und untersucht, wie Event Units im Zusammenhang mit Bewegungsereignissen gebildet werden. * **Kapitel 4: Ereignissegmentierung aus kognitiver Perspektive:** Dieses Kapitel untersucht den Einfluss von Aufmerksamkeitsmustern, psychologischen Grundmodellen und sprachtypologischen Faktoren auf die Ereignissegmentierung. * **Kapitel 5: Empirischer Teil der Studie:** Dieses Kapitel beschreibt die empirische Studie, die die sprachliche Konstruktion von Bewegungsereignissen im Deutschen und Türkischen anhand von Sprachdaten untersucht. * **Kapitel 6: Datenanalyse:** Dieses Kapitel präsentiert die Ergebnisse der empirischen Studie und analysiert die sprachlichen Daten. * **Kapitel 7: Interpretation der Ergebnisse:** Dieses Kapitel interpretiert die Ergebnisse der Datenanalyse und diskutiert die Bedeutung der Ergebnisse im Kontext des Forschungsrahmens. * **Kapitel 8: Diskussion:** Dieses Kapitel diskutiert die Ergebnisse der Arbeit im Kontext der relevanten Literatur und stellt Verbindungen zu anderen Forschungsfeldern her. * **Kapitel 9: Ausblick:** Dieses Kapitel bietet einen Ausblick auf zukünftige Forschungsfragen und Möglichkeiten für weitere Studien.

Schlüsselwörter

Die Arbeit konzentriert sich auf die sprachliche Konstruktion von Bewegungsereignissen im Deutschen und Türkischen. Die wichtigsten Schlüsselwörter sind: Sprachvergleich, Bewegungsereignisse, Ereignissegmentierung, Boundary-Crossing, Endpunktfokussierung, typologische Einordnung, Aufmerksamkeitsmuster, psychologische Modelle, sprachtypologischer Einfluss, empirische Studie.